| Aladdin... we haven't talked about what really matters... | Аладдин... Мы не поговорили о том, что действительно важно. |
| I'll make sure Aladdin doesn't get into too much trouble. | Я прослежу, чтобы Аладдин не попал в еще большие неприятности. |
| She's worried because Aladdin ran off, and she doesn't know where he is. | Она переживает, потому что Аладдин сбежал, и где его искать, она не знает. |
| I'm proud of you, Aladdin. | Я горжусь тобой, Аладдин. |
| is this not the dwelling of the Chosen One and the King of Luck, Aladdin? | Не здесь ли живет избранник счастья и хан удачи Аладдин? |
| In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin. | Только в одной этой комнате переплелись японский, сиамский, египетский, балийский и то, что я рискнул бы назвать отражением последнего сезона Аладдина. |
| Take aladdin home safely. | Доставить благополучно Аладдина домой. |
| Mexicana and the Atlantic Aladdin. | Мексиканы и Атлантического Аладдина. |
| Also, in 2004 Vivendi Universal released Disney's Aladdin Chess Adventures, a chess computer game with the Aladdin license. | Кроме того, в 2004 году Vivendi Universal выпустила компьютерную игру Aladdin's Chess Adventures с лицензией на Аладдина. |
| establishing the operations of the "Taikalamppu- Aladdin's Lamp" network of Arts Centres for Children. | организация деятельности сети художественных центров "Taikalamppu - лампа Аладдина" для детей; |
| Aladdin came with his lamp, gave it some rubs, and the whole thing disappeared. | Алладин пришел с лампой, немного потер ее, и все исчезло. |
| And I understand the risks, but Aladdin and I... we have to try. | Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться. |
| You said it yourself, Aladdin. | Ты уверил себя в этом, Алладин. |
| So did I, but then I realized there's one thing Aladdin didn't steal. | Я тоже, но потом поняла, есть одна вещь, которую Алладин не крал. |
| Aladdin is a safe bet. | Алладин является безопасной ставкой. |
| She'll lose Aladdin if she doesn't. | Она потеряет Алладина если она этого не сделает. |
| She will back Aladdin, our primary target. | Она поддержит Алладина, нашу основную цель. |
| In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin. | В одном месте вещи из Японии, Сиама, Египта, Бали и, если не ошибаюсь, прошлогодней постановки Алладина. |
| Nick, you're doing Aladdin. | Ник, это же из "Алладина"! |
| Some of the highlights were things like "The Terminator," "Aladdin," the "Teenage Mutant Hero Turtles." | Особенно яркими были игры вроде "Терминатора", "Алладина", "Черепашек-героев". |
| Or should we say Aladdin? Ali? | Или, может, с Аладдином? |
| Do you remember when you used to come home from work... and Haley would meet you at the door in her little Aladdin pajamas? | Ты помнишь, как раньше ты приходил домой с работы, а Хейли встречала тебя у дверей в своей пижаме с Аладдином? |
| In Kingdom Hearts II, it is a mixture of Aladdin and The Return of Jafar. | В Kingdom Hearts II была связь между Аладдином и Возвращением Джафара. |
| Arun named his son aladdin because he believes that the story of aladdin was true. | Арун назвал его сына Аладдином, так как считал, что история про Аладдина была правдой. |
| Yes, aladdin and lamps goes a long way in history | Да, связь между Аладдином и лампами очень старая. |
| "Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!" | "Давай, Аладин, зови духа Лампы!" |
| "I am Aladdin" | "Я - Аладин" |
| They were present again on Bowie's 1973 album, Aladdin Sane. | Его сотрудничество с Боуи продолжилось на альбоме Aladdin Sane. |
| The majority of Aladdin Sane was recorded at Trident Studios in London in January 1973, between legs of the Ziggy Stardust Tour. | Большая часть Aladdin Sane была записана на Trident Studios в Лондоне с декабря 1972 по январь 1973, между частями американского тура в поддержку альбома Ziggy Stardust. |
| Shvan Aladdin as Wasif, a native Egyptian and a lieutenant in the British army. | Шван Аладдин (англ. Shvan Aladdin) - Вази́ф (англ. Wasif), местный египтянин и лейтенант британской армии. |
| While in there, he led the development duties for several award-winning games for the Genesis, including Global Gladiators, Cool Spot, and Aladdin. | В то время он руководил разработкой ряда отмеченных наградами игр для Genesis, таких как Global Gladiators, Cool Spot и Aladdin. |
| However some of the interpretations earned praise, such as the upbeat jazz-Latin version of "Aladdin Sane" and the atmospheric instrumental additions to "The Width of a Circle" from The Man Who Sold the World. | Однако некоторые из песен получили хвалебные отзывы, например, оптимистичный джаз-латино вариант «Aladdin Sane» и атмосферные инструментальные дополнения к «The Width of a Circle» из «The Man Who Sold the World». |
| Or you can go out and save aladdin's life. | Или можешь пойти и спасти Аладдину жизнь. |
| The plot mainly focused on Jafar seeking revenge on Aladdin. | Сюжет был в основном сфокусирован на Джафаре, жаждушем мести к Аладдину. |
| Dinarsarde quickly told Aladdin what had happened and together they planned to steal the lamp from the sorcerer's bedroom. | Динарзарда рассказала Аладдину о произошедшем и, посовещавшись, они решили украсть лампу из спальни Чародея |
| She has a large admiration on Mogamett, to the point of getting envious of Aladdin when he becomes closer to the chanceller. | Восхищается Могаметтом и завидует Аладдину, когда тот становится ближе к нему. |