Перевод alphabetically с английского на русский

• по алфавиту
• в алфавитном порядке

По алфавиту (примеров 56)

We should sort the students' names alphabetically.
Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту.

In flat mode, all certificates are displayed in a flat list, sorted alphabetically. In this mode, a given certificate is easy to find, but it is not directly clear which root certificate it belongs to.
В режиме обычного просмотра сертификаты упорядочены по алфавиту. Проще найти требуемый сертификат, труднее выяснить, какой корневой сертификат ему соответствует.

From now on, all orders will be filed alphabetically.
С сегодняшнего дня все будет сортироваться по алфавиту.

I always arrange alphabetically by title.
Я всегда расставляю их по алфавиту.

Well, I suggest we begin alphabetically.
Тогда, предлагаю искать по алфавиту.

В алфавитном порядке (примеров 284)

I recite members of Congress alphabetically.
Но я могу назвать членов Конгресса в алфавитном порядке.

I don't care if you do it alphabetically.
Мне всё равно, можешь снимать их хоть в алфавитном порядке.

The understanding was that all definitions in the article would be listed in alphabetical order in all language versions of the final text.
Было достигнуто понимание, что в окончательном тексте на всех языках все определения в данной статье должны быть перечислены в алфавитном порядке.

The first volume in the projected four-volume series, (covering countries, in alphabetical order, beginning with Afghanistan and continuing through the Dominican Republic) has been completed and is currently being edited.
Завершена подготовка и ведется редактирование первого тома из предполагаемого четырехтомника (с описанием стран в алфавитном порядке - от Афганистана до Доминиканской Республики).

3.10 The author also argues that the appointment of non-justice alternates in alphabetical order is against the law, demonstrates that qualifications are not compared and results in discrimination between the appointed candidates and the alternates.
3.10 Автор также утверждает, что назначение альтернативных членов, не являющихся судьями, в алфавитном порядке противоречит закону, свидетельствует о том, что квалификации не сопоставляются, и приводит к дискриминации между назначенными и альтернативными кандидатами.