Английский - русский
Перевод слова Addict

Перевод addict с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Наркоман (примеров 119)
Ajay is a gambling addict and has loans all over the village. Аджай - игорный наркоман и имеет кредиты по всей деревне.
Former homeless man and crack addict Lee Stringer was first vendor and then editor and columnist for Street News. Бывший бездомный и наркоман Ли Стрингер стал первым продавцом газеты Street News, а затем её редактором и обозревателем.
I'm a grateful addict. Я наркоман, но научился ценить жизнь.
I'm Darnell. Addict. Я Дарнелл, наркоман.
So what they do is they take the connection to the addict, and they threaten it, they make it contingent on the addict behaving the way they want. То есть они берут социальную связь с наркоманом и угрожают её существованию, ставят её в зависимость от того, будет ли наркоман вести себя, как им нужно.
Больше примеров...
Наркоманка (примеров 33)
My name is Elaine, and I'm an addict. Меня зовут Элайн и я наркоманка.
Not saying it's cool. I'm just saying - addict mom, dealer dad. Я не одобряю, но мама наркоманка, отец дилер...
Lauren's mother is an addict. Мама Лорен - наркоманка.
An addict, in foster care. Наркоманка, в приемной семье.
As a recovering addict, You know... Honesty is always the best choice. Как бывшая наркоманка, ты должна знать, что правда - лучший выбор.
Больше примеров...
Зависимость (примеров 40)
If I was an addict, I'd choose blueberry pie as my chip. Если бы у меня была зависимость, то моими жетонами стали бы черничные пироги .
Think our girl's an addict? Считаешь, у нашей девушки зависимость?
You're also an addict! А ещё у тебя зависимость!
Jon's history makes him out to be a hapless frat boy addict. Джон - несчастный сынок богачей, у которого есть зависимость.
Like an addict, I'd gone from bad to worse. Как любая зависимость, оно прогрессировало от плохого к худшему.
Больше примеров...
Зависимый (примеров 4)
But when an addict just disappears like that... Но когда зависимый просто исчезает вот так... Располагайтесь, пожалуйста.
I already have one out of control addict in my life. У меня уже есть один невменяемый зависимый в моей жизни.
But I guess it's true - once an addict, always an addict. Но, видимо, это правда... Однажды зависимый, всегда зависимый.
To overcome an addiction is a team work where the prior participant is an addict with assisting proper specialists and relatives. Осилить зависимость - это работа команды, важнейшим участником которой является сам зависимый, которому ассистируют соответствующие специалисты и родственники.
Больше примеров...
Наркозависимым (примеров 4)
You know, I became an addict working undercover on the job. Знаете, я стал наркозависимым, работая под прикрытием.
And yet, you expect us to take your word for it that he was an addict? И вы думаете мы поверим вам на слово, что он был наркозависимым?
'And yes, OK, maybe it is nice to have our home back, 'and maybe I do find it easier to deal with Mick the crack addict 'than Mick the human being. И, да, ладно, возможно это здорово снова заполучить свой дом, И возможно, я легче справлюсь с наркозависимым Миком, нежели с Миком - просто человеком.
In 2008 a group of businesses in the main street of Oranjestad founded the "Adopt An Addict; e Prome Paso" programme, which sends addicts to the Hogares CREA rehabilitation facility in the Dominican Republic. В 2008 году несколько компаний, расположенных на главной улице Ораньестада, учредили программу "Возьми шефство над наркозависимым: первый шаг", в рамках которой наркозависимые лица направляются в реабилитационный центр сети "Хогар креа" в Доминиканской Республике.
Больше примеров...