| The Prime Minister, Alfred Deakin, insisted that the Governor-General's official secretary must be appointed and paid by the Australian government. | Премьер-министр Австралии Альфред Дикин, настаивал, что официальный секретарь генерал-губернатора должен быть назначен австралийским правительством. |
| Bruce and Alfred (Sean Pertwee) continue their training when Bruce receives a note from Selina (Camren Bicondova) for a meeting. | Брюс и Альфред (Шон Пертви) продолжают своё обучение, когда Брюс получает записку от Селины (Камрен Бикондова) для встречи. |
| All right, Alfred? | Все в порядке, Альфред? |
| Don't worry, Uncle Alfred. | Не бойся, дядя Альфред. |
| Alfred, why did the Wayne Foundation stop funding boys' homes in the city? | Альфред, я больше не помогаю сиротам? |
| I was explaining to her ladyship about poor Alfred's bad leg. | Я рассказывала ее милости о больной ноге бедного Альфреда. |
| She married tennis player Alfred Beamish on 30 September 1911. | Вышла замуж за теннисиста Альфреда Бимиша 30 сентября 1911 года. |
| We learn that Alfred Borden is actually not one man but two: identical twins named Albert and Frederick who share the identity of "Alfred Borden" secretly to ensure their professional success with "The New Transported Man". | Однако вскоре выясняется, что Альфред Борден на самом деле не один человек, а два: абсолютно одинаковые братья-близнецы Альберт и Фредерик, которые тайно делили личность Альфреда Бордена, чтобы обеспечить их профессиональный успех с «Новой транспортацией человека». |
| It is designated by number 847,848, and 942, on the list of Septuagint manuscripts according to the modern numbering of Alfred Rahlfs. | Папирус обозначается номерами 847,848 и 942 в списке рукописей Септуагинты в соответствии с современной нумерацией Альфреда Ралфса. |
| Mary, who was of Italian and English descent, had come to California from Kentucky, and gave birth to Alfred ten years later. | Мэри, приехавшая в Калифорнию из Кентукки, родила Альфреда 10 лет спустя. |
| She's probably got a date with Alfred afterwards. | А потом наверно пойдёт на свидание с Альфредом. |
| The Liberals returned to office under Alfred Deakin, solving Dudley's immediate problems. | Либералы с Альфредом Дикином вернулись в правительство и стали решать насущные проблемы Дадли. |
| And did you speak to alfred? | Ты поговорила с Альфредом? |
| The list of Septuagint manuscripts according to the classification of Alfred Rahlfs - a list of all known Septuagint manuscripts proposed by Alfred Rahlfs based on census of Holmes and Parsons. | Список рукописей Септуагинты в соответствии с классификацией Альфреда Ралфса - список всех известных рукописей Септуагинты, предложенных Альфредом Ралфсом на основе переписи Холмса и Парсонса. |
| Possibly the best known photograph published in the magazine was Alfred Eisenstaedt's photograph of a nurse in a sailor's arms, taken on August 14, 1945, as they celebrated Victory over Japan Day in New York City. | Возможно, самой знаменитой фотографией является «Медсестра в объятиях моряка» от 27 августа 1945 года, снятая Альфредом Эйзенштадтом в Нью-Йорке во время празднования победы над Японией. |
| Show Alfred how to pick it. | Покажи Альфреду, как его взломать. |
| Instead he turned to a friend, Sir Alfred Ewing, the Director of Naval Education (DNE), who previously had been a professor of engineering with a knowledge of radio communications and who he knew had an interest in ciphers. | Поэтому он обратился к другу, сэру Альфреду Юингу, Директора учебного командования военно-морских сил (DNE), который до этого был преподавателем инженерного дела с познаниями в радиотехнике и, как полагал Уильям, имел увлечение шифрами. |
| Go home to Alfred. | Иди домой к Альфреду. |
| I have sworn to Alfred. | Я дал клятву Альфреду. |
| However, it became more widely known when American naval strategist Alfred Thayer Mahan used the term in 1902 to "designate the area between Arabia and India". | Однако большую известность он приобрёл благодаря американскому военно-морскому теоретику Альфреду Тайеру Мэхэну, применившему этот термин в 1902 году для обозначения «области между Аравийским полуостровом и Индией». |
| Alfred, you must be very careful. | Алфред, ты должен быть очень осторожен |
| For these reasons, as the Assembly will recall, an appeal to the international community to continue support for UNETPSA was made by Foreign Minister Alfred Nzo on the historic occasion of the readmission of South Africa to the General Assembly on 23 June 1994. | В силу этих причин, как вы помните, министр иностранных дел Алфред Нзо, выступая по случаю исторического повторного приема Южной Африки в Генеральную Ассамблею 23 июня 1994 года, обратился с призывом к международному сообществу продолжать оказывать поддержку ЮНЕТПСА. |
| Alfred did try to get to you. | Алфред пытался добраться до тебя |
| Alfred was an honest man. | Алфред был честным человеком. |
| (Signed) Alfred Capelle | (Подпись) Алфред Капелле |
| He certainly had time to kill Alfred. | И, конечно, у него было время убить Алфреда |
| CADFAEL: So you thought Alfred was Tutilo? | То есть ты принял Алфреда за Тутило? |
| Alfred was murdered because he was driving it. | Алфреда убили всего лишь потому, что он правил этой повозкой |
| Well, no-one who knew Alfred would kill him for his purse, unless they knew he was carrying stolen jewels. | Ну, никто, кто знал Алфреда, не стал бы убивать его ради кошелька, если они не знали, что он прячет украденные драгоценности |
| On European parliament elections the block has received two mandates, one of which has chairman of SPL Alfred Rubiks. | На выборах Европейского парламента блок получил два мандата, один из которых - у председателя СПЛ Алфреда Рубикса. |
| A prize in economic sciences in memory of Alfred Nobel was established by the Bank of Sweden in 1968. | В 1968 году Банк Швеции в память об Альфреде Нобеле учредил премию в области экономических наук. |
| So what do we know of this Alfred? | Итак, что мы знаем об этом Альфреде? |
| I heard about Alfred. | Я слышала об Альфреде. |
| Stengers has written on English philosopher Alfred North Whitehead; other work has included Continental philosophers such as Michel Serres, Gilbert Simondon and Gilles Deleuze. | Стенгерс написала об английском философе Альфреде Норте Уайтхеде; другие её работы затронули континентальных философов, таких как Мишель Серр, Жильбер Симондон и Жиль Делёз. |
| At the Nobel Peace Center in Oslo you can find out about all the prize winners and the father of the Peace Prize, Alfred Nobel. | В Нобелевском центре мира в Осло вы найдете информацию обо всех лауреатах и об основателе Премии мира, Альфреде Нобеле. |
| Alfred in the batcave for the first time. | Альфрэд в первый раз в пещере с летучими мышами. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, it's your fault. | Альфрэд, это был ты! |
| Alfred, you carve. | Альфрэд, порежь гуся. |
| Come on, Alfred Pitchfork! | Ну же, Альфрэд Стручок. |
| Cather then turned to the young publishing house, Alfred A. Knopf which had a reputation for supporting their authors through advertising campaigns. | В итоге писательница обратилась в другое издательство, Alfred A. Knopf, которое было известно активной поддержкой авторов через рекламные кампании. |
| Alfred Szklarski (January 21, 1912 in Chicago - April 9, 1992 in Katowice) was a Polish author of youth literature. | Alfred Szklarski, 21 января 1912, Чикаго, США - 9 апреля 1992, Катовице, Польша) - польский писатель, автор приключенческих романов для молодёжи. |
| Published by Alfred A. Knopf. | Издательство Alfred A. Knopf. |
| The first practical intelligence test was developed between 1905 and 1908 by Alfred Binet in France for school placement of children. | Первый практически применимый тест на умственное развитие был разработан между 1905 и 1908 годами во Франции Альфредом Бине (Alfred Binet) с целью распределения детей по школам. |
| Alfred Zech, also known as Alfred Czech (October 12, 1932 - June 13, 2011), was a German child soldier who received the Iron Cross, 2nd Class at the age of 12 years. | Альфред Цех (нем. Alfred Zech, другое написание фамилии - Чех (нем. Alfred Czech); 12 октября 1932 - 13 июня 2011) - немецкий мальчик, награждённый Железным крестом 2-го класса в возрасте 12 лет. |