Landed a little too enthusiastically and tore my achilles. |
Приземлился с чересчур большим энтузиазмом. и порвал ахилл. |
Like Hector when Achilles killed him. |
Как твой двоюродный брат Гектора когда Ахилл убил. |
Through the marriage of his daughter, Albrecht Achilles was able to exert considerable influence on his son-in-law. |
Благодаря браку его дочери Альбрехт Ахилл смог оказать значительное влияние на своего зятя. |
Well, Vernon blew out his Achilles, so I'm at the hospital. |
Вернон порвал ахилл, я в больнице. |
Yes, there was Achilles, but... Ulysses was the best. |
Был Ахилл, конечно, но Улисс превзошло все. |
Achilles wished all Greeks would die, so that he and Patroclus could conquer Troy alone. |
Ахилл хотел, чтобы все греки погибли, ради того, чтобы они с Патроклом могли завоевать Трою в одиночестве. |
And Achilles looks at him and thinks of his he starts to weep. |
Посмотрев на него, Ахилл вспоминает своего отца и начинает плакать. |
Hercules, Achilles, Odysseus, they all grew up with single parents. |
Геркулес, Ахилл, Одиссей - у них всех был только один родитель. |
This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles. |
Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл. |
Elector Albrecht Achilles, who held some possessions in Swabia himself, protected his Swabian relatives against the powerful Counts of Württemberg, who had formed a threat to the Swabian Hohenzollerns for a long time. |
Курфюрст Альбрехт Ахилл, который имел некоторые владения в Швабии, защищал швабских родственников от сильных графов Вюртемберга, длительное время угрожавших швабской ветви Гогенцоллернов. |
Believe me - in this case... Ciccio... much better than Achilles! |
поверь мне - в данном слтчае чиччо гораздо лтчше, чем Ахилл! |
Meanwhile, their embryos are stolen, and Bean expects Achilles to use them to bait a trap for them. |
Между тем, их эмбрионы украдены, и Бин ожидает, что Ахилл будет использовать их, чтобы приманить их в ловушку. |
He might have popped his Achilles. |
Он мог порвать ахилл. |
like Hercules and Achilles. |
Например, Геракл и Ахилл. |
They told him of a great hero called Achilles, |
Ему рассказали о великом герое по имени Ахилл. |
"Achilles was a man who could shape history, a man ofdestiny, and this is what you should be, Alexander." |
"Ахилл был человеком, готовым творить историю, хозяиномсудьбы. Таким и должен ты стать, Александр". |
And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. |
И затем, когда Ахилл, бережно взяв тело Гектора, передал его с большой чуткостью отцу, они оба увидели друг в друге божественность. |
The eldest son, Johann Friedrich, assumed barony over the Duchy of Württemberg while the second youngest son, Frederick Achilles, was bequeathed Neuenstadt Castle and an annual endowment of 10,000 guilder. |
Старший сын Иоганн Фридрих принял во владение герцогство Вюртемберг, а младший сын Фридрих Ахилл получил в наследственное владение замок Нойенштадт и ежегодное содержание в размере 10000 гульденов. |
Sure, but while Achilles was invulnerable,... Hector instead fought with his own skill. |
Да, но Ахилл был неуязвим, а Гектор обладал мужеством. |
Achilles lamenting the death of Patroclus. |
"Ахилл, оплакивающий смерть Патрокла". |
It must have heard the Achilles going down. |
Должно быть, они слышали, как затонул "Ахилл". |
The captain of the ocean freighter Achilles. |
Капитан океанского транспорта "Ахилл". |
Achilles desires to see Helen, and Aphrodite and Thetis contrive a meeting between them. |
После этого Ахилл желает увидеть Елену, и Афродита и Фетида организуют место для их встречи. |
Operation Achilles, which was launched on 6 March, and the subsequent offensive Operation Nowruz - which translates as "new year", which begins tomorrow - aim to defeat a tough enemy in unforgiving terrain. |
В рамках операции «Ахилл», начатой 6 марта, а также последующей наступательной операции «Новруз» - которая переводится как «новый год» и которая начинается завтра - поставлена задача нанести поражение сильному противнику в сложных условиях. |
This is the Achilles. |
Это "Ахилл". |