| They'll regret spurning our amorous advances now. | Они пожалеют об отвержении наших любовных авансов. |
| A quantitative and qualitative study on violence in amorous relationships among young people received € 80,000 from the French Community. | Франкоязычное сообщество выделило на количественное и качественное исследование насилия в любовных отношениях между молодыми людьми 80 тыс. евро. |
| Besides her amorous escapades! No... | Да, помимо своих любовных похождений. |
| I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor but sadly, I'm on my way out. | Я бы с удовольствием послушал истории о ваших любовных похождениях, доктор... но, к сожалению, мне уже пора уходить. |
| You dream you're Eugene Delacroix after one of those amorous adventures he was so fond of. | Вам снится, что вы Эжен Делакруа после одного из тех любовных приключений, которые ему так были по душе. |
| He was an eccentric gentleman with uncertain amorous boundaries, just as uncertain were the boundaries of the Parma dukedom, divided between the Spanish and the French. | Эксцентричный Дюбуа был известен тем, что не признавал никаких границ в любовных делах, а также не признавал границ существовавших в Парме, которая в то время была поделена между испанцами и французами. |
| I've no amorous experience, if that's what you mean. | У меня нет опыта в любовных делах, если вы об этом. |
| The stuffed animals on your bed... that stare at him during your amorous activities. | Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
| It was Oscar who, living as George, - and feeling more amorous... went to visit Lucille 2 for an afternoon delight. | Это был Оскар, который притворялся Джорджем, и в порыве любовных желаний наведался ко Второй Люсиль для послеобеденного оттяга. |