| She also becomes good friends with Ami Mizuno. | Она также становится хорошей подругой Ами Мидзуно. |
| Ben Ami stated that the deportees would recover their "former legal status before their expulsion". | Бен Ами указал, что депортированным будет вновь предоставлен "юридический статус, который был у них до высылки". |
| Cher Ami means "dear friend." | Шер Ами означает "дорогой друг". |
| Ami has a great appreciation for art as well as science, and, contrary to the usual depiction of a bookworm, enjoys pop culture and romance novels (though she is usually embarrassed to admit it). | Ами высоко ценит искусство, как и науку, и, вопреки обычному образу книжного червя даже увлекается поп-культурой и любовными романами (хотя обычно смущается признавать это). |
| As a model Japanese student who works hard, does well in school, and is academically ambitious, Ami doesn't think twice about accepting the offer despite the loss this will mean of friends and Sailor Soldier activities. | Как примерная японская школьника, которая упорно трудится, хорошо учится и имеет академические амбиции, Ами долго не размышляет о принятии предложения, несмотря на расставание с друзьями и невозможность и дальше сражаться как воин. |
| It's past my sixteenth birthday, Monsieur Bel Ami. | Сегодня мне исполнилось 16, Милый друг. |
| Do listen to it now, Bel Ami. | Прислушайся к нему, мой Милый друг! |
| Here you are at last, Bel Ami. | Ах, вот и вы, наконец, Милый друг! |
| Cher Ami means "dear friend." | Шер Ами означает "дорогой друг". |
| He won a César Award in the Best Editing category for his work on Harry un ami qui vous veut du bien. | Лауреат кинопремии «Сезар» 2001 года за лучшую режиссёрскую работу в фильме «Гарри - друг, который желает вам добра». |
| AMI continues to lose business, and survives on government subsidies. | ЭМА продолжает терпеть убытки и выживает за счет государственных субсидий. |
| The sporadic services of the Air Marshall Islands (AMI) have caused the closing down of a private diving venture on Bikini Atoll. | "Эр Маршалл Айлендз" (ЭМА), привела к закрытию частной компании, занимавшейся оказанием услуг для аквалангистов на атолле Бикини. |
| The AMI WinBIOS encrypts the stored password, using a simple substitution cipher. | AMI WinBIOS шифрует сохранённый пароль, используя простой алгоритм замены. |
| Asterisk Manager Interface (AMI) is a powerful and convenient application program interface (API) of Asterisk for system management from external programs. | AMI - мощный и удобный программный интерфейс Астериск (API) для управления системой из внешних программ. |
| Ami the Targeted , was the ninth favorite episode. | Ami the Targeted» стала девятой популярной серией. |
| Let us note that AMI interface is disabled by default, and cannot be accessed via HTTP server. | Стоит заметить что по-умолчанию интерфейс AMI запрещён, ровно как и работа с ним через HTTP сервер. |
| AMI Education is your perfect choice to obtain a world-class education while studying in Australia. Be quick to get enrolled into one of AMI Education exciting courses and snap up your chance to study in Melbourne, one of the most livable cities on Earth! | Обучение в AMI Education@University of Ballarat - это оптимальный выбор для получения качественного образования и обеспечения себя возможностями для последующей иммиграции в Австралию. |
| AMI, your enunciation and speech patterns are incredibly nuanced. | УМИ, ваша дикция и речевые навыки - невероятно утонченные. |
| Any luck finding out who deleted AMI's memory? | Узнала, кто стёр память УМИ? |
| AMI's not capable of lying. | УМИ не способна врать. |
| What, are you afraid of AMI? | Ты что, боишься УМИ? |
| We've worked on AMI's development ever since our days at MIT. | Мы работали над созданием УМИ. со дня окончания Массачусетского института. |