| She kisses him for the first time during the Runaways' attempted rescue of Molly Hayes; it's later revealed Alex was Nico's first kiss. | Она целует его в первый раз во время попытки Молли Хейз спастись с помощью «Беглецов», где позже выяснилось, что Алекс был первым поцелуем Нико. |
| But what about emotionally, Alex? | Но что насчет эмоций, Алекс? |
| Alex, you are alive. | Алекс, ты живой. |
| Alex, I remember now. | Алекс, я вспомнила! |
| Alex, it's not funny. | Алекс, это не смешно. |
| I have destroyed my copy of Alex's research. | Я уничтожил свою копию работы Алекса. |
| No, nobody here killed Alex. | Нет, никто Алекса здесь не убивал. |
| Mrs. Dunlop (Brazil): At the outset, let me thank Ambassador Alex van Meeuwen, President of the Human Rights Council, for presenting the report of the Council (A/64/53) today at this meeting. | Г-жа Данлоп (Бразилия) (говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Совета по правам человека посла Алекса ван Меувена за представление доклада Совета (А/64/53) на сегодняшнем заседании. |
| I invited Alex to the book party. | Я пригласила Алекса на презентацию книги |
| Alex must return to his uncle's home on Rimway and look in the "Leisha Tanner" file to recover relevant research and notes. | В послании Гейб просит Алекса вернуться домой на Окраину и заглянуть в зашифрованный файл «Лейша Таннер», чтобы продолжить исследование. |
| I spoke to Justin, but now I need to speak to Alex Standall. | Я уже говорил с Джастином, теперь мне нужно поговорить с Алексом Стэндаллом. |
| I mean, what's the story with you and Alex Nelson? | Я имею в виду, что за история у тебя с Алексом Нельсоном? |
| Mara... if I can ask... what happened between you and Alex? | Мара... можно тебя спросить... что произошло между тобой и Алексом? |
| Alex Steffen and I founded Worldchanging in late 2003, and since then we and our growing global team of contributors have documented the ever-expanding variety of solutions that are out there, right now and on the near horizon. | Мы с Алексом Стеффеном основали Worldchanging в конце 2003 г., и с тех пор мы и наша растущая команда участников заметили постоянно расширяющийся спектр возможных решений для глобальных проблем, которые доступны здесь и сейчас. |
| Crazy about Alex and the Clam Bar, right? | Эта история с Алексом и "Клэм бар" просто бесит. |
| My husband's brother and his girlfriend they died in a car accident when Alex was about 6. | Брат моего мужа и его подруга погибли в автокатастрофе, когда Алексу было шесть лет. |
| And why in the world wouldn't you tell Alex anything? | И почему вообще ты ничего не сказала Алексу? |
| Gert wakes up, prompting her to reclaim Old Lace, who steals back Nico's Staff and destroys the Fistigons, leaving Alex with nothing. | Герта просыпается, побуждая её вернуть Олд Лека, который ворует посох Нико и разрушает Фистигоны, оставив Алексу ничего. |
| I'd love to, but John invited me to this reception for Alex Smith. | с удовольствием, но Джон пригласил меня на прием к Алексу Смиту. |
| Pathways was critically acclaimed and won a host of awards; it was also Bungie's first major commercial success and enabled the two-man team of Jason Jones and Alex Seropian to move into a Chicago office and begin paying staff. | Pathways была критически оценена и получила множество наград; это был также первый крупный коммерческий успех Bungie и позволил основателям компании Джейсону Джонсу и Алексу Серопяну открыть офис в Чикаго и нанять персонал для разработки дальнейших игр. |
| Alex, you can't run from this. | јлекс тебе не убежать от этого. |
| Alex is dropping by this afternoon, in case you want to send flowers. | јлекс заедет к нему сегодн€. ћожете послать букет? |
| What would really help me, Alex, is for us to become friends. | то бы мне действительно помогло, јлекс, это если бы мы с вами подружились. |
| But you're staying here on your own, Alex. | ј ты тут одна, сама по себе, јлекс. |
| He wants you dead, Alex. | јлекс, ты понимаешь? |
| Got anything you want to tell me about Alex? | Что ты мне можешь рассказать об Алексе? |
| Listen, what can you tell us about Alex? | Слушай, а что ты можешь сказать о Алексе? |
| You know, just think of Alex as someone you could share the burden of your crazy mother. | Знаешь, просто думай об Алексе, как о том, с кем ты можешь разделить бремя своей чокнутой матери. |
| You told her about Alex? | Ты рассказала ей об Алексе? |
| During the tournament, Lee tests his new experiments on the fighters: humanoid dinosaurs called Rex (based on Alex). | Во время турнира, Ли проверяет новые эксперименты на участниках: учёные под его руководством создают гуманоидных динозавров, под кодовым названием Рекс (основаны на Алексе). |
| "Emmerdale: Cameron takes Alex captive". | Однако жители ответили: «Пусть Алексей взят в плен. |
| Duo Victoria Legrand and Alex Scally will release a follow-up after his sophomore album, "Devotion", received rave reviews and praise everywhere. | Legrand Duo Виктория и Алексей Scally выпустит последующие после своего второго альбома, "Посвящение", получила восторженные отзывы и похвалы везде. |
| The same Alex that thinks the computer and TV are friends? | Тот же Алексей считает, что компьютера и телевизора друзей? |
| Forever yours, Alex Berastau. | Навеки твой, Алексей Берестов. |
| He represented the United States at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro alongside Sam Mikulak, John Orozco who was later substituted with Danell Leyva due to injury, Alex Naddour, and Chris Brooks. | Он представлял Соединенные Штаты на летних играх 2016 года в Рио-де-Жанейро со спортсменами: Сэмом Микулак (Mikulak), Джоном Ороско, который из-за травмы был позже заменен на Деннелла Лейва, Алексей Наддор (Naddour) и Крис Бруксом. |
| It was directed by the team of Alex & Martin. | Клип на песню был снят командой Alex and Martin. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| He performs with the Alex Skolnick Trio. | А затем создаёт джазовое трио Alex Skolnick Trio. |
| Musical.ly Inc. was founded by longtime friends Alex Zhu and Luyu Yang in Shanghai, China. | Компания Musical.ly Inc. была основана давними друзьями Алексом Чжу (англ. Alex Zhu) и Луисом Янгом (англ. Luyu "Louis" Yang). |
| Alex is a fictional character in Anthony Burgess' novel A Clockwork Orange and Stanley Kubrick's film adaptation of the same name, in which he is played by Malcolm McDowell. | Алекс (англ. Alex) - персонаж романа Энтони Берджесса «Заводной апельсин» (англ. A Clockwork Orange) и одноименной экранизации Стэнли Кубрика, в котором его роль исполняет Малькольм Макдауэлл. |