Перевод adventure с английского на русский

This adventure will inspire it to continue working creatively to ensure its future.

Это приключение вдохновит его на продолжение работы в творческом ключе с тем, чтобы обеспечить свое будущее.

Leave our past behind, and have an adventure.

Оставим все свое прошлое позади, и у нас будет приключение.

And everything we did became a great adventure.

И всё, что мы делали, превращалось в большое приключение.

The greatest adventure is having someone share it with you.

Величайшее приключение, это иметь кого-то, с кем можно его разделить.

Sounds like you had a most excellent adventure.

Похоже, у тебя было просто великолепное приключение.

Discussions had also been held with tour operators in the Falkland Islands (Malvinas), who run a successful ecotourism and adventure tourism operation.

Состоялись также переговоры с экскурсионными бюро Фолклендских (Мальвинских) островов, которые успешно развивают экотуризм и приключенческий туризм.

In 2004, Highmore returned to the big screen for the family adventure film Two Brothers, directed by Jean-Jacques Annaud.

В 2004 году Хаймор вернулся на большой экран в семейный приключенческий фильм «Два брата», режиссёра Жана-Жака Анно.

Sum total - it was an adventure film

"Тоталь". Приключенческий фильм.

Noah's Ark (Spanish: El Arca; "The Ark", in the original English/Spanish version) is a 2007 Argentine-Italian animated comedy adventure film directed by Juan Pablo Buscarini.

«Ноев ковчег» (исп. El Arca; «The Ark», в оригинале на английском/испанском языке) это Аргентино-итальянский комедийный приключенческий анимационный фильм режиссёра Хуана Пабло Бускарини.

Batman: The Caped Crusader is an arcade adventure which uses a unique style, innovated by Jonathan Smith and Charles Davies, to display the action as though it takes place in a comic book.

Batman: The Caped Crusader - приключенческий боевик, использующий уникальный стиль, обновлённый Джонатаном Смитом и Чарльзом Дэвисом, чтобы показать действие так, как будто это происходит в комиксе.

Today, charles, we take that adventure with you.

Сегодня, Чарльз, мы пустимся в это путешествие вместе с тобой.

Listen, we're off on a crazy adventure.

Послушай, мы отправляемся в безумное путешествие.

We're going on an adventure To the basement.

Мы отправляемся в путешествие в наш подвал.

We've discovered that he had a little adventure while you were away.

Мы узнали, что он отправился в небольшое путешествие, пока тебя не было.

This whole globe-trotting adventure was her idea.

Это кругосветное путешествие было ее идеей.

A notable Spanish adventure that ended in... catastrophe.

Известная испанская авантюра, закончившаяся... катастрофой.

It's probably the last adventure I've got in me.

Возможно, это последняя моя авантюра.

The leaders of the North Atlantic alliance clearly do not realize what serious consequences their military adventure against Yugoslavia could entail for Europe and the entire world.

Руководство Североатлантического альянса явно не отдает себе отчет в том, к сколь тяжелым последствиям для Европы и всего мира может привести военная авантюра против Югославии.

Any Indian miscalculation regarding Pakistan's capabilities - such as an adventure across the Line of Control or the international border - could have led to disastrous consequences.

Любой просчет Индии в отношении возможностей Пакистана - такой, как авантюра через линию контроля или международную границу, - мог бы привести к катастрофическим последствиям.

Do you think this is an adventure?

Думаешь, это просто какая-то авантюра?

Speaking of drink, here's to adventure.

Говоря о выпивке, вот для чего стоит рисковать.

Don#39;t want to go adventure.

Не стоит рисковать своей жизнью без надобности.

In the book Pikachu's global adventure: the rise and fall of Pokémon, author Joseph Jay Tobin called it "innovative" in how it incorporated elements from the Pokémon franchise.

В книге Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon автор Джозеф Джей Тобин также назвал игру «инновационной» и высоко оценил то, как элементы «Покемона» были использованы при создании игры.

Ward initially pitched Adventure Time to Nickelodeon, but was rejected.

Уорд изначально пришёл с Adventure Time на Nickelodeon, но проекту было отказано.

And Toby Press published its own Billy the Kid Adventure Magazine.

Также издательство ТоЬу Press издавало их собственный комикс про Билли Кида - Billy the Kid Adventure Magazine.

Several video games based on JoJo's Bizarre Adventure have been created.

На основе манги JoJo's Bizarre Adventure был создан ряд видеоигр.

I Need Adventure lyrics by G.G.

Òåêñò ïåñíè I Need Adventure îò G.G.

I'm sure whatever that Super Adventure Club does is pretty tiring.

Уверен, что чем бы не занимались в "Клубе Супер-Приключений" - это довольно утомительно.

Welcome, to the Super Adventure Club!

Добро пожаловать в "Клуб Супер-Приключений"!

I'm now going to tell you the secret of the Super Adventure Club.

Я вам расскажу секрет "Клуба Супер-Приключений"

That's what the Super Adventure Club does!

Этим и занимается "Клуб Супер-Приключений"!

You see, the Super Adventure Club was founded by the greatest explorer of all time William P. Phinehas!

Понимаете, "Клуб Супер-Приключений" был основан величайшим исследователем всех времен, Вильямом П. Финиасом.