| It's like if someone had a gluten allergy but, you know, in the brain. | Как будто у некоторых есть аллергия на глютен, в голове. |
| It's sort of like a peanut allergy. | Это как аллергия на арахис. |
| Allergy to wheat can produce a variety of symptoms. | Аллергия на пшеницу может вызывать разные симптомы. |
| It's a good job you've got a nut allergy. | У тебя аллергия на орехи. |
| The codeine allergy you told the nurse about. That's shorthand for "give me the strong stuff," which matches your seen-better-days- because-my-life- fell-apart suit. | Ты сказал медсестре, что у тебя аллергия на кодеин, что сокращенно "дайте мне что-нибудь посильнее", что соответствует вашему видавшему и лучшие виды костюму. |
| He's getting allergy shots now... | Он сейчас делает уколы от аллергии... |
| Well, she could always just get some allergy shots. | Ну, она всегда может сделать уколы от аллергии. |
| Clark, those are my allergy pills. | Кларк, это - мои таблетки от аллергии. |
| It's time for your allergy shot. | Пора делать укол от аллергии. |
| Are you aware of the percentage of the population that suffers from a nut allergy? | А ты в курсе, какой процент людей страдает от аллергии на арахис? |
| My grandmother's having an allergy attack, and I need to buy her some Sudafed, but I'm under 18 and her driver's license was revoked. | У моей бабушки аллергический приступ и мне нужно купить ей "Судафед", но мне нету 18, а её водительские права были аннулированы. |
| allergy attack on June 9th. | аллергический приступ в июне 2009 г. |
| The patient is in shock caused by an allergy. | У пациента был аллергический шок. |
| Allergic conjunctivitis is inflammation of the conjunctiva (the membrane covering the white part of the eye) due to allergy. | Аллергический конъюнктивит - воспаление в конъюнктиве (мембране, покрывающей белую часть глаза) из-за аллергии. |
| I'm performing a c-section and then I'm going home to give myself an allergy test. | Сначала проведу кесарево, а потом пойду домой сделаю себе тест на аллергию. |
| You see a positive allergy test and decide it's infection? | Вы увидели положительный тест на аллергию и решили, что у неё инфекция? |
| Well, actually, even if she did, that's completely out of line, because I haven't identified an allergy, and you haven't either, so... | Что ж, даже если это и так, это совершенно недопустимо, потому что я не проверила её на аллергию и ты тоже этого не сделал, так что... |
| It's like an allergy. | Это похоже на аллергию. |
| The team hasn't finished the test for allergy. | Тесты на аллергию ещё не закончили. |