| Daily children's program "Alla" ("Good night, kids") already has a certain amount of audience. | Каждодневная детская программа «Алла» («Спокойной ночи, малыши») уже имеет определенное количество аудитории. |
| Best Kitten Ruaztec Se-Se blue cream tabby point female (g2133) breeder Tatiana Smirnova, Canada, owner Alla Bezimova, Moscow. | Лучший котенок шоу Ruaztec Se-Se кошка голубокремовая табби пойнт (g2133), заводчик Татьяна Смирнова, Канада, владелец Алла Безимова, Москва. |
| Alla, let's go to a restaurant and a dance, I'll think very badly of him. | Алла, пойдём в ресторан туда-сюда, потанцуем, я очень плохо буду думать о нём. |
| The honorable Third Prize Winner (15 show-points) - blue cream tabby point female (g2133) CH CFA Ruaztec Se-Se (Technicolor's McRed of Ruaztec x Loud Kiss E-Sempolia of Ruaztec), breeder Tatiana Smirnova, Canada, owner Alla Bezimova, Moscow. | На почетном Третьем месте с результатом 15 баллов кошка голубокремовый табби пойнт (g2133) CH CFA Ruaztec Se-Se (Technicolor's MsRed of Ruaztec x Loud Kiss E-Sempolia of Ruaztec), заводчик Татьяна Смирнова, Канада, владелец Алла Безимова, Москва. |
| Here in front of one of the most beautiful canals of the island, give us the best of itself, the Ristorante Alla Conchiglia. | Рядом с одним из самых красивых каналов острова предстает во всем своем великолепии Ristorante alla Conchiglia (Ресторан алла Конкилья). |
| The most typical are ragù alla bolognese (Bolognese sauce). | Классическим примером является ragù alla bolognese (соус болоньезе). |
| Gwen Stefani (38) ha dato alla luce il piccolo Zuma Nesta Rock Rossdale lo scorso 21 agosto alle 12.45 al Cedars Sinai Medical Center di Los Angeles, California. | Gwen Stefani (38) ha dato alla luce il piccolo Zuma Nesta Rock Rossdale lo scorso 21 agosto alle 12.45 al Cedars Sinai Medical Center di Los Angeles, Калифорния. |
| The hotel's Alla Bella Italia restaurant offers traditional, regional cuisine and a selection of certified wines. | В ресторане Alla Bella Italia предлагаются блюда традиционной и региональной кухни, а также тщательно отобранные сертифицированные вина. |
| In 1925 he published "Contributo alla teoria dei finali di soli pedoni" in which he proposed the theory of reciprocal squares in pawn endings. | В 1925 году опубликовал монографию «Вклад в теорию пешечных окончаний» (Contributo alla teoria dei finali di soli Pedoni). |
| Cacciatore is popularly made with braised chicken (pollo alla cacciatora) or rabbit (coniglio alla cacciatora). | Каччиаторе обычно делают из тушеной курицы (pollo alla cacciatora) или кролика (coniglio alla cacciatora). |
| Deutsche Grammophon 2010 Verdi: Don Carlo (Eboli) Teatro alla Scala Orchestra and Chorus, Daniele Gatti. | Deutsche Grammophon 2010 Верди: «Дон Карлос» (Эболи) Ла Скала, Даниэле Гатти. |
| He sang at the Teatro alla Scala from 1947 to 1960, the Teatro Colón (1949) and Covent Garden (1952). | Пел в Ла Скала с 1947 по 1960 годы, выступал в театре «Колон» (1949) и в Ковент-Гардене (1952). |
| One of the city's chicest cafés or pasticcerie is the Caffè Cova, an ancient Milanese coffeehouse founded in 1817 near the Teatro alla Scala, which has also opened franchises in Hong Kong. | Одним из самых шикарных кафе города является кафе-пекарня Caffè Cova - старинная миланская кофейня, открытая в 1817 году недалеко от театра Ла Скала, имеющая также франшизы в Гонконге. |
| These operas were very successful in European theaters, like the Teatro alla Scala, in Milan. | Выступал в ряде европейских театров, в том числе. в «Ла Скала» в Милане. |
| In 1930, she debuted at the Teatro alla Scala in Milan, and in the next year she sang a successful Juliette, in Gounod's Roméo et Juliette, at the Paris Opera. | В 1930 году Сайан дебютировала в Ла Скала в Милане, а в следующем году пела роль Джульетты в опере «Ромео и Джульетта» в Парижской опере. |