| This thing is as fake as Achmed's mustache. | Эта штука такая же фальшивая, как и усы Ахмеда. |
| Great was the excitement in Baghdad when the people saw Achmed returning on the magic horse. | Велико было ликование в Багдаде, когда люди увидели Ахмеда, вернувшегося на волшебном коне! |
| You couldn't meet a nicer bloke than Achmed. | Разве встретишь парня лучше Ахмеда. |
| Bite Achmed's gold. | Лучше напади на золото Ахмеда. |
| The Adventures of Prince Achmed was the first full-length animated film in the history of the cinema. | "Приключения Принца Ахмеда", ставший первым полнометражным анимационным фильмом в истории кино был создан Лотте Райнигер между 1923 и 1926 в Потсдаме, Германия |
| Since Miss Reiniger made Prince Achmed, she has made over 40 films, all using simple variations of the basic technique and simple though this technique might seem, it is in the subtleties of its application that its success is achieved. | После окончания "Принца Ахмеда" госпожа Райнигер сделала более 40 фильмов, все они используют просто вариации одной базовой техники Однако, несмотря на кажущуюся простоту этой техники, ключ к успеху кроется именно в изощрённости её применения |
| At least with Achmed you felt there was a bit put by. | А вот после Ахмеда, у тебя осталось бы на чёрный день. |
| See that Dieter cleans them up good before Achmed sees them. | Проследи, чтобы Дитер их хорошенько помыл перед приходом Ахмеда. |
| Previously, we have to Achmed persuading. | МЫ должны заманить Ахмеда. |