| Ami has a great appreciation for art as well as science, and, contrary to the usual depiction of a bookworm, enjoys pop culture and romance novels (though she is usually embarrassed to admit it). | Ами высоко ценит искусство, как и науку, и, вопреки обычному образу книжного червя даже увлекается поп-культурой и любовными романами (хотя обычно смущается признавать это). |
| After the show's conclusion, Hisakawa wrote in an artbook that she was "raised by" the character of Ami, and was "really, greatly happy" to have met her. | После завершения съемок Хисакава написала в артбуке, что она «выросла» благодаря Ами, что была «по-настоящему счастлива» встретить её. |
| "Like Ami"? | Что значит "как Ами"? |
| My fave is Ami Mizutani! ' | Меня волнует Ами Мизутани! |
| Ami is the class president. | Ами - президент студсовета. |
| Mon vieil ami, he has put you into very bad spot with very bad people. | Мой старый друг послал вас в очень плохое место, забитое очень плохими людьми. |
| It's past my sixteenth birthday, Monsieur Bel Ami. | Сегодня мне исполнилось 16, Милый друг. |
| But mon cher ami, how can you be so calm? | Мой дорогой друг, Вы так невозмутимы! |
| You will allow me to call him Bel Ami still? | А вы, Милый друг? |
| Cher Ami means "dear friend." | Шер Ами означает "дорогой друг". |
| AMI continues to lose business, and survives on government subsidies. | ЭМА продолжает терпеть убытки и выживает за счет государственных субсидий. |
| The sporadic services of the Air Marshall Islands (AMI) have caused the closing down of a private diving venture on Bikini Atoll. | "Эр Маршалл Айлендз" (ЭМА), привела к закрытию частной компании, занимавшейся оказанием услуг для аквалангистов на атолле Бикини. |
| It is an incredible book, a fabulous novel, just finished and I can not describe the deep emotion I feel, is a story, ami view, magnificent. | Это невероятная книга, сказочный роман, только что закончил, и я не могу описать глубокие чувства я сейчас испытываю, это история, AMI взгляд, великолепна. |
| Asterisk Manager Interface (AMI) is a powerful and convenient application program interface (API) of Asterisk for system management from external programs. | AMI - мощный и удобный программный интерфейс Астериск (API) для управления системой из внешних программ. |
| Ambient intelligence - (AmI) refers to electronic environments that are sensitive and responsive to the presence of people. | Окружающий интеллект (англ. Ambient intelligence, AmI) - термин для обозначения окружающей среды, насыщенной электронными устройствами, которые реагируют на присутствие людей. |
| Let us note that AMI interface is disabled by default, and cannot be accessed via HTTP server. | Стоит заметить что по-умолчанию интерфейс AMI запрещён, ровно как и работа с ним через HTTP сервер. |
| The interface version can be found out with the help of CoreSettings command. The interface version can be changed further if AMI loses full compatibility with previous versions. | AMI - это наиболее простой инструмент, который в руках разработчика может оказаться очень мощным и гибким средством для интеграции с другими программными продуктами. |
| AMI, please come say hello to Agent Booth and Dr. Brennan. | УМИ, прошу, иди поздоровайся с агентом Бутом и доктором Бреннан. |
| AMI, your enunciation and speech patterns are incredibly nuanced. | УМИ, ваша дикция и речевые навыки - невероятно утонченные. |
| We know AMI is far more intelligent than the majority of suspects you've interrogated. | Знаешь, у УМИ интеллект намного выше, чем у большинства подозреваемых, которых ты допрашивал. |
| So... did you, AMI, attack Ian Goldberg? | Итак... УМИ, ты нападала на Йена Голдберга? |
| AMI and her little buddies start getting more advanced, then we stop being the smartest thing on the planet. | УМИ с друзьями усовершенствуются, и мы перестанем быть самыми умными существами на планете. |