| Alex, you come back and work for me any time you want. | Алекс, возвращайся и работай у меня в любое время, когда захочешь. |
| No sign of her at the Reserve, Alex. | Ее следов нет в Резервной, Алекс. |
| What bushes did you rustle to uncover Alex's trail? | Как тебе удалось вычислить Алекс? |
| Alex, is it true? | Алекс, это правда? |
| But call me Alex. | Можно просто, Алекс. |
| Alex just got attacked by some girl wearing Laurel's Sonic device. | На Алекса только что напала девушка, использующая устройство Лорел. |
| I know Alex, and he wouldn't do that. | Я знаю Алекса, он бы не сделал этого. |
| We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. | Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин. |
| According to Alex Callinicos in June 2014, around 700 members of the SWP had resigned from the group. | По словам Алекса Каллиникоса в июне 2014 года, из партии вышло порядка 700 членов. |
| I mean, does anyone wonder why the fossa were so scared of Mr. Alex? | Минутку. А может, нам стоит задуматься, почему это Фоссы ужасно испугались мистера Алекса? |
| Alex and I are here for a class about opening your own coffee place. | Мы с Алексом пришли на семинар про открытие собственной кофейни. |
| You didn't talk to Alex brownstein? | Скажи, что не говорила с Алексом Бройнштейном? |
| Alex and I separated. | Мы с Алексом расстались. |
| Melissa shows up soon afterwards and is mistakenly shot by Luis Cardinal, who is hiding there with Alex Krycek. | Меллиса оказывается ошибочно застрелена Луисом Кардиналом, который работает вместе с Алексом Крайчеком. |
| Charmian Gooch, a founding co-director of Global Witness, has been researching, along with her colleague, Alex Yearsley, the issue of conflict diamonds and the international diamond trade since mid-1996. | Чармиан Гуч, директор-основатель Глобал уитнес вместе со своим коллегой Алексом Йерсли занимается исследованием вопроса об алмазах из районов конфликтов и международной торговле алмазами с середины 1996 года. |
| Tell Alex and Mon-El to set up a back-up team. | Скажи Алексу и Мон-Элу организовать команду поддержки. |
| Okay? I know Alex doesn't get out that often. | Я знаю, что Алексу не часто удаётся куда-то выбраться. |
| Alex wondered whether 'Sunday Sun' editor Howard Evans was wearing a toupee. | Алексу было любопытно, носит ли редактор "Сандэй Сан" Говард Эванс парик. |
| He was a cousin of Alex Lindman. | Приходился кузеном Алексу Линдману. |
| Going to Alex's house. | Я иду в гости к Алексу. |
| Alex was so nervous, we had to sedate him. | јлекс очень нервничал, его пришлось успокоить. |
| Alex, we need to work together here. | јлекс, мы должны работать сообща. |
| Alex, have you seen my keys? | јлекс, ты не видел мои ключи? |
| Alex, I thought you'd never get home. | јлекс, € думала, ты уже не вернешьс€. |
| Alex, you don't do something like this unless you bring it to me first. | јлекс, нельз€ отправл€тьс€ на опасное задание не предупредив мен€. |
| I'm a little worried about my friend Alex here because his Jane doe girlfriend keeps showing up like something out of fatal attraction. | Я немного беспокоюсь о нашем друге Алексе, потому что его подружка Джейн До продолжает проявлять признаки рокового влечения. |
| Listen, what can you tell us about Alex? | Слушай, а что ты можешь сказать о Алексе? |
| So the thing about Alex, it's like, If you're in this competition, you cannot say, | Так что вы думаете об Алексе, это все равно, что если вы в этом конкурсе, Вы не можете сказать, |
| You're worried about Alex. | Ты беспокоишься об Алексе. |
| During the tournament, Lee tests his new experiments on the fighters: humanoid dinosaurs called Rex (based on Alex). | Во время турнира, Ли проверяет новые эксперименты на участниках: учёные под его руководством создают гуманоидных динозавров, под кодовым названием Рекс (основаны на Алексе). |
| "Emmerdale: Cameron takes Alex captive". | Однако жители ответили: «Пусть Алексей взят в плен. |
| [Alex whistles.] | [Алексей свистит.] |
| Few years later, Alex and Agnes started dating again (they starred together in the film A Matter of Honor) and at the end of August 2012 they married. | Спустя несколько лет, на съемках сериала «Дело чести» Алексей и Агния снова начали встречаться, а в конце августа 2012 года поженились. |
| In preparation for filming, Alex Mizgirev reviewed the movie The Duellists directed by Ridley Scott (1977) and loosely based on the novel by Joseph Conrad's Duel, which, in turn, was inspired by Pushkin's The Shot. | Готовясь к съёмкам, Алексей Мизгирёв пересмотрел кинофильм «Дуэлянты» режиссёра Ридли Скотта (1977), снятый по мотивам повести Джозефа Конрада «Дуэль», которая, в свою очередь, была вдохновлена пушкинским «Выстрелом». |
| He represented the United States at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro alongside Sam Mikulak, John Orozco who was later substituted with Danell Leyva due to injury, Alex Naddour, and Chris Brooks. | Он представлял Соединенные Штаты на летних играх 2016 года в Рио-де-Жанейро со спортсменами: Сэмом Микулак (Mikulak), Джоном Ороско, который из-за травмы был позже заменен на Деннелла Лейва, Алексей Наддор (Naddour) и Крис Бруксом. |
| Alex Luna's repertoire includes classical music, jazz standards and also modern and popular adaptations of the musical pieces. | Репертуар Alex Luna включает в себя классическую музыку, джазовые стандарты, а также адаптации современных и популярных музыкальных композиций. |
| It was directed by the team of Alex & Martin. | Клип на песню был снят командой Alex and Martin. |
| After composer heard voice of young Ukrainian talent Alex Luna, he rushed to Kiev to meet the singer in person. | И когда композитор услышал пение молодого украинского исполнителя Alex Luna, маэстро поспешил приехать в Киев, чтобы лично познакомится с певцом. |
| The engine was mated to a chassis specially built by March and prepared by Alex Morales Motorsports in 1989, with Roberto Guerrero at the wheel. | Двигатель вместе с шасси был разработан для «Марча» и был подготовлен Alex Morales Motorsports в 1989, где Роберто Герреро был пилотом. |
| Alex Biryukov is a cryptographer, currently a full professor at the University of Luxembourg. | Алекс Бирюков (англ. Alex Biryukov) - криптограф, в настоящее время профессор университета Люксембурга. |