| Package for Ami Mor. | Пакет для Ами мора. |
| But previously it's only been created for large-scale farms, so Ami Tabar took this and modularized it down to an eighth of an acre. | Но изначально она была создана для крупных ферм, поэтому Ами Табар смоделировал её на территории размером в 5 соток. |
| Aside from the main body of the Sailor Moon series, Ami features in her own short story in the manga, Ami's First Love. | Кроме основного повествования серии «Сейлор Мун» Ами появляется в собственной короткой истории «Ami's First Love» («Первая любовь Ами»). |
| In Pretty Guardian Sailor Moon, the live-action series, Ami is briefly taken over by the power of the Dark Kingdom and becomes Dark Mercury (悪のマーキュリー, Aku no Mākyurī). | В «Pretty Guardian Sailor Moon» Ами ненадолго овладевают силы Тёмного королевства, и она становится Тёмной Сейлор Меркурием. |
| The struggle of growing up under these conditions has helped him become a mentally strong individual and has taught Ami what are the 'rules of the street' when encountering verbal or physical violence. | С детских лет Ами сталкивался с предвзятым мнением, связанным с его происхождением, с физическим и словесным насилием вне дома. Это обстоятельство укрепило в Ами твёрдость духа и помогло понять, что такое «уличная реальность». |
| Notre ami Moore says that Malachi Mulligan must be there. | Наш друг Мур надеется, что Мэйлахи Маллиган будет там. |
| Mon vieil ami, he has put you into very bad spot with very bad people. | Мой старый друг послал вас в очень плохое место, забитое очень плохими людьми. |
| Here you are at last, Bel Ami. | Ах, вот и вы, наконец, Милый друг! |
| But mon cher ami, how can you be so calm? | Мой дорогой друг, Вы так невозмутимы! |
| He won a César Award in the Best Editing category for his work on Harry un ami qui vous veut du bien. | Лауреат кинопремии «Сезар» 2001 года за лучшую режиссёрскую работу в фильме «Гарри - друг, который желает вам добра». |
| AMI continues to lose business, and survives on government subsidies. | ЭМА продолжает терпеть убытки и выживает за счет государственных субсидий. |
| The sporadic services of the Air Marshall Islands (AMI) have caused the closing down of a private diving venture on Bikini Atoll. | "Эр Маршалл Айлендз" (ЭМА), привела к закрытию частной компании, занимавшейся оказанием услуг для аквалангистов на атолле Бикини. |
| The AMI WinBIOS encrypts the stored password, using a simple substitution cipher. | AMI WinBIOS шифрует сохранённый пароль, используя простой алгоритм замены. |
| In June 1977 the car and engine grew once again, creating the Minica Ami 55. | В июне 1977 года автомобиль и двигатель выросли снова, создав Minica Ami 55. |
| Since 2004, the European Symposium on Ambient Intelligence (EUSAI) and many other conferences have been held that address special topics in AmI. | В 2004 году был проведен первый европейский симпозиум по Ambient Intelligence (EUSAI), с тех пор конференции по различным аспектам AmI проводятся регулярно. |
| AMI accepts connections established to a network port (TCP port 5038 by default). | AMI принимает подключения, устанавливаемые на сетевой порт (по умолчанию - TCP порт 5038). |
| Founded in 1926, Australian Motor Industries (AMI) began assembly operations in 1952. | Основанная в 1926 году, Australian Motor Industries (AMI) начала сборку автомобилей в 1952 году. |
| As we continue to educate AMI on the subtleties of human emotions, I'm afraid she's picked up a few bad habits. | Поскольку мы продолжаем обучать УМИ тонкостям человеческих эмоций, боюсь, она подцепила пару дурных привычек. |
| The same material that AMI is made from. | Того же материала, из которого сделана УМИ. |
| So... did you, AMI, attack Ian Goldberg? | Итак... УМИ, ты нападала на Йена Голдберга? |
| AMI's not capable of lying. | УМИ не способна врать. |
| We've worked on AMI's development ever since our days at MIT. | Мы работали над созданием УМИ. со дня окончания Массачусетского института. |