| You've been hiding something from me, Alex. | Ты что-то скрываешь от меня, Алекс. |
| Alex Lannon is now our greatest threat, and Claire Riesen is in love with him, which makes your union that much harder. | Алекс Лэннон теперь наша самая большая угроза, и Клэр Райсен влюблена в него, это затруднит формирование вашего союза. |
| Alex, get him into the corner! | Алекс! Загони его в угол! |
| Is Alex in the NICU? | Алекс в реанимации для новорождённых? |
| Alex hit the Southsiders in Camden. | Алекс разгромила чёрных в Камдене. |
| Mabel is inspired by Alex Hirsch's own twin sister, Ariel. | Прототипом образа Мэйбл послужила сестра-близнец Алекса Хирша, Ариэль Хирш. |
| And as for Alex Jones, he has orders not to leave the commonwealth. | А что касается Алекса Джонса, ему приказано не покидать страну. |
| What you did for Alex was extremely brave. | Что ты сделала для Алекса было очень храбрым. |
| I have stood by Alex time and time again, and he always lands back in prison. | Я боролась за Алекса снова и снова, но он всегда возвращался в тюрьму. |
| But there is none, which means Alex was stabbed in the back first, before Westwick's arm was slashed. | Но их нет, что значит, что Алекса сначала ударили в спину, до того, как рука Вествика была порезана. |
| Actually, I want to play with Alex. | Вообще-то, я хочу с Алексом играть. |
| The music video, directed by Alex Herron, was shot on 14 September 2010 in Los Angeles and Death Valley, California. | Видеоклип Такё Over Control был снят режиссёром Алексом Херроном 14 сентября 2010 года в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США). |
| So it's going well with you two, you and Alex? | Так что все в порядке между вами двумя, тобой и Алексом? |
| I see Alex in fifteen minutes. | У меня репетиция с Алексом. |
| We are constantly playing with Alex. | Мы с Алексом постоянно играем. |
| But now, thanks to Alex, he's coming here. | Но теперь, благодаря Алексу, он здесь. |
| Father instructed me to give them to man, to Alex, the last pure heart. | Отец приказал мне дать их ему, Алексу, последнему чистому сердцу. |
| Let's face it - she gives it all to Alex so he can go surfing in Bali. | Посмотри правде в глаза - она все отдаст Алексу, и он сможет заняться серфингом на Бали. |
| Why would Alex clear his brother's emails when he wanted Laura to go public with them? | Зачем Алексу уничтожать е-мэйлы брата, если он хотел, чтобы Лора рассказала о них? |
| We're going to Alex's. | Мы идем к Алексу. |
| It's a machine that thinks it's Alex Murphy. | Ёта машина думает, что она јлекс ћерфи. |
| Leave me alone now, Alex. | ќставь мен€ в покое, јлекс. |
| Alex, you can't run from this. | јлекс тебе не убежать от этого. |
| Alex, can you hear me? | јлекс, ты слышишь мен€? |
| Alex, can you hear me? | јлекс, ты мен€ слышишь? |
| Can I tell you a thing about Alex? | Я могу вам рассказать кое-что об Алексе? |
| 'Do you want to know who Alex was or not? ' | Ты хочешь знать всё об Алексе? |
| Anyway, regarding Alex, I don't know what you've heard about him through the rumor mill or whatever but - | Как бы то ни было, об Алексе, я не знаю, какие слухи о нем дошли до вас но... |
| Again with the Alex Trusk? | И вновь, об Алексе Траске? |
| The film profiled Alex Honnold and his free solo climb of El Capitan in June 2017. | Фильм рассказывает о скалолазе Алексе Хоннольде в его стремлении выполнить свободное одиночное скалолазание (англ.)русск. на Эль-Капитан в июне 2017 года. |
| "Emmerdale: Cameron takes Alex captive". | Однако жители ответили: «Пусть Алексей взят в плен. |
| Alex Andreev was born in Chudovo, Novgorod region in 1972. | Алексей Андреев родился в Чудово Новгородской области в 1972 году. |
| Duo Victoria Legrand and Alex Scally will release a follow-up after his sophomore album, "Devotion", received rave reviews and praise everywhere. | Legrand Duo Виктория и Алексей Scally выпустит последующие после своего второго альбома, "Посвящение", получила восторженные отзывы и похвалы везде. |
| Forever yours, Alex Berastau. | Навеки твой, Алексей Берестов. |
| Alex Nadzharov composes different music, not only limited to the terms of contemporary classical music, working also as a jazz performer and electronic musician. | Алексей Наджаров - автор музыки различных направлений, в том числе выходящих за рамки академической музыки, также выступающий в роли джазового пианиста и электронного музыканта. |
| After composer heard voice of young Ukrainian talent Alex Luna, he rushed to Kiev to meet the singer in person. | И когда композитор услышал пение молодого украинского исполнителя Alex Luna, маэстро поспешил приехать в Киев, чтобы лично познакомится с певцом. |
| It features numerous other members of the Booya Family, such as Jan van der Toorn and Alex Prince. | В нём приняли участие другие члены Вооуа Family, такие как Jan van der Toorn и Alex Prince. |
| After having signed up with Napalm Records, the lineup of vocalist and guitarist Helmuth, guitarist Sigurd, bassist Barth and drummer Torturer recorded the fourth album Lucifer Incestus, produced by Alex Krull of Atrocity. | После подписания контракта составом из вокалиста и гитариста Helmuth, гитариста Sigurd, басиста Barth и ударника Torturer был записан четвёртый альбом Lucifer Incestus, продюсером которого стал Alex Krull из Atrocity. |
| In 1994, Firm Group joined hands with Alex Yokohama Corporation in Japan, which has become a key shareholder in Firm Group and started global distribution of its air conditioners under "SEASON" and other well-known OEM brands on an exclusive basis. | В 1994 году Компания Firm Group объединилась с корпорацией Alex Yokohama в Японии, которая стала ведущим акционером в Firm Group и начала мировую дистрибуцию своих кондиционеров под торговой маркой "SEASON" и другим известными брэндами производителей оригинального оборудования на эксклюзивной основе. |
| Alex Biryukov is a cryptographer, currently a full professor at the University of Luxembourg. | Алекс Бирюков (англ. Alex Biryukov) - криптограф, в настоящее время профессор университета Люксембурга. |