| In 1860, Alfred died at Campden Hill, in Kensington, London. | Альфред скончался в 1860 году в Кэмпден-Хилл (Campden Hill), в Кенсингтоне. |
| These have included Alfred Russel Wallace (1823-1913), who in a joint paper with Charles Darwin in 1858, proposed the theory of evolution by natural selection. | Уоллес, Альфред Рассел (1823-1913), который обозначил в 1858 году совместно с Чарльзом Дарвином естественный отбор причиной эволюции, в поздние годы жизни являлся деистом. |
| Alfred's teaching me to fight. | Альфред учит меня драться. |
| Alfred acted upon your advice. | Альфред действовал по твоему совету. |
| In 1845 he travelled to Morocco and Algiers, and in 1847 embarked on a longer African journey, accompanied by Alfred Brehm as his secretary. | В 1845 году посетил Марокко и Алжир, в 1847 году начал большое африканское путешествие, в котором его секретарём и ассистентом был Альфред Брем. |
| We found this in Alfred Poole's possessions. | Мы нашли это у Альфреда Пула. |
| The son of the great composer - Alfred Dubrok. | Сын великого композитора - Альфреда Дуброка. |
| You are Alfred's priest now, Beocca. | Ты теперь священник Альфреда, Беокка. |
| The other event was the announcement by telegraph of the birth of Alfred Ernest Albert, second son of Queen Victoria. | Другим событием стало объявление телеграфом новости о рождении Альфреда Эрнеста Альберта, второго сына королевы Виктории). |
| They recognised Alfred Tichborne's infant son, Henry Alfred, as the 12th baronet. | Двенадцатым баронетом был признан сын Альфреда Тичборна, Генри Альфред. |
| Five portraits of him alone and one with his brother Alfred are housed in the Royal Collection of the United Kingdom. | Пять портретов принца и одна картина, на которой он изображён вместе с братом Альфредом, хранятся в Королевской коллекции Великобритании. |
| Yes, you are your father's heir, but your father was also bonded to Alfred. | Да, ты наследник отца, но твой отец кровно связан и с Альфредом. |
| After searching the premises, I, along with Alfred Pennyworth and Selina Kyle, was able to locate the abductee, | После обыска территории, я, вместе с Альфредом Пенивортом и Селиной Кайл смог найти похищенного, |
| The Special Rapporteur was also able to visit the cachots of the PSP to talk with Alfred Nteziyoruva, also known as Ndagiye, Barnabé Barayegeranije and Rémégie Ntuyahaga who was transferred from the PJP on 24 January 2001. | Специальный докладчик смогла также посетить изолятор службы государственной безопасности, где у нее состоялась беседа с Альфредом Нтезийорува, он же Ндагийе, Барнабе Барайегерание и Ремеджие Нтуийахага и переведенными в этот изолятор 24 января 2001 года из изолятора СПП. |
| He had three sisters: Marie Henriette Teresia Capel; Mary Josephine Lawrence Edith Capel; and Berthe Isabelle Susanna Flora Capel (married Sir Herman Alfred de Stern, Baron Michelham, the son of Herbert Stern, 1st Baron Michelham). | У него было три сестры: Мария Генриетта Терезия Кэйпел, Мэри Джозефин Лоуренс Эдит Кэйпел и Берта Изабель Сусанна Флора Кэйпел (замужем за сэром Германом Альфредом де Стерном (англ.)русск., Бароном Мишельхемом (англ.)русск.). |
| Please, Alfred mustn't know. | Прошу, Альфреду не нужно знать. |
| I'll just go to my uncle Alfred's and bring back the rest. | Я только схожу к дяде Альфреду и верну все остальное. |
| To Wessex, to Beocca, and to the king's brother Alfred. | В Уэссекс, к Беокке, к брату короля - Альфреду. |
| I now serve Alfred, the Saxon king of Wessex, and protect his last kingdom of England from Guthrum and his Viking army. | Я служу Альфреду, саксонскому королю Уэссекса. Защищаю последнее королевство Англии от Гутрума и армии викингов |
| According to Alfred E. Senn, "Gabrys was undoubtedly the best known Lithuanian political figure on the European scene before 1916." | Согласно Альфреду Сенну, «Габрис был, несомненно, самой известной политической фигурой на Европейской сцене до 1916 года». |
| It was Alfred Watkins who developed the theory of lay lines. | Теорию линий силы разработал Алфред Уоткинс. |
| Alfred, you must be very careful. | Алфред, ты должен быть очень осторожен |
| Hon. Alfred Rollen Carlot (Vanuatu) | Достопочтенный Алфред Роллэн Карлот (Вануату) |
| (Signed) Alfred Capelle | (Подпись) Алфред Капелле |
| He was following the service of compline in the stables, on his own, when Alfred was killed. | Он готовился к вечерне в конюшнях, когда Алфред был убит |
| A few words of Alfred, Lord Tennyson... speaking to something which we all know, and should never forget. | Несколько слов лорда Алфреда Теннисона о том, что все мы знаем и о чем нам никогда не следует забывать. |
| Alfred was murdered because he was driving it. | Алфреда убили всего лишь потому, что он правил этой повозкой |
| Yes, but it's not that you were here, then, it's that Tutilo was here afterwards, when Alfred was killed. | Да, но это не то же самое, как если бы ты была здесь, это значит, что Тутило был здесь после того, как убили Алфреда |
| Isn't the thread from Alfred's hood? | Это нить из капюшона Алфреда? |
| On European parliament elections the block has received two mandates, one of which has chairman of SPL Alfred Rubiks. | На выборах Европейского парламента блок получил два мандата, один из которых - у председателя СПЛ Алфреда Рубикса. |
| Both in alfred and in you, judith. | И в Альфреде и в тебе, Джудит. |
| I don't care about your good opinion of Alfred. | Мне плевать на то, что ты хорошо отзываешься об Альфреде. |
| James Abbe was born in 1883 in Alfred, Maine. | Джеймс Эббе родился в 1883 году в Альфреде (штат Мэн). |
| I heard about Alfred. | Я слышала об Альфреде. |
| At the Nobel Peace Center in Oslo you can find out about all the prize winners and the father of the Peace Prize, Alfred Nobel. | В Нобелевском центре мира в Осло вы найдете информацию обо всех лауреатах и об основателе Премии мира, Альфреде Нобеле. |
| Alfred Matzerath also stayed in Danzig. | Но также и Альфрэд Мацэрат остался в Данциге. |
| Alfred in the batcave for the first time. | Альфрэд в первый раз в пещере с летучими мышами. |
| Alfred, it's a boy! | Альфрэд, это мальчик! |
| Alfred, it's your fault. | Альфрэд, это был ты! |
| Come on, Alfred Pitchfork! | Ну же, Альфрэд Стручок. |
| The boy's uncle was future Major General Paul Alfred Cullen. | Дядей мальчика был будущий генерал-майор Пол Каллен (Paul Alfred Cullen). |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| The awards at Angoulême were originally called the Alfred awards, after the pet auk from Zig et Puce by Alain Saint-Ogan. | Изначально премии назывались Alfred в честь пингвина из Zig et Puce Алена Сен-Огана. |
| Alfred Davis and his brother-in-law Hans Wilsdorf founded Wilsdorf and Davis, the company that would eventually become Rolex S.A., in London, England in 1905. | Компания основана в 1905 году немцем Гансом Вильсдорфом и его зятем Альфредом Дави (Alfred Davis) как компания Wilsdorf and Davis, которая затем станет компанией Rolex SA, в Лондоне, Англия. |
| The manor's last private owner was Alfred von Uexkll-Gyldenband. | Последним частным владельцем усадьбы был Альфред фон Юкскюлль-Гильденбанд (Alfred von Uexküll-Gyldenband). |