| Alla, you've got it all wrong. | Алла, ты все не так поняла. |
| As of 2015, Alla Abdalova retired, left her Moscow apartment, lives with her relatives in the village. | По состоянию на 2015 год Алла Абдалова на пенсии, уехала из своей московской квартиры, живёт у родственников в деревне. |
| Alla played a total of 33 matches for Panachaiki, scoring one goal against Paniliakos on 28 August 2014, in a match for the Greek Cup's first round. | Всего Алла сыграл за «Панахаики» ЗЗ матча и 28 августа 2014 года забил один мяч в матче Кубка Греции против «Панилиакоса». |
| The turning point in the history of the band marked the introduction of Alexey with a House vocalist Allois (Alla Moskovka), well known in Kiev club scene. | Переломный момент в истории группы ознаменовало знакомство Алексея с известной в клубных кругах киевской хаус-вокалисткой Allois (Алла Московка). |
| The epidemics of flu and acute respiratory disease have been stabilized, as was announced by the head of Kiev Council's permanent healthcare and social protection committee Alla Shlapak. | В Киеве стабилизировалась ситуация с эпидемией гриппа и острыми респираторными вирусными заболеваниями, сообщила глава постоянной комиссии Киевсовета по вопросам здравоохранения и социальной защиты Алла Шлапак. |
| CCCP Fedeli alla Linea were an Italian band formed in 1982 in Berlin by vocalist Giovanni Lindo Ferretti and guitarist Massimo Zamboni. | СССР Fedeli alla linea - итальянская рок-группа, образованная в 1982 году в Берлине вокалистом Джованни Линдо Ферретти и гитаристом Массимо Дзамбони. |
| Un giorno was given its premiere performance at the Teatro alla Scala, Milan on 5 September 1840. | Первое представление состоялось в миланском Teatro alla Scala, 5 сентября 1840 года. |
| In fact in his early years he had demonstrated a strong Germanophobia, even producing a book entitled Germania alla Conquista dell'Italia in 1916. | Более того, в ранние годы он демонстрировал явную германофобию, даже выпустив в 1916 году книгу под названием Germania alla Conquista dell'Italia в 1916 году. |
| From that point on, the galleys universally became trireme ships, i.e. with three men on a single bank located above deck, each rowing a different oar; the so-called alla sensile system. | Примерно в это же время галеры повсеместно стали кораблями-триремами, то есть судами с тремя гребцами на одной банке, каждый из которых держал отдельное весло - так называемая система alla sensile. |
| The song "Alla fiera dell'Est" ("At the Eastern Fair") is still popular among Italians of every age, who test themselves committing to memory all the fable-like, repetitive lyrics. | Сама песня «Alla fiera dell'est» любима итальянцами всех возрастов за своеобразную фольклорную форму, в которой начальный сюжет повторяется, обогащаясь новыми деталями. |
| Filianoti then won a prestigious two-year scholarship to the Accademia del Teatro alla Scala in Milan. | Выиграл престижную стипендию на два года стажировки в Академии театра Ла Скала в Милане. |
| He sang at the Teatro alla Scala from 1947 to 1960, the Teatro Colón (1949) and Covent Garden (1952). | Пел в Ла Скала с 1947 по 1960 годы, выступал в театре «Колон» (1949) и в Ковент-Гардене (1952). |
| The ballet school was founded in 1813 by Benedetto Ricci, as the Accademia di ballo (dance academy) of the Teatro alla Scala. | Школа была основана в 1813 году импресарио Бенедетто Риччи как Академия танца театра Ла Скала. |
| Enjoying an excellent location near the cathedral and the prestigious Teatro alla Scala opera house, this modern hotel offers you traditional Italian hospitality. | Занимая превосходное месторасположение недалеко от Миланского собора и престижного театра Ла Скала, этот современный отель предлагает Вам традиционное итальянское гостеприимство. |
| These operas were very successful in European theaters, like the Teatro alla Scala, in Milan. | Выступал в ряде европейских театров, в том числе. в «Ла Скала» в Милане. |