| We've established it was Allegro. | Мы установили, что это был Аллегро. |
| Sometime after S.T.R.I.K.E. was dissolved, Hunter gained the rank of commodore and was seen alongside Contessa Valentina Allegro de Fontaine, and Alistaire Stuart briefing British superhumans on the details of the British Superhuman Registration Act. | Через некоторое время после расформирования У.Д.А.Р.а, Хантер получил звание коммодора и был замечен вместе с Графиней Валентиной Аллегро де Фонтейн, а Алистир Стюарт брифинговал британских суперлюдей по деталям Британского закона о регистрации сверхлюдей. |
| And then the rise with those round horns, the oboes into the allegro staccato strings. | А потом подъем, горны, гобои, аллегро стаккато. |
| All trains (Except Allegro trains to Saint Petersburg since March 2016), both long-distance and local, travelling to and from Helsinki stop at Pasila. | Все поезда, идущие из Хельсинки, как дальние, так и местные, останавливаются в Пасиле (кроме поездов «Аллегро» до Санкт-Петербурга с марта 2016 года). |
| In 1970, at the initiative of the Komsomol District Committee of the Central District of the city of Chelyabinsk, three leading vocal and instrumental ensembles were invited to the creative meeting: Ariel, Allegro and Pilgrims. | В 1970 году, по инициативе райкома комсомола Центрального района города Челябинска, на творческую встречу были приглашены три ведущих в то время вокально-инструментальных ансамбля: «Ариэль», «Аллегро» и «Пилигримы». |
| Dimex "Allegro Maestoso" D35 with lifting capacity of 3500 kg. | Димекс "Allegro Maestoso" D35 - с грузоподъемностью 3500 кг. |
| The Allegro Hotel Tihany Centrum is the only one in the centre of Tihany, which is one of the oldest villages in Hungary, built on the peninsula on the north side of Lake Balaton. | Allegro Tihany Centrum - единственный отель, расположенный в центре Тихани, одного из древнейших поселков в Венгрии, выстроенного на полуострове на северном берегу озера Балатон. |
| Concerto Armonico No. 2 in B flat Major (Allegro moderato) was among the works that formed the basis for Igor Stravinsky's Pulcinella, Tarantella, based on works considered at the time to be by Giovanni Battista Pergolesi. | Concerto Armonico Nº 2 в B-мажор (Allegro moderato) был одним из произведений, которые легли в основу балета Пульчинелла; Tarantella основана на работах, приписываемых в то время Джованни Баттиста Перголези. |
| Current development is focused on the Allegro 5 branch, a complete redesign of both the API and much of the library's internal operation. | В настоящее время усилия разработчиков сконцентрированы на ветке Allegro 5 - полной переработке API и большей части внутреннего взаимодействия. |
| Due its close proximity to the LIGO Livingston Detector (one in the array of three, large-scale, laser interferometric detectors), Allegro has partnered with the LIGO Scientific collaboration to produce several results during the fourth science run of LIGO. | Благодаря близости к ливингстонскому детектору LIGO (одному из трёх в массиве лазерно-интерферометрических детекторов), результаты измерений ALLEGRO использовались в четвёртом запуске LIGO. |
| YOU KNOW, THE DATSUN, OR WAS IT MAYBE AN ALLEGRO? | О Датсум, или это была Алегро? |
| Engine-powered forklift trucks - series "Allegro" with lifting capacity of 1.6 to 5 tons. | Автопогрузчики - серия "Алегро" грузоподъемностью от 1.6 до 5 тонн. |