| When Adams wrote in this manuscript, witches were the only means of creating sunlight at night. | Когда Адамс писал этот манускрипт, только ведьмы могли создать свет ночью. |
| Adams is engaged to model and personal trainer Weston Wayne Piper. | Адамс помолвлена с моделью и личным тренером Уэстоном Уэйном Пайпером. |
| (a) Michael Adams (Australia); | а) Майкл Адамс (Австралия); |
| He endangered Dr. Adams, he endangered himself, and he endangered the patient. | Он подверг опасности доктора Адамс, подверг опасности себя и пациента. |
| Further controversy also erupted in September 1988 over an intended edition of the Channel 4 discussion programme After Dark which was to have featured the Sinn Féin president, Gerry Adams, as a guest. | В сентябре 1988 года очередным поводом для принятия таких мер стало ток-шоу «Поздним вечером» (англ. After Dark), в одном из выпусков которого, вышедшем на 4-м канале, гостем был Джерри Адамс, глава Шинн Фейн. |
| The Adventures of James Adams, Mountaineer and Hunter of California. | Приключения Джеймса Капена Адамса, горца и охотника на гризли из Калифорнии. |
| I'll have a Sam Adams too. | Мне тоже "Сэма Адамса". |
| The Society was pleased to add the Colby painting, which once hung in the home of President John Adams. | Общество с радостью добавило картину Колби, которая когда-то висела в доме президента Джона Адамса. |
| Philadelphia, John Adams Hotel. | Филадельфия, Отель Джона Адамса. |
| From now on, no more Tin Pan Alley, no more smoky nightclubs no more Broadway producers like George Adams. | С сегодняшнего дня больше никаких нью - йоркских закоулков, никаких клубов никаких бровейских продюсеров типа Джорджа Адамса. |
| You served two tours in Afghanistan with David Adams? | Вы с Дэвидом Адамсом отслужили два срока в Афганистане? |
| Despite the mutual respect shown by Adams and Ieyasu, Japanese tolerance of Christians was about to be tested to the limit. | Несмотря на большое взаимоуважение между Адамсом и Иэясу, японская толерантность в отношении Христиан, готовилась пройти проверку на прочность. |
| In subsequent publications, creators including Roy Thomas, Len Wein, Neal Adams, Mike Friedrich, Archie Goodwin, George Evans, Steven Grant, and Mark Gruenwald made significant contributions to the development of the character. | В последующих публикациях, в том числе созданных Роем Томасом, Леном Уэйном, Нилом Адамсом, Майком Фридрихом, Арчи Гудвином, Джорджом Эвансом, Стивеном Грантом и Марком Грюнвальдом, был внесён значительный вклад в развитие персонажа. |
| On 31 December 1999, she performed her last concert at Montral's Molson Center, with guest Bryan Adams and a host of French-Canadian singers. | 31 декабря 1999 года певица дала свой последний концерт в Molson Center в Монреале, с гостем Брайаном Адамсом и множеством франко-канадских певцов. |
| The games were designed by Scott Adams, developed and published by Adventure International and the first was originally released in 1984 for the Atari 8-bit family, Apple II, ZX Spectrum, Commodore 16 and Commodore 64 with the sequels being published each following year. | Игра была разработана Скоттом Адамсом и выпущена студией Adventure International в 1984 году для Atari, Apple II, ZX Spectrum, Commodore 16 и Commodore 64 с последующими публикациями следующего года. |
| "To His Excellency, John Quincy Adams,"Massachusetts member, House of Representatives. | Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс. |
| John Hay, Roosevelt's Secretary of State, wrote of Parker's poor showing to Henry Adams, calling it "the most absurd political campaign of our time". | Джон Хей, государственный секретарь Рузвельта, писал Генри Адамсу о плохой кампании Паркера, называя ее «самой абсурдной политической кампанией нашего времени». |
| All he cares about is screwing Adams. | Он просто хочет насолить Адамсу. |
| Dr. R Adams Cowley is credited with promoting this concept, first in his capacity as a military surgeon and later as head of the University of Maryland Shock Trauma Center. | Внедрение термина в профессиональный лексикон приписывается травматологу Р. Адамсу Коули, ставшему известным вначале в качестве военного хирурга, а затем в качестве главы травматологического отделения медицинского центра университета штата Мэриленд в городе Балтимор. |
| This followed the restrictions imposed by the Speaker of the House of Commons on 14 May 1997 which barred him and Mr. Gerry Adams from taking their seats in Parliament and using the normal facilities afforded to Members of Parliament. | Вслед за этим 14 мая 1997 года спикер палаты общин установил ограничения, согласно которым ему и гну Джерри Адамсу было запрещено занимать свои места в парламенте и пользоваться обычными парламентскими прерогативами. |
| One of the three, Judge Michael Adams (Australia), then indicated that for personal reasons he was not available for a further year. | Один из трех судей - судья Майкл Эдамс (Австралия) - впоследствии сообщил, что по личным причинам он не может продлить срок своей службы еще на один год. |
| J. Michael Adams (United States of America), President, Fairleigh Dickinson University (deceased - June 2012) | Майкл Эдамс (Соединенные Штаты Америки), ректор Университета Фэрли Дикинсон (скончался в июне 2012 года) |
| No, Jake Adams IV. | Нет, Джеймс Эдамс четвертый. |
| You and Jake Adams. | Ты и Джейк Эдамс. |
| David Adams, the former director of the Culture of Peace program at UNESCO in Paris, was a guest speaker at the IFOR Council in New York in 2000. (i) Action in implementation of UN Resolutions | Дэвид Эдамс, бывший директор программы «Культура мира» в ЮНЕСКО в Париже, был в числе приглашенных ораторов, которые выступили с сообщениями на заседании Совета МБП в Нью-Йорке в 2000 году. |
| Adams has no security, but limits the number of results to 20 a page. | В Адамсе никакой системы безопасности... но стоит ограничение результатов поиска по 20 на страницу. |
| Let us not forget Bryan Adams. | Давайте не будем забывать о Брайане Адамсе. |
| Got a 911 call about Petty Officer Adams before the sailors found him. | В 911 поступил звонок о старшине Адамсе до того, как его обнаружили моряки. |
| "Who was the vice president under John Quincy Adams?" | "Кто был вице-президентом при Джоне Квинсе Адамсе?" - |
| By the same letter, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on David Adams, a prisoner at the Maze prison, who was allegedly arrested by the police on 10 February 1994 in East Belfast. | В том же письме Специальный докладчик известил правительство о том, что он получил информацию о Дэвиде Адамсе, заключенном тюрьмы Мейз, который, как утверждается, был арестован сотрудниками полиции 10 февраля 1994 года в восточной части Белфаста. |
| He dropped me at the Adams House. | Он добросил меня до "Дома Адамсов". |
| He never registered at the Adams House - I checked. | Он не регистрировался в "Доме Адамсов" - я проверял. |
| Roy Grönneberg, who founded the local chapter of the Scottish National Party in 1966, designed the flag of Shetland in cooperation with Bill Adams to mark the 500th anniversary of the transfer of the islands from Norway to Scotland. | Флаг был разработан в 1969 году основателем островного отделения Шотландской национальной партии Ройем Греннебергом совместно с Биллом Адамсов, в преддверии 500-летия передачи островов от Норвегии Шотландии. |
| Apartment. Did edie show you the adams house | Квартиры.Иди показала вам дом Адамсов? |
| Feed them the spring rolls from the Adams wedding and the sauce from the Levy wedding. | Нет, дайте им... э... все, что Осталось... со свадьбы Адамсов... и соус со свадьбы Леви... |
| If you have any questions, please contact Nick Adams at 617-242-5522 or. | Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь к Nick Adams на 617-242-5522 или. |
| A small number of early examples were produced in the huge. Tranter calibre, and later models were available chambered for the. Adams and other cartridges. | Небольшое количество револьверов было произведено под мощный патрон. Tranter, последующие модели производились под патроны типа. Adams и других типов. |
| Holst had been distressed by hostile reviews of some of his earlier works, but he was indifferent to critical opinion of Egdon Heath, which he regarded as, in Adams's phrase, his "most perfectly realized composition". | Композитор был огорчён «враждебными» отзывами о некоторых из его ранних работ, но ему было безразлично критическое мнение о пьесе «Эгдон Хит», которую он считал, по словам Адамса (англ. Byron Adams), его «наиболее прекрасно реализованной композицией». |
| The Award is given by the Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence, a group of retired CIA officers. | Премия вручается обществом имени Сэма Адамса «За честность и чистоту в разведке» (Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence), группой отставных сотрудников ЦРУ. |
| Soon shifting to the Arzew Naval Base, Algeria the ship became the flagship for Captain Frank Adams, Commander, LST Group 5, Flotilla 2. | Вскоре, перейдя в морскую базу Arzew, Алжир корабль стал флагманом капитана Франка Адамса (Frank Adams), командира пятой танкодесантной группы Второй флотилии (LST Group 5, Flotilla 2). |