| You've checked her airway and started fluid resuscitation with D-5 N.S. fluids. | Вы проверили её дыхательные пути и начали инфузионную терапию с вливанием глюкозы. |
| Pulse is fine. Airway's open. | Пульс в порядке, дыхательные пути открыты. |
| Airway's too tight. I can't intubate. | Дыхательные пути слишком напряжены, не могу интубировать. |
| How we doing with that airway? | Как там дыхательные пути? |
| I got to open the airway. | Мне нужно открыть дыхательные пути. |
| It could be cancer, liver failure, a stricture in the airway or toxins causing paralysis. | Это может быть рак, отказ печени, стриктура дыхательных путей или токсины, вызвавшие паралич. |
| Not to mention, my patient's infection puts him at risk for an airway obstruction if we don't find him right away. | Не говоря уже о том, что из-за болезни у пациента есть риск обструкции дыхательных путей, если мы сейчас же его не найдём. |
| Her airway shut from a severe allergic reaction. | Закупорка дыхательных путей от острой аллергической реакции. |
| Increased airway responsiveness to stimuli | Повышенная чувствительность дыхательных путей к раздражителям |
| Fire and smoke cause the mucous membranes of the respiratory tract to swell, causing the airway to become blocked quickly. | Жар и дым вызывают отек слизистых оболочек дыхательных путей, что быстро приводит к их блокаде. |
| Burst capillaries and pink froth in the airway. | Лопнувшие капилляры и розовая пена в дыхательных путях. |
| An extensive rescue after a US Airway flight has crashed into the Hudson River. | Обширный спасательных после полета США в дыхательных путях врезался в реку Гудзон. |
| I'm on the airway. | Я в дыхательных путях. |
| No obstruction of the airway. | Никаких препятствий в дыхательных путях. |
| Meconium in the airway. | Меконий в дыхательных путях. |
| You need an oropharyngeal airway. | Тебе нужен ротоглоточный воздуховод. |
| Immediately afterwards check the most important parameter - whether the casualty's airway is open. | Сразу за этим удостоверьтесь в том, что воздуховод пострадавшего открыт. |
| So, all I was worried about was getting that airway and saving Steve Baker's life. | А я думала только о том, чтобы найти воздуховод и спасти Стиву Бейкеру жизнь. |
| We need to clear the airway. | Нужно прочистить воздушные пути. |
| Checking his airway is first-day intern stuff, and you're supposed to be a resident in a couple weeks? | Проверить его воздушные пути сообразил бы и зеленый новичок. а ты расчитываешь вот-вот стать ординатором. |
| She was probably born with a partially blocked airway and - might even have brain damage. | Возможно, она родилась с частично заблокированными дыхательными путями, и... возможно, даже с повреждениями мозга. |
| Keep an eye on his airway. | Я присмотрю пока за дыхательными путями. |