| Ami, I'm giving you info you shouldn't have. | Ами, я не должна делиться с тобой этой информацией. |
| Ami's father is never named, but is stated in the manga and anime to be a painter. | Имя отца Ами никогда не упоминается, но в манге и аниме говорится, что он художник. |
| I'm Ami Ninomiya. | Я - Ами Ниномия. |
| Ami, please. Ami, I really do want to help. | Ами, я, правда, хочу тебе помочь. |
| Besides, Ami cooks, doesn't he? | Ами ведь умеет готовить? |
| Notre ami Moore says that Malachi Mulligan must be there. | Наш друг Мур надеется, что Мэйлахи Маллиган будет там. |
| The procedure is quite standard, cher ami. | Это стандартная процедура, мой друг. |
| Here you are at last, Bel Ami. | Ах, вот и вы, наконец, Милый друг! |
| Cher Ami means "dear friend." | Шер Ами означает "дорогой друг". |
| I give you my pride, dear Bel Ami, together with my love, which will never change. | Милый друг, я отдаю в твои руки себя - и мою неугасимую любовь . |
| AMI continues to lose business, and survives on government subsidies. | ЭМА продолжает терпеть убытки и выживает за счет государственных субсидий. |
| The sporadic services of the Air Marshall Islands (AMI) have caused the closing down of a private diving venture on Bikini Atoll. | "Эр Маршалл Айлендз" (ЭМА), привела к закрытию частной компании, занимавшейся оказанием услуг для аквалангистов на атолле Бикини. |
| The AMI WinBIOS encrypts the stored password, using a simple substitution cipher. | AMI WinBIOS шифрует сохранённый пароль, используя простой алгоритм замены. |
| Further versions (1.6.1 and later do not allow use of AMI commands that might stop Asterisk). | В последующих версиях (1.6.1 и позже) запрещено использовать в AMI команды, которые могут привести к остановке астериска. |
| Since 2004, the European Symposium on Ambient Intelligence (EUSAI) and many other conferences have been held that address special topics in AmI. | В 2004 году был проведен первый европейский симпозиум по Ambient Intelligence (EUSAI), с тех пор конференции по различным аспектам AmI проводятся регулярно. |
| Ami the Targeted , was the ninth favorite episode. | Ami the Targeted» стала девятой популярной серией. |
| Let us note that AMI interface is disabled by default, and cannot be accessed via HTTP server. | Стоит заметить что по-умолчанию интерфейс AMI запрещён, ровно как и работа с ним через HTTP сервер. |
| AMI, please come say hello to Agent Booth and Dr. Brennan. | УМИ, прошу, иди поздоровайся с агентом Бутом и доктором Бреннан. |
| As we continue to educate AMI on the subtleties of human emotions, I'm afraid she's picked up a few bad habits. | Поскольку мы продолжаем обучать УМИ тонкостям человеческих эмоций, боюсь, она подцепила пару дурных привычек. |
| Now all I have to do is compare all the coders' signatures to the code used to delete AMI's data and see which one's a match. | Теперь мне лишь нужно сравнить все подписи кодеров с кодом, который использовали для удаления данных УМИ и понять, какой совпадает. |
| AMI's not capable of lying. | УМИ не способна врать. |
| We've worked on AMI's development ever since our days at MIT. | Мы работали над созданием УМИ. со дня окончания Массачусетского института. |