| There is also an independent port of Allegro on AmigaOS 4 and MorphOS. | Существует независимый порт Allegro на AmigaOS 4 и MorphOS. |
| Jean Wiener published his memoirs in 1978 as Allegro Appassionato. | В 1978 году опубликовал книгу мемуаров «Allegro Appassionato». |
| It is in four movements, with the Minuet third: I. Allegro non troppo II. | Квартет состоит из четырёх частей: I. Allegro ma non troppo. |
| Dimex "Allegro Maestoso" D35 with lifting capacity of 3500 kg. | Димекс "Allegro Maestoso" D35 - с грузоподъемностью 3500 кг. |
| The sonata is in three movements: Allegro moderato Andante cantabile in F major Allegretto The first movement typically takes about five to nine minutes to perform. | Соната состоит из трёх частей: Allegro moderato Andante cantabile Allegretto Исполнение первой части, как правило, занимает около девяти минут. |
| Following the standard symphonic form, there are four movements: Andante - Allegro ma non troppo - Più Moto Andante con moto in A minor Scherzo. | Симфония написана в четырёх частях, в обычной для классического цикла последовательности: Andante - Allegro ma non troppo Andante con moto Scherzo. |
| The concerto is divided into three sections: Allegro brioso (<7-8 minutes). | Концерт одночастный, но его можно условно разделить на три части следующим образом: Allegro brioso - экспозиция (7-8 мин.) |
| The Allegro Hotel Tihany Centrum is the only one in the centre of Tihany, which is one of the oldest villages in Hungary, built on the peninsula on the north side of Lake Balaton. | Allegro Tihany Centrum - единственный отель, расположенный в центре Тихани, одного из древнейших поселков в Венгрии, выстроенного на полуострове на северном берегу озера Балатон. |
| Gallois comments that the Oboe Sonata begins like a conventional classical sonata, with an andantino theme; the central section has rich and colourful harmonies, and the molto allegro finale is full of delicacy, humour and charm with a form of tarantella. | Исследователь Гальва утверждает, что Соната для гобоя начинается как обычная классическая соната - с темой в темпе andantino; последующие части богато украшены яркими гармоническими средствами, а финал в molto allegro преисполнен деликатности, юмора и очарования, которые столь характерны для тарантеллы. |
| Allegro supports Windows, macOS, Unix-like systems, Android, and iOS, abstracting their application programming interfaces (APIs) into one portable interface. | Allegro поддерживает платформы Windows, macOS, Unix-подобные системы, Android и iOS, абстрагируя их API в один переносимый интерфейс. |
| The Austin Allegro (replacement for the 1100/1300 ranges), launched in 1973, earned a similarly unwanted reputation over its 10-year production life. | Малолитражный седан-фастбек Austin Allegro, заменивший модель 1100/1300, дебютировал в 1973 году, но и он за свою 10-летнюю конвейерную жизнь заработал негативную репутацию по тем же причинам, что и более крупная Marina. |
| Concerto Armonico No. 2 in B flat Major (Allegro moderato) was among the works that formed the basis for Igor Stravinsky's Pulcinella, Tarantella, based on works considered at the time to be by Giovanni Battista Pergolesi. | Concerto Armonico Nº 2 в B-мажор (Allegro moderato) был одним из произведений, которые легли в основу балета Пульчинелла; Tarantella основана на работах, приписываемых в то время Джованни Баттиста Перголези. |
| The organizers of the festival prepared a fantastic, exciting circus performance "A trip to the fantastic world of circus" which took place on the 1st of June in the concert hall "ALLEGRO" (Kyiv, Nyvky park) this year. | В этом году организаторы данного мероприятия, как всегда, подготовили сказочное, захватывающее цирковое действие «Путешествие в сказочный мир цирка», состоявшееся 1 июня в концерт-холле «ALLEGRO»/Г. Киев, парк Нивки/. |
| It consists of three movements: Andante con moto Allegro moderato Allegro molto A typical performance lasts approximately 20 minutes. | Andante con moto Allegro moderato Allegro molto Примерная продолжительность звучания 20 минут. |
| However, some sources suggest that the work can be divided into two sections, marked Allegro ma non troppo and Allegro molto in the score. | Произведение одночастное, однако, может быть теоретически поделено на две части по обозначениям темпов - Allegro ma non troppo и Allegro molto. |
| The work has five movements, the last three played without interruption: Allegro Moderato Presto Largo Allegretto - Allegro A typical performance lasts for around 26 minutes, which makes this symphony one of Shostakovich's shortest. | Работа состоит из пяти частей, последние три идут без перерыва: Allegro Moderato Presto Largo Allegretto - Allegro Обычно исполнение длится около 26 минут, что делает эту симфонию одной из кратчайших симфоний Шостаковича. |
| 1983: Launch of Austin Maestro, which replaces the defunct Allegro and Maxi ranges. | В марте 1983 году был выпущен новый Austin Maestro, просторный пятидверный хэтчбек, который заменил устаревшие Allegro и Maxi. |
| Current development is focused on the Allegro 5 branch, a complete redesign of both the API and much of the library's internal operation. | В настоящее время усилия разработчиков сконцентрированы на ветке Allegro 5 - полной переработке API и большей части внутреннего взаимодействия. |
| As DJGPP was a DOS compiler, all games which used Allegro therefore used DOS. | Поскольку это был компилятор на DOS, все игры, использовавшие Allegro, запускались на DOS. |
| Due its close proximity to the LIGO Livingston Detector (one in the array of three, large-scale, laser interferometric detectors), Allegro has partnered with the LIGO Scientific collaboration to produce several results during the fourth science run of LIGO. | Благодаря близости к ливингстонскому детектору LIGO (одному из трёх в массиве лазерно-интерферометрических детекторов), результаты измерений ALLEGRO использовались в четвёртом запуске LIGO. |
| These various ports were brought together during the Allegro 3.9 WIP versions, with Allegro 4.0 being the first stable version of Allegro to support multiple platforms. | Различные версии были соединены вместе в ходе работы над Allegro 3.9, а Allegro 4.0 стала первой стабильной версией библиотеки, поддерживающей несколько платформ. |
| The first movement of the second piano sonata is in sonata allegro form. | Первая часть сонаты (Allegro moderato) написана в форме сонатного allegro. |
| The symphony is structured in four movements: Allegro Andante con moto Allegro vivace Andante maestoso. | Симфония написана в четырёх частях: Adagio - Allegro Andante con moto Menuetto. |