Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

I think I know what the accelerant was that burned him this badly, helped that fire along.
Кажется, я знаю катализатор, что так усугубил ожоги при пожаре.

I may be able to I.D.the accelerant.
Возможно я смогу идентифицировать катализатор

But I will need an accelerant.
Но мне будет нужен катализатор.

This is where the fire bug poured the accelerant.
Здесь поджигатель разлил катализатор.

Dog sniffed accelerant right away.
Собака сразу унюхала катализатор.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.