Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

No accelerant is being used anywhere in the house.
Катализатор не был использован нигде в доме.

It's the fire accelerant used in all of the arson cases associated with Heat Monger.
Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца.

But what if that were a mask for a third accelerant?
Но что, если это скрывает третий катализатор?

Wendy's quick stop jarred it loose, and the accelerant leaked onto the fuel block, making it catch on fire.
Быстрая остановка Венди повредила корпус и катализатор вытек из топливного бака, что привело к возгоранию.

They indicate accelerant in the hallway.
Они указывают на то, что катализатор распологался в проходе.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.