| I need your help, Aladdin. | Мне нужна твоя помощь, Аладдин. |
| Dinarsarde remembered the old lamp which Aladdin had hidden away. | Динарзарда вспомнила о старой лампе, которую убрал Аладдин |
| Without you, I'm just Aladdin. | Без тебя я просто Аладдин. |
| Aladdin decided to use the magic of the lamp to win the hand of Dinarsarde. | Аладдин решил использовать магию лампы, чтобы завоевать сердце Динарзарды |
| Aladdin... this is Aladdin! | Аладдин... это Аладдин. |
| No, the genie is the spirit in the lamp in Aladdin. | Нет, джин, дух из лампы Аладдина. |
| An image of the title of "Aladdin and the Magic Lamp" in the book then changes to "Sonic and the Secret Rings". | Название книги «Волшебная лампа Аладдина» меняется на надпись «Соник и таинственные кольца». |
| The new film will reportedly focus on genies and their realm and reveal how Aladdin's genie ended up in the lamp. | Новый фильм, как сообщается, будет посвящен джиннам и их сфере, а также фильм покажет, как джинн Аладдина оказался в лампе. |
| Well, how could I resist when you told me you found the genie from Aladdin's lamp? | Ну, как я могла отказаться, когда вы сказали, что нашли джинна из лампы Аладдина? |
| It is being given as a gift at Aladdin and Jasmine's wedding. | Был среди свадебных подарков Аладдина и Жасмин. |
| I am Aladdin, and this is my lamp. | Я Алладин, и это моя лампа. |
| And I understand the risks, but Aladdin and I... we have to try. | Я понимаю риск, но Алладин и я... мы должны попытаться. |
| So did I, but then I realized there's one thing Aladdin didn't steal. | Я тоже, но потом поняла, есть одна вещь, которую Алладин не крал. |
| Aladdin is a safe bet. | Алладин является безопасной ставкой. |
| You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was "The Little Mermaid," "Beauty and the Beast," "Aladdin," "Lion King." | Вспомните, примерно в это время в 1993 году чрезвычайно удачными мультфильмами были «Русалочка», «Красавица и Чудовище», «Алладин», «Король Лев». |
| In that case, we'll lose Aladdin for good. | В этом случае мы потеряем Алладина навсегда. |
| His best known books include: The Power of Focus, The Aladdin Factor, and Dare to Win. | Его наиболее известные книги: Сила фокуса, Фактор Алладина и Осмельтесь преуспеть. |
| She'll lose Aladdin if she doesn't. | Она потеряет Алладина если она этого не сделает. |
| In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin. | В одном месте вещи из Японии, Сиама, Египта, Бали и, если не ошибаюсь, прошлогодней постановки Алладина. |
| Nick, you're doing Aladdin. | Ник, это же из "Алладина"! |
| Or should we say Aladdin? Ali? | Или, может, с Аладдином? |
| So Ali turns out to be merely Aladdin | Итак, Али оказался всего лишь Аладдином. |
| Or should we say Aladdin? | Или, может, с Аладдином? |
| In Kingdom Hearts II, it is a mixture of Aladdin and The Return of Jafar. | В Kingdom Hearts II была связь между Аладдином и Возвращением Джафара. |
| Yes, aladdin and lamps goes a long way in history | Да, связь между Аладдином и лампами очень старая. |
| "Summon the Spirits of the Lamp, Aladdin!" | "Давай, Аладин, зови духа Лампы!" |
| "I am Aladdin" | "Я - Аладин" |
| The same track, however, was issued on the bonus disc of the Aladdin Sane - 30th Anniversary Edition in 2003. | Тот же трек был издан на бонусном диске к Aladdin Sane - 30th Anniversary Edition в 2003 году. |
| Disney's Aladdin, an international co-production between Virgin Games and Walt Disney Feature Animation for the Genesis, was released in late 1993 and later ported to Nintendo Entertainment System, PC, Game Boy and Game Boy Color. | Disney's Aladdin была разработана Virgin Games и Walt Disney Feature Animations для Genesis, выпущенного в конце 1993 года, а затем была портирована для NES, PC, Game Boy и Game Boy Color. |
| He became prominent for programming platform games for 16-bit home consoles in the early to mid 1990s, including Disney's Aladdin, Cool Spot, and Earthworm Jim. | Известен прежде всего как программист игр-платформеров для 16-битных домашних приставок в начале-середине 1990-х годов, таких как Disney's Aladdin, Cool Spot, и Earthworm Jim. |
| Aladdin Sane featured a tougher rock sound than its predecessor Ziggy Stardust, particularly on tracks like "Panic in Detroit" (built around a Bo Diddley beat) and Bowie's breakneck version of the Stones' "Let's Spend the Night Together". | Aladdin Sane демонстрировал более хард-роковый звук, чем его предшественник, особенно в композициях «Panic in Detroit» (построенный вокруг бита барабанщика) и головокружительной кавер-версии песни «Rolling Stones», «Let's Spend the Night Together». |
| In December 2008, Kevin played the lead in Aladdin at Sheffield Lyceum Theatre. | В декабре 2008 года Кевин сыграл ведущую роль в пьесе Aladdin в Шеффилдском художественном театре. |
| Or you can go out and save aladdin's life. | Или можешь пойти и спасти Аладдину жизнь. |
| The plot mainly focused on Jafar seeking revenge on Aladdin. | Сюжет был в основном сфокусирован на Джафаре, жаждушем мести к Аладдину. |
| Dinarsarde quickly told Aladdin what had happened and together they planned to steal the lamp from the sorcerer's bedroom. | Динарзарда рассказала Аладдину о произошедшем и, посовещавшись, они решили украсть лампу из спальни Чародея |
| She has a large admiration on Mogamett, to the point of getting envious of Aladdin when he becomes closer to the chanceller. | Восхищается Могаметтом и завидует Аладдину, когда тот становится ближе к нему. |