Перевод alphabetically с английского на русский

• по алфавиту
• в алфавитном порядке

По алфавиту (примеров 56)

I cross-referenced them by year, and alphabetically, so...
Я разложила их по году и по алфавиту, так что...

Click to sort in alphabetically or numerically descending order.
Сортировка по алфавиту или по величине в порядке убывания.

He shelves his books alphabetically.
Книги расставлены по алфавиту.

But an encyclopaedia puts things alphabetically, so you then have rather amazing conjunctions of things.
Но в энциклопедии вещи расположены по алфавиту, и благодаря этому образуются поистине удивительные пересечения.

Each subcommittee was responsible for an equal number of States, grouped according to alphabetical order.
На каждый подкомитет была возложена ответственность за равное число государств, распределенных по алфавиту.

В алфавитном порядке (примеров 284)

(listed alphabetically by Member State)
(перечислены в алфавитном порядке названий государств-членов на английском языке)

(b) The Secretariat will prepare five lists of countries in alphabetical order, each list corresponding to a regional group.
Ь) секретариат подготовит пять списков стран в алфавитном порядке - каждый список от соответствующей региональной группы.

The list of candidates shall be prepared by the Secretary-General and shall set out the names of the candidates in alphabetical order of the States parties.
Генеральным секретарем составляется список кандидатов, в котором их имена указываются в алфавитном порядке государств-участников.

And how do you spend your evenings, do you class them in alphabetical order?
И что ты делаешь с ними по вечерам, расставляешь в алфавитном порядке?

Decides that the review of the reports of other affected developing country Parties and other Parties covered by Regional Implementation Annexes of the Convention on implementation of the UNCCD at future intersessional sessions of the CRIC will be conducted in alphabetical order.
З. постановляет проводить рассмотрение докладов других затрагиваемых развивающихся стран - Сторон Конвенции и других Сторон, охватываемых Приложениями к Конвенции об осуществлении на региональном уровне, на будущих межсессионных заседаниях КРОК в алфавитном порядке.