| I know he's an addict. | Я знаю, что он наркоман. |
| You mean that that's why he's an addict? | Вы говорите, что именно поэтому он наркоман? |
| Like you said, I'm an addict. | Как ты и сказал, я в некотором роде наркоман |
| She's like an addict, Norman. | Она как наркоман, Норман. |
| A recovering addict, actually. | Наркоман на реабилитации, вообще-то. |
| Her mother was an addict who chose drugs over her. | Ее мать наркоманка, которой наркота была дороже дочери. |
| The doctors say she's not an addict. | Врачи говорят, что она не наркоманка. |
| Hello, everyone, I'm Hope. I'm an addict. | Привет всем, я Хоуп и я наркоманка. |
| Not saying it's cool. I'm just saying - addict mom, dealer dad. | Я не одобряю, но мама наркоманка, отец дилер... |
| As a recovering addict, You know... Honesty is always the best choice. | Как бывшая наркоманка, ты должна знать, что правда - лучший выбор. |
| Think our girl's an addict? | Считаешь, у нашей девушки зависимость? |
| I don't know, an addict? | Я не знаю, зависимость? |
| Is he a gambling addict? | У него игровая зависимость? |
| The woman's an addict. | У этой женщины зависимость. |
| Any addiction is excruciating for an addict and his relatives. | Любая зависимость мучительна как для самого зависимого, так и для его родственников. |
| But when an addict just disappears like that... | Но когда зависимый просто исчезает вот так... Располагайтесь, пожалуйста. |
| I already have one out of control addict in my life. | У меня уже есть один невменяемый зависимый в моей жизни. |
| But I guess it's true - once an addict, always an addict. | Но, видимо, это правда... Однажды зависимый, всегда зависимый. |
| To overcome an addiction is a team work where the prior participant is an addict with assisting proper specialists and relatives. | Осилить зависимость - это работа команды, важнейшим участником которой является сам зависимый, которому ассистируют соответствующие специалисты и родственники. |
| You know, I became an addict working undercover on the job. | Знаете, я стал наркозависимым, работая под прикрытием. |
| And yet, you expect us to take your word for it that he was an addict? | И вы думаете мы поверим вам на слово, что он был наркозависимым? |
| 'And yes, OK, maybe it is nice to have our home back, 'and maybe I do find it easier to deal with Mick the crack addict 'than Mick the human being. | И, да, ладно, возможно это здорово снова заполучить свой дом, И возможно, я легче справлюсь с наркозависимым Миком, нежели с Миком - просто человеком. |
| In 2008 a group of businesses in the main street of Oranjestad founded the "Adopt An Addict; e Prome Paso" programme, which sends addicts to the Hogares CREA rehabilitation facility in the Dominican Republic. | В 2008 году несколько компаний, расположенных на главной улице Ораньестада, учредили программу "Возьми шефство над наркозависимым: первый шаг", в рамках которой наркозависимые лица направляются в реабилитационный центр сети "Хогар креа" в Доминиканской Республике. |