Английский - русский
Перевод слова Acropolis

Перевод acropolis с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Акрополя (примеров 48)
From 1952 to 1966 the Palace was uncovered with areas around the acropolis being further explored. С 1952 по 1966 годы дворец был изучен также с территории вокруг акрополя.
Now that the construction of the new Acropolis museum is almost complete, it is our ambition that the new museum shelter all extant parts of the Parthenon, and it is expected to include the sculptures we claim must be returned by the British Museum. Теперь, когда сооружение нового музея Акрополя почти закончено, нам хотелось бы, чтобы в новом музее были собраны все сохранившиеся части Парфенона, и мы ожидаем, что среди них будут и скульптуры, которые, как мы настаиваем, должны быть возвращены Британским музеем.
The Melina Merkouri Foundation was established for promoting the creation of the Acropolis Museum and the return of the Parthenon Marbles. It organizes activities to this end. В целях создания музея Акрополя и возвращения мраморных фрагментов Парфенона создан Фонд Мелины Меркури, который проводит соответствующие мероприятия.
Also notes that the Acropolis Museum proposes a collaboration with the British Museum on the study of all surviving detached fragments from the Parthenon monument, for the purposes of scientifically assessing the process of reconstitution of all fragments with the surviving sculptural decoration of the monument; З. принимает к сведению также направленное Музеем Акрополя Британскому музею приглашение наладить сотрудничество в деле изучения всех сохранившихся фрагментов, отколотых от монумента Парфенона, для целей научной оценки процесса воссоединения всех фрагментов с сохранившимся скульптурным комплексом монумента;
The 2nd Parachute Brigade and 2nd Armoured Brigade moved into the city, holding the Acropolis of Athens and strategic junctions. 2-я парашютная бригада и 2-я танковая бригада (англ.)русск. вступили в столицу, заняв оборону Акрополя и стратегически важных точек.
Больше примеров...
Акрополь (примеров 24)
The city was divided into a citadel, or acropolis and a lower town. Город был разделён на цитадель (или акрополь) и нижний город.
After Sainz's perhaps fortuitous Argentinian win, McRae resumed his role as rally winner on the Acropolis and Safari rallies. После того, как, возможно, случайные победы аргентинской Сайнс, в McRae возобновил свою роль в качестве победителя ралли на Акрополь и Safari митинги.
North of the hill features the ancient Acropolis Tekmon (Tέkμov) which used the ancient art with a perimeter of about 3,000 m with 5 entrances, the central entrance is in the northeastern side of the hill. На северном склоне холма находится древний акрополь Текмон с периметром около 3000 метров и пятью входами, центральный вход расположен на северо-восточном склоне холма.
The Acropolis of Athens and the rest of the city's famous ancient monuments escaped the disaster either totally unharmed or suffering only minor damage. Афинский акрополь и другие знаменитые древние афинские памятники остались невредимыми, либо получили лишь незначительные повреждения.
The Dymaean Wall (Greek: Tείχoς Δuμaίωv, Teichos Dymaiōn) or Kalogria Castle is a prehistoric acropolis in western Achaea, Greece. Замок Калогрия, или Димейская стена, - доисторический акрополь на территории Ахайи (Греция).
Больше примеров...
Акрополе (примеров 12)
A goddess in the postal acropolis. Богиня в почтовом Акрополе.
On the acropolis 238 m above sea level are the remains of the Doric order Temple of Athena, which date back to 530 BC. На городском акрополе (238 м над уровнем моря) находятся остатки храма Афины, который восходит к 530 г. до н. э.
For example, an expensive votive gift by the painter Euphronios was found on the Athenian Acropolis. Так, осколки драгоценного священного подарка вазописца Ефрония были найдены в афинском Акрополе.
He recounts, When I reflect back over the years, one of the high points that stand out include performing at the Acropolis with Yanni. "Когда я вспоминаю прошедшие годы, одним из самых ярких моментов, которые выделяются, является выступление в Акрополе с Янни.".
The Brauroneion was the sanctuary of Artemis Brauronia on the Athenian Acropolis, located in the southwest corner of the Acropolis plateau, between the Chalkotheke and the Propylaia in Greece. Бравронейон - святилище Артемиды Бравронской в Афинском акрополе, располагавшееся в юго-западном углу плоской возвышенности Акрополя, между Халкотекой и Пропилеями.
Больше примеров...
Акрополис (примеров 8)
They were first published in 1907 by Yannis Vlahogiannis, while some fragments of them had earlier been published in the newspaper Acropolis in 1904. Мемуары были изданы впервые в 1907 году Яннисом Влахояннисом, хотя некоторые отрывки были опубликованы в газете «Акрополис» в 1904 году.
Partnered with Claes-Göran Andersson, and driving a Datsun 160J, he took his only World Rally Championship victory at the 1976 Acropolis Rally Greece. Со штурманом Класом-Йорана Андерссоном за рулем Datsun 160J одержал свою единственную победу в чемпионатах мира по ралли - Ралли Акрополис 1976 года.
Also in this period he painted the old training sailing ship of the Royal Hellenic Navy, Aris and Acropolis, a view of the Parthenon from the vicinity of the Temple of Olympian Zeus. В этот период он написал ещё две большие работы маслом: старое учебное судно Королевского греческого военно-морского флота, «Арис» и «Акрополис», вид Парфенона из храма Зевса Олимпийского.
The Aston is conveniently close to the Acropolis conference centre and luxury boutiques and the casino are nearby. Конференц-центр Акрополис, роскошные бутики и казино находятся недалеко от отеля.
Located in the city centre, near the Old Town and across from the Acropolis International Convention Centre, Novotel Nice Centre offers an outdoor swimming pool and comfortable accommodation. Отель расположен в центре Ниццы, около Старого Города и напротив Международного конгресс-центра Акрополис (Acropolis International Convention Centre).
Больше примеров...