Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

It's the same accelerant that was used to start the fire.
Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге.

It's the fire accelerant used in all of the arson cases associated with Heat Monger.
Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца.

But accelerant doesn't leave stains like that.
Но катализатор не оставляет таких следов.

When glycerol is used as an accelerant, potassium permanganate becomes extremely combustible.
Когда глицерол используется как катализатор, перманганат калия становится очень воспламеняемым.

But I did learn that burn materials used to be collected in paint cans and plastic bags, which preserves accelerant but destroys DNA, which, until recently, no one knew could survive fire damage.
Но я знаю, что горючие материалы собирают в специальные контейнеры, которые могут сохранить катализатор, но разрушают ДНК, которая, чего не знали до недавнего времени, может сохраниться во время пожара.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Same accelerant as the other four fires, though - kerosene.
И все-таки, то же горючее, что и в остальные четырех случаях - керосин.

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.