Английский - русский
Перевод слова Alphabet

Перевод alphabet с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Алфавит (примеров 329)
Now, he was reciting the alphabet backwards. Вот, он читал алфавит наоборот.
Z is not included in the Vietnamese alphabet as a letter in its own right. Во вьетнамском языке Ơ и Ư входят в алфавит как отдельные буквы.
The Babylonians gave the world the alphabet. Вавилонцы подарили миру алфавит.
Perfectly realising the whole danger of the situation created for the country and the people, Mesrop Mashtots, in 405 under the patronage of King Vramshapuh and Armenian Catholicos Sahak Parthev, invented Armenian current alphabet which became an unprecedented powerful weapon in preserving the national identity. В 405 году, прекрасно осознавая всю опасность того положения, в котором оказалась страна и ее жители, Месроп Маштоц, действуя под покровительством царя Врамшапуха и армянского католикоса Саака Партева, создал современный армянский алфавит, который превратился в беспрецедентно мощный инструмент сохранения национальной идентичности.
Syria, whose people have inherited an age-old, renowned civilization that gave humankind its first alphabet, aspires, today as always, to a world free from occupation and hegemony, a world that can enjoy the principles of equality, justice and peace. Сирия, чей народ унаследовал вековые традиции славной цивилизации, подарившей человечеству его первый алфавит, сегодня, как и всегда, стремится к миру, свободному от оккупации и гегемонии, к миру, основанному на принципах равенства, справедливости и мира.
Больше примеров...
Азбука (примеров 14)
"Kirillitsa" does not keep to any strict priorities, after all, alphabet is available for everyone. «Кириллица» не ограничивает себя какими-либо приоритетами, ведь азбука существует для всех.
In the 17th and early 18th century, very few literary texts were written in Slovene; nevertheless, Bohorič's alphabet remained in use throughout this period. В XVII и начале XVIII вв. художественных текстов на словенском почти не писали, но азбука Бохорича, тем не менее, продолжала применяться.
A special tactile alphabet has been developed for the Turkmen language, and a Braille alphabet modified for Turkmen is also in use. Разработана специальная ручная азбука для туркменского языка, используется азбука Брайля, адаптированная к туркменскому алфавиту.
One of her best-known books was an alphabet of flowers, Prinsarnes blomsteralfabet (The Princes' Flower Alphabet, 1892) that was strongly influenced by the work of Walter Crane. Одной из ее самых известных книг была Азбука цветов - Prinsarnes blomsteralfabet (Цветочный алфавит, 1892), которая была выполнена под влиянием работ художника Уолтера Крейна.
The Coptic alphabet has a long history, going back to the Hellenistic period, of using the Greek alphabet to transcribe Demotic texts, with the aim of recording the correct pronunciation of Demotic. Коптская азбука имеет долгую историю, которая начинается в эпоху правления Птолемеев, когда греческие буквы впервые были применены для транскрибирования демотических текстов с целью фиксации правильного произношения слов демотического языка.
Больше примеров...
Буквами (примеров 21)
It's like alphabet soup but it's ones and zeros instead of the letters. Это как суп с буквами, но вместо букв единицы и нули
It's alphabet soup. Это суп с буквами.
It's a true alphabet with 24 consonant and vowel letters. Это настоящий алфавит с 24 согласными и гласными буквами.
The non-roman letters of the International Phonetic Alphabet have been designed as far as possible to harmonize well with the roman letters. «Нероманские буквы Международного фонетического алфавита разработаны так, чтобы насколько возможно гармонировать с романскими буквами.
[Static] I wish you could buy alphabet soup in the Aurebesh language. Лучше бы вы купили хлопья с буквами Ауребеша.
Больше примеров...
Алфавитной (примеров 6)
Instead of using the sequence A-Z as the alphabet, ROT47 uses a larger set of characters from the common character encoding known as ASCII. Вместо использования алфавитной последовательности A-Z, ROT47 использует больший набор символов, известный как кодировка ASCII.
No, I'm on the alphabet diet. Нет, я на алфавитной диете.
From 10 July 1925 to the end of his life, Meher Baba maintained silence, communicating by means of an alphabet board or by unique hand gestures. Начиная с 10 июля 1925 года, Мехер Баба сохранял молчание и общался с помощью алфавитной доски и уникальной жестикуляции руками.
I am fully aware that I am coming to this presidency by the inexorable drive of the alphabet. Я вполне сознаю, что на пост Председателя я вступаю в силу непреложной алфавитной ротации.
Because of the alphabet soup which the proliferation of such abbreviations has created, two translations of this new abbreviation have emerged: the originally intended Poverty Reduction Strategy Papers, and another - Public Relations Strategy Papers. Из-за алфавитной путаницы, которая возникла в связи с распространением подобных сокращений, появилось два варианта перевода этого нового сокращения: первоначальный вариант - документы по стратегии снижения масштабов нищеты и второй - документы по стратегии в области связей с общественностью.
Больше примеров...
Буквы (примеров 82)
I'll recite the alphabet, and you tell me when to stop. Я перечислю буквы алфавита, а ты пукни, когда нужно остановиться.
Today, the Latvian standard alphabet consists of 33 letters. Современный латышский алфавит, основанный на латинице, содержит ЗЗ буквы.
I mean, let's use some other letters of the alphabet, people. Серьезно, люди, используйте другие буквы алфавита.
He could belch the alphabet to the letter "M." Мог прорыгать алфавит до буквы М.
There aren't 26 letters in the Greek alphabet, there's only 23. Но в греческом алфавите не двадцать шесть, а двадцать три буквы.
Больше примеров...
Alphabet (примеров 21)
Under Page, Alphabet is seeking to deliver major advancements in a variety of industries. Во главе с Пейджем Alphabet стремится добиться значительных успехов в различных отраслях.
In 2016, Nevill-Manning joined Alphabet, Inc. subsidiary Sidewalk Labs as CTO. В 2016 Невилл-Мэннинг присоединился к Alphabet Inc. компанией Sidewalk Labs в качестве технического директора.
He announced his intention to step aside a second time in July 2015, to become CEO of Alphabet, under which Google's assets would be reorganized. Он объявил о своем намерении уйти в отставку во второй раз в июле 2015 года, чтобы стать главным исполнительным директором Alphabet, на посту во главе которой будут реорганизованы активы Google.
The organization was formerly a division of Google X, until 10 August 2015 when Sergey Brin announced that the organization would become an independent subsidiary of Alphabet Inc. This restructuring process was completed on October 2, 2015. 10 августа 2015 года Сергей Брин объявил о том, что организация, бывшая ранее подразделением Google X, станет независимым филиалом Alphabet Inc. Процесс реструктуризации был завершён 2 октября 2015 года.
atlas, book of maps, map collection - atlas - morceaux choisis - dictionary, lexicon - dictionnaire, lexique - ABC, alphabet primer - abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - nonspecialist book - ouvrage de vulgarisation [Spéc. атлант, атлас, большой формат бумаги, географический атлас, формат бумаги - atlas - morceaux choisis - справочник - dictionnaire, lexique - abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - ouvrage de vulgarisation [Spéc.
Больше примеров...
Кириллицы (примеров 4)
The basic UPA characters are based on the Finnish alphabet where possible, with extensions taken from Cyrillic and Greek orthographies. Основные символы УФА взяты из финского алфавита, дополнительные - из кириллицы и греческого.
In the same month, he tried to banish by decree the use of Serbian Cyrillic to promote the exclusive use of Latin alphabet in Yugoslavia. В том же месяце он попытался прекратить декретом использование сербской кириллицы для пропаганды использования латинского алфавита в Югославии.
Note that Ivan Fedorov's alphabet does not include ѡ (though it does include ѽ). Список букв кириллицы Следует отметить, что алфавит Ивана Федорова не включает в себя ѡ (хотя он включает ѽ).
Use standard latin characters in the entries. Some special characters are supported, but Cyrillic or Greek alphabet submissions, for example, cannot be accepted. Используйте стандартные латинские буквы в записях. Некоторые специальные символы поддерживаются, но, например, кириллица или греческие символы могут быть некорректно интерпретированы. Для кириллицы используйте кодировку cp1251.
Больше примеров...
Письменности (примеров 19)
Measures are being taken to supply teaching aids, including some in the native languages, and work is in progress on the creation of an alphabet for previously unwritten languages. Осуществляются мероприятия по обеспечению детей малочисленных народов Севера учебными пособиями, в том числе на их родных языках, ведется работа по созданию письменности ранее бесписьменных языков.
Article 19 (1) provides that persons belonging to national minorities can elect national councils for the purpose of exercising their right to self-governance in the fields of the use of language and alphabet, education, media and culture. Статья 19 (1) этого закона предусматривает, что лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут избирать национальные советы в целях осуществления своего права на самоуправление в области использования языка и письменности, образования, средств массовой информации и культуры.
We cannot imagine ourselves without the alphabet and writing. Мы не можем представить себя без алфавита и письменности.
The Metelko alphabet (Slovene: metelčica) was a Slovene writing system developed by Franc Serafin Metelko. Алфавит Метелко или метелчица (словен. metelčica) - словенская система письменности, придуманная Франком Серафином Метелко.
The Vietnamese alphabet (Vietnamese: chữ Quốc ngữ; literally "national language script") is the modern writing system for the Vietnamese language. Quốc Ngữ, тьы-ном 國語, «национальный язык») - современная система письменности для записи слов вьетнамского языка.
Больше примеров...
Латиницы (примеров 5)
The alphabet was switched to Cyrillic "by labor's request". Как было объявлено, смена латиницы на кириллицу произошла «по просьбе трудящихся».
Present day Blackfoot speakers use a Latin alphabet, and very few Blackfoot can still read-much less write-the syllabic system. Сейчас говорящие на блэкфут используют письмо на основе латиницы, и лишь очень немногие блэкфуты ещё могут читать, а ещё меньше - писать слоговым письмом.
Thirteen alphabets were created, using the Roman alphabet for indigenous languages. Для них было разработано 13 алфавитов на основе латиницы.
He gained thousands of converts, created a script for writing Vietnamese using a modified version of the European alphabet, and built several churches. Он смог найти тысячи новых сторонников, создал вьетнамскую письменность на основе латиницы и построил несколько церквей.
The Standard Alphabet is a Latin-script alphabet developed by Karl Richard Lepsius. Стандартный алфавит Лепсиуса - алфавит на основе латиницы, разработанный Карлом Рихардом Лепсиусом.
Больше примеров...
Алфавитный (примеров 8)
It's like reading alphabet soup. Похоже на "алфавитный суп".
By now, his residence would have been picked apart by various government agencies - the CIA, MI Various, MSS, GRU - a veritable alphabet soup of spies. Сейчас его резиденция была взята, кроме различных государственных учреждений - ЦРУ, различные МИ, МСС, ГРУ- настоящий алфавитный суп шпионов.
Noted author and mathematician Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll) called the Vigenère cipher unbreakable in his 1868 piece "The Alphabet Cipher" in a children's magazine. Известный писатель и математик Чарльз Лютвидж Доджсон (Льюис Кэрролл) назвал шифр Виженера невзламываемым в своей статье «Алфавитный шифр» англ. The Alphabet Cipher, опубликованной в детском журнале в 1868 году.
The alphabetical order of the Korean alphabet does not mix consonants and vowels. Алфавитный порядок букв в хангыле не предусматривает смешения согласных и гласных букв.
This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins - not only by color but literally by alphabet letters. Этот алфавитный суп - это новый способ обозначать белки, не только по цвету, но и по буквам алфавита.
Больше примеров...