| We can do an amniocentesis, but there are risks. | Мы можем сделать амниоцентез, но есть риски. |
| But basically, it's like doing a reverse amniocentesis, right? | Но, по сути, это амниоцентез, только наоборот? |
| And I do recommend that you have the amniocentesis because there are always more risks with a geriatric mother. | И я рекомендую вам сделать амниоцентез, ведь у старородящей матери риск возрастает. |
| The list of benefits available under the compulsory medical plan includes, with 100 per cent cover: ligature of the Fallopian tube; therapeutic curettage; insertion of intra-uterine devices; and amniocentesis and genetic testing, including consultations. | В перечень полностью покрываемых страховым полисом услуг, которые дополняют ПОМО, были включены: перевязка маточных труб, медицинский аборт - помимо других приемов прерывания беременности, - установление внутриматочных противозачаточных средств, амниоцентез, а также генетические исследования, включая консультирование. |
| No amniocentesis is required. | Тебе не нужен амниоцентез. |
| Confirmation of paternity is typically done via amniocentesis in the second trimester. | Подтверждение отцовства, как правило, осуществляется с помощью амниоцентеза во втором триместре. |
| Expectant mothers over 35 years of age are offered amniocentesis to detect chromosome abnormalities. | Будущим матерям старше 35 лет предлагается провести операцию амниоцентеза для выявления генетических отклонений. |
| Well, you can get a DNA sample at the amniocentesis. | Ну, можно взять образец ДНК во время амниоцентеза. |
| A study of 10,000 abortions following gender tests by amniocentesis in Bombay, India revealed that 9,999 of the foetuses were female; | изучение 10000 абортов после амниоцентеза на предмет определения пола в Бомбее (Индия) показало, что в 9999 случаях был абортирован женский плод; |
| However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5-1% risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. | Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5-1%, и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем. |