Перевод alphabetically с английского на русский

• по алфавиту
• в алфавитном порядке

По алфавиту (примеров 56)

Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
Сортирует выделенные абзацы или строки таблицы по алфавиту или по величине.

I listed it alphabetically starting with the director you threw the script at.
Я составил список по алфавиту, начиная с режиссёра, в которого ты швырнул сценарий.

The first person to be asked a question in the first round is the player whose name is first alphabetically.
В первом раунде первый вопрос задаётся игроку, чьё имя первое по алфавиту.

For all other variables the latest defined value (in alphabetical order of the files in/etc/env.d) is used.
Для всех остальных переменных используется значение, определенное в последнем из файлов (по алфавиту в каталоге/etc/env.d).

And they were all in alphabetical order.
Всё было сложено по алфавиту.

В алфавитном порядке (примеров 284)

Court decisions are listed alphabetically by country with an indication of the year of the decision and the CLOUT number of the case.
Решения судов включены в список в алфавитном порядке по названиям стран на английском языке с указанием года принятия решения и номера соответствующего дела в системе ППТЮ.

Ms. Astanah proposed that the categories of peoples mentioned in paragraph 5 should be rearranged in alphabetical order.
Г-жа Астана предлагает переставить в алфавитном порядке категории людей, упомянутые в пункте 5 постановляющей части.

How many women commit to an afternoon reorganising their vinyl in alphabetical order?
Как много женщин обещают себе во второй половине дня расставить свой винил в алфавитном порядке.

It also informs users when updates are available, listing them in alphabetical order for users to choose which updates to install, if any.
Он информирует пользователей о доступных обновлениях, перечисляя их в алфавитном порядке, так что пользователи могут выбирать какие обновления устанавливать.

In this connection, the Assembly now has before it the note by the Secretary-General circulated as document A/66/514, which consolidates, in alphabetical order, the candidates nominated by Governments of States Members of the United Nations for election to the International Law Commission.
В этой связи на рассмотрении Ассамблеи находится распространенная в качестве документа А/66/514 записка Генерального секретаря, в которой содержится составленный в алфавитном порядке сводный список кандидатур, предложенных правительствами государств - членов Организации Объединенных Наций для избрания в Комиссию международного права.