| In 1902, the province was renamed the United Provinces of Agra and Oudh. | В 1902 году последняя была переименована в Соединённые провинции Агра и Ауд. |
| AGRA always worked for the highest bidder, | АГРА всегда работали на тех, кто лучше заплатит. |
| More information available at: . The debate recently arose over a presentation by the newly established Alliance for a Green Revolution in Africa over whether AGRA would incorporate GMOs in its initial strategy. | Недавно разгорелись дискуссии вокруг материалов, представленных вновь созданным Альянсом в поддержку «зеленой революции» в Африке, по вопросу о том, будет ли АГРА включать использование генетически модифицированных организмов в свою изначальную стратегию. |
| AGRA were very reliable. | АГРА были очень надежными. |
| Yes, it's an AGRA. | Да, это АГРА, флешка. |
| The structure for such a dialogue was agreed between Prime Minister Vajpayee and myself at Agra. | Структура такого диалога была согласована премьер-министром Ваджпаи и мной в Агре. |
| Lady Juliana built the first Church in Agra. | Леди Юлиана построила первую церковь в Агре. |
| The Taj Mahal, in Agra, India is a prime example of this type of architecture. | Непревзойдённое архитектурное чудо Тадж-Махал в Агре - яркий пример индо-исламской архитектуры. |
| He was one of the Jesuits attached to the court of the Mughal emperor Jahangir, and was head of the Jesuit mission in Agra. | Был одним из иезуитов при дворе могольского императора Джахангира, а также главой иезуитской миссии в Агре. |
| Sind had hardly been disposed of when troubles arose on both sides of the governor-general, who was then at Agra. | Едва был решён вопрос с Синдом, как перед губернатором, который находился в Агре, возникли новые проблемы, на этот раз с двух сторон. |
| By way of superior generalship, vast experience in warfare, effective strategy, and appropriate use of artillery, Babur won the First battle of Panipat and subsequently occupied Agra and Delhi. | Посредством превосходного военного искусства, огромного опыта в ведения войны, эффективной стратегии и надлежащего использования артиллерии, Бабур выиграл Первую битву при Панипате и в дальнейшем занял Агру и Дели. |
| It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets justabout every bit of effluent you can imagine. | Она протекает через Дели, Матхуру, Агру и в неё сливаютсявсевозможные отходы. |
| It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine. | Она протекает через Дели, Матхуру, Агру и в неё сливаются всевозможные отходы. |
| The third wave of the PAF counter air strikes were directed to strike Ambala, Agra and Halwara around 18:00 hrs and continued in single or two-plane formations through the evening until at least 22:30 hrs. | Третья волна противовоздушной операции ВВС Пакистана имела своими целями Амбалу, Агру и Халвару, началась около 18:00 и продолжалась как минимум до 22:30. |
| Staying in Tibet for only a month, Andrade and Marques would return to Agra by November 1624 to organize a mission trip for the following year. | Пробыв там месяц, они вернулись в Агру к ноябрю 1624 года и организовали миссионерский поход в следующем году. |
| And now he runs a cattle fodder store and a grain store near Agra. | И теперь у него магазин кормов и магазин семян около Агры. |
| Could you turn the screen toward me so I can see the direct flights to Agra, please? | Вы не могли бы развернуть экран ко мне, чтобы я могла видеть прямые рейсы до Агры? |
| Some of the rebels who had retreated from Delhi were said to have rallied at Muttra near Agra, and the garrison were alarmed at what seemed to be an imminent threat. | Несколько повстанцев отступавших из Дели заявляли, что должны были собратья в Муттре близ Агры и гарнизон Агры был встревожен этой, казалось бы, неминуемой угрозой. |
| Excuse the interruption, but Agra has had another attack. | Прошу прощения что беспокою, но у Агры новый приступ. |
| He was then sent on an embassy by one of the native princes, and via Uttarakhand finally reached the Mughal Empire and its residence in Agra in 1654. | Затем он одним из местных принцев был назначен в состав посольства, и через Уттаракханд в итоге в 1654 году достиг Могольской империи и её столицы Агры. |
| Working with commercial banks, AGRA and CBN will develop innovative financing mechanisms, while NIRSAL focuses on capacity-building and deployment of risk-sharing instruments. | Совместно с коммерческими банками, АЗРА и ЦБН займутся разработкой инновационных механизмов финансирования, а СРРСК сосредоточит внимание на укреплении потенциала и внедрении инструментов распределения рисков. |
| The Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) collaborates with commercial banks in Kenya, Uganda, the United Republic of Tanzania, Ghana and Mozambique, lending credit to small-scale farmers and agribusinesses. | Альянс в поддержку "зеленой революции" в Африке (АЗРА) сотрудничает с коммерческими банками Кении, Уганды, Объединенной Республики Танзания, Ганы и Мозамбика в предоставлении кредитов мелким фермерам и агрохозяйствам. |
| In August 2010, Nigeria's Central Bank (CBN) and AGRA unveiled the Risk-sharing System for Agricultural Lending (NIRSAL), to help capitalize smallholder farmers, agro-processors, agribusinesses and input suppliers. | В августе 2010 года Центральный банк Нигерии (ЦБН) и АЗРА представили Систему распределения рисков при сельскохозяйственном кредитовании (СРРСК), чтобы помочь мелким хозяйствам, переработчикам агропродукции, агропромышленному сектору и поставщикам производственных факторов в оптимальном использовании капитала. |
| DIARY OF DREAMS will be live on stage on the WGT Sunday at the Agra Halle. | Выступление DIARY OF DREAMS можно будет увидеть в воскресение в Agra Halle. |
| In the German-speaking Community, rural women and especially those working in agriculture have their own organization, namely AGRA women, which is engaged in the training of women. | В немецкоязычном сообществе сельские женщины и особенно те, кто занят в сельском хозяйстве, имеют свою организацию "Женщины AGRA", которая занимается профессиональной подготовкой женщин. |
| After already the shows in Erfurt and Hamburg are relocated to bigger venues, also the concert in Leipzig will now take place in a different location, the AGRA Halle A. | По этому концерты в Эрфурте и Гамбурге уже перенесены в большие залы, концерт в Лейпциге так же пройдет в другом месте, а точнее в зале AGRA. |
| This bank had opened a branch in Agra after the failure of Agra and Masterman's Bank. | Этот банк открыл отделение в Агре после банкротства Agra and Masterman's Bank. |