Английский - русский
Перевод слова Ale

Перевод ale с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Эль (примеров 100)
To the galley - Romulan ale no longer to be served at diplomatic functions. И Ромуланский эль не надо больше использовать при дипломатических переговорах.
So with the exception of the fermentation process beer and ale are basically the same thing. Таким образом, если не считать процесса брожения пиво и эль, практически одно и то же.
Food and ale for one month, no more, by which time the sea storms will have arrived. Пища и эль на месяц, не больше, а потом придет период штормов.
Dougal Mackenzie, war chief of Clan Mackenzie is downstairs quaffing ale. Дугал Маккензи, военачальник клана Маккензи у нас на пороге пьёт эль.
She would pour you an ale while sporting her "dairy" in a manner that made you wonder which beverage was on offer. Когда она наливала эль, всё ее молочное хозяйство оказывалось на виду, так, что даже возникал вопрос, какой напиток она предлагала.
Больше примеров...
Пиво (примеров 33)
We can't afford to pay for a shift this evening if men aren't spending on ale. Мы не сможем заплатить тебе за сегодня - ведь никто не покупает у нас пиво.
Look, I've already paid for our ale, Слушай, я уже оплатил наше пиво.
This was later punned again as Bralda-hîm meaning "heady ale" (referring to the color of its water), which Tolkien renders into English as Brandywine. Затем уже и это название было, в свою очередь, обыграно и превращено в Бральда-хим (англ. Bralda-hîm), обозначающее «крепкое пиво» (по цвету воды в реке), что Толкин транслировал на английский как Брендивайн, в значении «коньячное вино».
In Late Medieval England, the word beer came to mean a hopped beverage, whereas ale had to be unhopped. В позднем Средневековье слово пиво относилось именно к хмельному пиву, тогда как элем называли пиво бесхмельное.
Whitten's Pale Ale? Светлое пиво "Уиттенс"?
Больше примеров...
Але (примеров 20)
Ale is the only one that loves me. Але, единственная кто меня любит.
You're coming with us, Ale. Ты пойдешь с нами, Але.
I wanted Ale to see it. Я хотела увидеть это, Але.
The new entity got its name from the old Ale Hundred, which had approximately the same territory. Новая структура получила своё название от Сотни Але, которая имела примерно такую же территорию.
During the symposium, the official charter of ALE was signed by nine representatives of seven countries of Latin America and the Caribbean, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Honduras and Uruguay. На симпозиуме девять представителей семи стран Латинской Америки и Карибского бассейна (Аргентина, Бразилия, Гон-дурас, Колумбия, Куба, Уругвай и Чили) подписали официальный устав АЛЕ.
Больше примеров...
Ал (примеров 19)
Ale, what are you doing here? Ал, что ты здесь делаешь?
Ale, let me see the paperwork. Ал, дай посмотреть бумаги.
Ale, I'm living here. Ал, я здесь живу.
Ale, Rosa, Tomá... real characters in a real setting: Laguna, an isolated town somewhere in the south of Spain. Ал, Роза, Томас... реальные герои в реальном городке Лагуна, затерянном где-то на юге Испании.
Ale, take the trunk off for me, quickly. Ал, колесо сними, быстро.
Больше примеров...
Лка (примеров 1)
Больше примеров...