| Memorial and Biographical Record and Illustrated Compendium of Biography... of Columbia, Sauk and Adams counties, Wisconsin... | Официальный сайт правительства округа Адамс, штат Висконсин Торговая палата округа Адамс, штат Висконсин Memorial and Biographical Record and Illustrated Compendium of Biography... of Columbia, Sauk and Adams counties, Wisconsin... |
| Indeed, John Adams, the second President of the United States of America stated that "the oceans and their treasures are the common property of all men". | Так, Джон Адамс, второй президент Соединенных Штатов Америки, заявил, что "океаны и их богатства являются общей собственностью всех людей". |
| Dorchester, near Adams Park. | В Дорчистере, угол Парк и Адамс. |
| Adams was one of four rookies on the All-Star team, the other three being Maya Moore, Courtney Vandersloot and Liz Cambage. | На матче всех звёзд ВНБА Адамс была одной из четырёх новичков, наряду с Майей Мур, Кортни Вандерслут и Лиз Кэмбидж. |
| A faction led by Adams managed to get McKee voted off the IRA Army Council in 1977, effectively forcing him out of the leadership of the organisation. | В 1977 году Адамс исключил Макки из Военного совета ИРА, и тот фактически ушёл на покой. |
| Not until I see Adams' body. | Сначала я должен увидеть тело Адамса. |
| He's been named as a frequent companion of Lou Bates and Steve Adams. | Он часто находился в компании Лу Бейтса и Стива Адамса. |
| And you didn't know Petty Officer Adams? | И ты не знал старшину Адамса? |
| Ashes & Fire is the 13th studio album by Ryan Adams, released on October 11, 2011, on PAX AM and Capitol. | Ashes & Fire - тринадцатый студийный альбом альт-кантри певца Райана Адамса, выпущенный 11 октября 2011 года на его собственном лейбле PAX AM и на Capitol Records. |
| As First Lady, she discontinued the New Year's Day reception, the annual open house observance begun by Abigail Adams in 1801. | В качестве Первой леди, она прекратила ежегодные новогодние приёмы, которые проводились по указанию Джона Адамса с 1801 года. |
| The trailer bike was patented by Canadian entrepreneur Delbert Adams. | Полувелосипед был запатентован Канадским предпринимателем Делбертом Адамсом. |
| You served two tours in Afghanistan with David Adams? | Вы с Дэвидом Адамсом отслужили два срока в Афганистане? |
| He accepts it after some thought, then, in turn, decides to share the office space with Greg Sanders and Riley Adams. | Он принимает это предложения после некоторых размышлений, затем, в свою очередь, решает поделиться служебным пространством с Грегом Сандерсом и Райли Адамсом. |
| Burr ran for president in the 1796 election, coming in fourth with 30 votes behind John Adams, Thomas Jefferson, and Thomas Pinckney. | Берр баллотировался на пост президента на выборах 1796 года, заняв четвёртое место с 30 голосами вслед за Джоном Адамсом, Томасом Джефферсоном и Томасом Пинкни. |
| Archaeological articles are written by Mallory, linguistic articles are written by Adams, and includes a distinguished Who's Who of 1990s Indo-Europeanists who made contributions as sub-editors. | Археологические статьи написаны Мэллори, лингвистические статьи - Адамсом, а также включают статьи ведущих индоевропеистов 1990-ых годов, которые осуществляли вклад в качестве редакторов. |
| They swore in Mr Adams' replacement on the school board. | В школьном совете утвердили замену мистеру Адамсу. |
| I just put a call through to George Adams and told him to find a new songwriter. | Я только что звонил Джорджу Адамсу и сказал ему, чтобы он нашёл себе нового композитора. |
| The President: I now call on His Excellency Mr. Peter Adams, Executive Director of the Agency for International Development of New Zealand. | Председатель: Сейчас я предоставляю слово исполнительному директору Агентства по международному развитию Новой Зеландии Его Превосходительству гну Петеру Адамсу. |
| This is Dr. Alec Adams. | Вы позвонили доктору Алеку Адамсу. |
| All he cares about is screwing Adams. | Он просто хочет насолить Адамсу. |
| Ms. Adams (United Kingdom) said that universal jurisdiction was an important complement to, but was distinct from, the jurisdiction of international judicial mechanisms, including the International Criminal Court. | Г-жа Эдамс (Соединенное Королевство) говорит, что универсальная юрисдикция является важным дополнением юрисдикции международных судебных механизмов, в том числе Международного уголовного суда, но при этом отличается от нее. |
| Ms. Adams (United Kingdom): The United Kingdom thanks President Owada for his comprehensive and thorough report on the work of the International Court of Justice during the past 12 months (A/65/4) and for his statement this morning. | Г-жа Эдамс (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Соединенное Королевство благодарит Председателя Оваду за его всеобъемлющий и подробный доклад о работе Международного Суда за прошедшие 12 месяцев (А/65/4) и за сделанное им сегодня утром заявление. |
| Thank you, Miss Adams. | Спасибо, мисс Эдамс. |
| You were late the other day 'cause you were having breakfast with Grammy Adams or Cousin Itt. | Ты опоздала на днях из-за завтрака с бабушкой Эдамс или кузеном Иттом. |
| ) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
| Let us not forget Bryan Adams. | Давайте не будем забывать о Брайане Адамсе. |
| Under Adams, the Japanese built two perfect replicas of the kind of European ships that were travelling the world. | При Адамсе, японцы построили две великолепные копии европейских судов, путешествующих по миру. |
| What can you tell us about David Adams? | Что вы можете рассказать о Дэвиде Адамсе? |
| The only thing John Quincy Adams will remembered for is his middle name! | Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя. |
| Under President Adams, a local dentist happened by. | При Президенте Адамсе местный зубной врач шёл мимо. |
| I just got the listing for the adams house. | Я только что заключила договор на дом Адамсов. |
| When you split from Adams, I stayed with you 'cause of our friendship. | Когда вы откололись от Адамсов, я остался с вами, ведь мы друзья. |
| But I used my influence on Donald, the concierge at the Adams House, and got the last room available. | Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в "Доме Адамсов", и получил последний незанятый номер... |
| I bought you the adams house! | Я купила вам дом Адамсов |
| Apartment. Did edie show you the adams house | Квартиры.Иди показала вам дом Адамсов? |
| He's a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we're putting this together into a book. | Он компьютерный ученый. Reginald Adams - психолог, и я, мы вместе пишем книгу. |
| If you have any questions, please contact Nick Adams at 617-242-5522 or. | Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь к Nick Adams на 617-242-5522 или. |
| Soon shifting to the Arzew Naval Base, Algeria the ship became the flagship for Captain Frank Adams, Commander, LST Group 5, Flotilla 2. | Вскоре, перейдя в морскую базу Arzew, Алжир корабль стал флагманом капитана Франка Адамса (Frank Adams), командира пятой танкодесантной группы Второй флотилии (LST Group 5, Flotilla 2). |
| The town is the location of two of America's oldest private schools, Pinkerton Academy, founded in 1814 and still in operation, and the closed Adams Female Seminary. | В Дерри находятся две старейшие частные школы Америки - академия Пинкертон, основанная в 1814 году и до сих пор функционирующая, а также закрытая ранее женская семинария Адамса (Adams Female Seminary). |
| Nancy's supplier is Heylia James, a major distributor in Los Angeles' West Adams district, who she met through Heylia's nephew, Conrad (who is Andy's friend). | Она покупает траву у Хейлии Джеймс (Heylia James), основного распространителя в районе Вест Адамс, Лос Анджелес (West Adams, Los Angeles), с которой она познакомилась через племянника Хейлии Конрада (Conrad). |