| Through the marriage of his daughter, Albrecht Achilles was able to exert considerable influence on his son-in-law. | Благодаря браку его дочери Альбрехт Ахилл смог оказать значительное влияние на своего зятя. |
| May 21, 1471 - Albrecht Durer, a great German artist of Renaissance. | 21 мая 1471 - Альбрехт Дюрер, великий немецкий художник эпохи Возрождения. |
| It was then-HBO chairman Chris Albrecht who suggested to Chase to conclude the series with the sixth season. | Это тогдашний председатель НВО, Крис Альбрехт, предложил закончить сериал шестым сезоном. |
| Andreas Albrecht of Imperial College in London called it a "provocative" solution to one of the central problems facing physics. | Андреас Альбрехт из лондонского Имперского колледжа назвал теорию «провокационным» решением одной из центральных проблем, стоящих перед физикой. |
| Ernst Albrecht, 84, German politician, Prime Minister of Lower Saxony (1976-1990). | Альбрехт, Эрнст (84) - немецкий политик, премьер-министр Нижней Саксонии (1976-1990). |
| Albrecht von Haller publishes Experiments in the Anatomy of Respiration. | Альбрехт фон Галлер опубликовал работу Эксперименты по анатомии дыхания. |
| Balthasar Augustin Albrecht (1687- 1765) was a German painter. | Альбрехт, Бальтазар Августин (1687-1765) - немецкий художник. |
| In 1876, the Austrian Archduke Albrecht advocated a preventive war against Italy. | В 1876 году Альбрехт Австрийский, герцог Тешенский выступал за превентивный военный удар по Италии. |
| Albrecht is going to be a Waffen SS officer after school. | После окончания школы Альбрехт будет офицером и поступит в войска СС. |
| Albrecht defamed his father in the essay. | Альбрехт Штайн написал сочинение против своего отца. |
| Mr. Albrecht, will he know what to do? | А мистер Альбрехт знает, что делать? |
| Albrecht, do you remember. Aubyn said? | Альбрехт, помните, что говорила миссис Сен-Обин? ... |
| Revision3's Kevin Rose and Alex Albrecht were present to host a live Diggnation show. | Кевин Роуз и Алекс Альбрехт из шоу Revision3 вели «живое» шоу Diggnation. |
| Starz CEO Chris Albrecht announced in January 2014 that the network was working with White Queen screenwriter Emma Frost on the project. | В январе 2014 года генеральный директор Starz Крис Альбрехт объявил, что канал нанял сценаристку «Белой королеву» Эмму Фрост для работы над новым проектом. |
| In 1457, Albrecht VI, Regent of Further Austria, established Albert-Ludwigs-Universität, one of Germany's oldest universities. | В 1457 году эрцгерцог Альбрехт VI Австрийский основал Фрайбургский университет (нем. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), один из старейших в Германии. |
| It was presumably one of the paintings in the church praised by Albrecht Dürer in his diary in 1521. | Вероятно, она была одной из церковных картин, которую высоко оценил Альбрехт Дюрер в своём дневнике 1521 года. |
| His house, purchased in 1509 by Albrecht Dürer, is nowadays a museum. | В его доме, который в 1509 году купил Альбрехт Дюрер, сейчас находится дом-музей художника. |
| It doesn't help, AlbreCht! | Это ничего не даст! Альбрехт! |
| Mr. Albrecht (South Africa) thanked the delegations and groups of countries which had supported his Government's request for reclassification. | Г-н Альбрехт (Южная Африка) выражает благодарность делегациям и группам стран, которые высказались в поддержку просьбы его правительства о переводе страны в другую группу. |
| Mr. Albrecht said that it was part of his responsibility, as his Government's representative in the Fifth Committee, to report faithfully on both the formal and the informal proceedings. | Г-н Альбрехт говорит, что в качестве представителя своего правительства в Пятом комитете он обязан представлять ему достоверную информацию об официальных и неофициальных заседаниях. |
| Elector Albrecht Achilles, who held some possessions in Swabia himself, protected his Swabian relatives against the powerful Counts of Württemberg, who had formed a threat to the Swabian Hohenzollerns for a long time. | Курфюрст Альбрехт Ахилл, который имел некоторые владения в Швабии, защищал швабских родственников от сильных графов Вюртемберга, длительное время угрожавших швабской ветви Гогенцоллернов. |
| Mr. Albrecht said that his delegation appreciated the advice of the Chairman of the Advisory Committee but regretted that that advice was not always taken seriously by some groups. | Г-н Альбрехт говорит, что его делегация признательна Председателю Консультативного комитета за его рекомендацию, однако сожалеет, что эта рекомендация не всегда воспринимается серьезно некоторыми группами. |
| Albrecht Stein, son of our region party leader, Heinrich Stein. | Альбрехт Штайн! Он сын нашего нового гауляйтера Хайнриха Штайна! |
| Albrecht played a total of 506 top flight games in his career, scoring a total of 95 goals, putting him in 7th place on the IFFHS list of top scoring defenders. | Альбрехт в общей сложности сыграл 506 матчей и забил 95 мячей, что позволило ему занять 7-ое место в списке забивных защитников по версии IFFHS. |
| Gerd Albrecht, 78, German conductor, chief conductor of the Czech Philharmonic (1993-1996). | Альбрехт, Герд (78) - немецкий дирижёр, главный дирижёр Чешского филармонического оркестра (1993-1996). |