| The 4-star gourmet hotel Batzenhäusl offers outstanding service and a typically Austrian ambience in a charming, rural area high above Innsbruck. | В четырёхзвёздочном отеле для гурманов Batzenhäusl, расположенном в очаровательной деревушке высоко над Инсбруком, Вас ждёт замечательное обслуживание и типично австрийская атмосфера. |
| Artistic and cultural heart of the city - Typically Parisian ambience - Outstanding décor - Friendly... | В самом центре культурного и артистического Парижа - Традиционная парижская атмосфера - Уникальный д... |
| Every room is truly comfortable; the interior with its unique ambience makes you feel at home immediately. | В каждом номере действительно удобно, уникальный интерьер и атмосфера позволит Вам чувствовать себя здесь, как дома. |
| Boasting an intimate ambience and bright, modern comfort, this inviting property presents an ideal spot for unwinding and exploring the surroundings. | Яркий, современный отель Dino's, где царит атмосфера уединения и комфорта, идеально подходит для беззаботного отдыха с осмотром достопримечательностей. |
| Opened in 2007, the guest house offers comfortable rooms and suites with a friendly and cosy ambience. | В пансионе Neonele, открывшемся в 2007 году, Вас ожидают комфортабельные номера (стандартные и категории люкс), в которых царит атмосфера тепла и уюта. |
| Modern ambience with Tyrolean friendliness gives you pleasant and high luxury for your valuable holidays. | Современная обстановка с тирольским уютом предоставит Вам приятную и содидную роскошь на Ваши драгоценные дни отпуска. |
| First of all, ambience. | Существуют два пути. Во-первых, обстановка. |
| The Metropolitan Bar & Lounge is open daily from 08:30 to 01:00, and offers a very British ambience as well as international treats. | Лаунж-бар Metropolitan работает ежедневно с 08:30 до 01:00, здесь Вас ожидает традиционно британская обстановка и интернациональные блюда. |
| The charms of the city are also reflected in the hotel, rendering your experience unique at all times. With its calm, warm and inviting ambience, portrayed in every aspect of your stay, Hotel Hoffmeister & Spa inspires an unforgettable stay. | Не только магия города, но и обстановка отеля преобразит своей всегда действительно уютной, спокойной, привлекательной атмосферой Ваше пребывание в прекрасные впечатления. |
| The hotels warm ambience and excellent service will make you feel as if at home. | Благодаря тёплой атмосфере и отличному обслуживанию в отеле Вас ожидает домашняя обстановка. |
| Overcooked, and the ambience... | Переварено, и окружение... |
| It's the whole merry ambience. | Это всё - веселое окружение. |
| The 80 m² seminar room, located on the top floor of Best Western Hotel Art offers quiet and pleasant ambience for up to 30 people. | На высшем этаже отеля Best Western Hotel Art находится конференц-зал "Balaton" (Балатон) с площадью помещения 80 м², который обеспечивает с принадлежащим помещением для отдыха спокойное и уютное окружение к работе на 30 человек. |
| We aspire to create an ambience that would be pleasant and comfortable and that would bear the traits of the owner. | Окружение должно быть приятно на взгляд, удобно и нести отпечаток индивидуальности хозяина. |
| Using objects and items from nature and civilization, the room itself was "transformed into a gloomy-absurd ambience: less exhibition room than cave and womb." | С помощью предметов естественного и искусственного происхождения сам зал был «преобразован в сумрачно абсурдное окружение, скорее не выставочный зал, а пещеру или чрево». |
| You'll revel in the warmth of our ambience and discover how sweet it is to return to your hotel after a day of skiing or a long hike. | Вам понравится тепло наших комнат, просторные залы, оформленные в индивидуальном стиле, почувствуете, как приятно возвращаться в отель после целого дня катания на лыжах или долгих походов. |
| With individual service, professional skills and a tasteful environment we create the balance you need to work and meet successfully, to enjoy fastidiously or just to relax after a long day. With our friendly hotel-team and with familiar ambience. | Гостиница "Bellevue" состоит из 25 разнообразных по стилю и дизайну, светлых и очень уютных комнат, а завтрак в нашем доме - это хороший старт нового дня! |
| Well located on Piazza del Duomo - Typical home ambience and Florentine style - Apartments with kitc... | Центр Флоренции - Роскошный дворец в стиле ренессанс - Памятник архитектуры - Роскошные номера - Уют... |
| A very nice up to date hotel with a good ambience and friendly staff who were most helpful. In a prime location with good transport facilities and close to museums and the buzz in thje Leidseplein area. | Месторасположение прекрасное - рядом основные музеи, хорошие магазины, чудесный рыбный ресторан, остановка сити-тура и катеров по каналам, роскошный парк и близко от центра. |
| The Activehotel Bergkönig is a luxury hotel with a cosy ambience in a central yet quiet location in the heart of Neustift in the Stubai Valley, directly at the foot of the Stubai Glacier. | Activehotel Bergkönig - это роскошный отель с уютной атмосферой в центральном тем не менее, тихом месте, в сердце Нойштифта в долине Штубай, прямо у подножья ледника Штубай. |
| Enjoy modern living comfort, extraordinary delicacies from kitchen and cellar, a beautiful spa area and an exquisite "Alpine lifestyle" ambience in the centre of Kitzbühel. | Здесь Вам гарантирован отдых в атмосфере современного комфорта, незабываемые деликатесы из кухни и вино из собственного погреба отеля, роскошный спа-салон и неповторимая альпийская обстановка в самом центре Кицбюэля. |
| Modern ambience and noble design create an outstanding style at the Europa Bar. | Необыкновенный стильный бар Europa отличает современная обстановка и роскошный дизайн. |