| Similarly, adenosine triggers degranulation through P1 receptors. | Аналогично, аденозин приводит в действие дегрануляцию через Р1 рецепторы. |
| ATP and adenosine are crucial regulators of mucociliary clearance. | В частности, АТР и аденозин являются важнейшими регуляторами мукоцилиарного клиренса. |
| ATP and adenosine are released in high concentrations after catastrophic disruption of the cell, as occurs in necrotic cell death. | АТФ и аденозин выпускаются в высоких концентрациях после катастрофических нарушений в клетки, как это происходит в некротической гибели клеток. |
| Both adenosine and ATP induce astrocyte cell proliferation. | И аденозин, и АТР индуцируют пролиферацию астроцитов. |
| Her heart rate dropped when you administered the adenosine. | Ее сердечный ритм упал, когда ты дал ей Аденозин. |
| The nurses always lift the arm when they push adenosine. | Медсестры всегда поднимают руку, когда вводят аденозин. |
| Should we shock him, give him adenosine? | Может, нужен шок, дать ему аденозин? |
| Both adenosine and dipyridamole, which act on the A2A receptor, are used in myocardial perfusion imaging. | Аденозин и дипиридамол, действующий на рецепторы А2А, используются при получении изображения кровотока миокарда. |
| Nucleotides (e.g., ATP) and nucleosides (e.g., adenosine) that have reached the extracellular space can also serve as danger signals by signaling through purinergic receptors. | Нуклеотиды (например, АТФ) и нуклеозиды (например, аденозин), которые достигли внеклеточное пространство могут также служить в качестве сигналов опасности, сигнализируя через пуринергические рецепторы. |
| Adenine is converted to adenosine or inosine monophosphate (IMP), either of which, in turn, is converted into inosine (I), which pairs with adenine (A), cytosine (C), and uracil (U). | Аденин превращается в аденозин или IMP, каждый из которых превращается в инозин (I), который комплементарно соединяется с аденином (A), цитозином (C) и урацилом (U). |
| Adenosine is a naturally occurring substance. | Аденозин - это естественная составляющая человеческого организма. |
| Adenosine is an endogenous purine nucleoside that modulates many physiological processes. | Аденозин - эндогенный пуриновый нуклеозид, модулирующий многие физиологические процессы. |
| Thus, in regard to stress or injury, the function of adenosine is primarily that of cytoprotection preventing tissue damage during instances of hypoxia, ischemia, and seizure activity. | Таким образом, в ответ на стресс или ранение аденозин проявляет в основном цитопротекторное действие, защищая ткани от повреждения в случаях гипоксии, ишемии или судорог. |
| Microbial biomass should be determined using adenosine triphosphate (ATP) or other standard assay for 0-1cm intervals of cores. One tube per station of a multiple corer-sampling pattern could be devoted for this purpose. | Микробная биомасса должна определяться с использованием аденозин трифосфата (АТФ) или иного стандартного анализа проб, взятых пробоотборной трубкой, причем каждая трубка должна анализироваться с интервалами до 1 см. С этой целью можно использовать одну из трубок каждого многокамерного пробоотборника. |
| But this is the first time that I've given adenosine. | Но это первый раз, когда я даю аденозин панде. |
| And just as the anesthesiologist was about to push the adenosine, it's like she knew to stop, and her heart just slowed down all by itself, and she went into sinus. | И когда анестезиолог как раз собирался ввести аденозин, она как будто почувствовала это, и ее сердце забилось нормально, вернулся синусовый ритм. |
| I mean, this water must possess a naturally occurring adenosine inhibitor or something. | Наверное, эта вода содержит в себе природный аденозин или что-то типа него. |
| Push 10 of adenosine and page Dr. Burke. | дай 10 аденозина и вызови Берка он только что вошел в операционную Я дам аденозин |