Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

Cans that poured accelerant on the vehicle in which Archie was burned.
Минуточку. Тех канистрах, из которых наливали катализатор на автомобиль, в котором заживо сгорел Арчи Блум.

So, did you identify the accelerant that was used to torch that poor fella?
Итак, ты определил катализатор, который был использован, чтобы поджечь этого беднягу?

This acted like an accelerant.
Это действует как катализатор.

What kind of accelerant did he use?
Какой катализатор он использовал?

Okay, so an accelerant was used.
Хорошо, был использован катализатор.

Горючее (примеров 8)

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

Looks like he was using some kind of chemical accelerant to start the fire.
Кажется, он использовал какое-то химическое горючее вещество, чтобы начать пожар.

The... yes, the fires were... high-temperature accelerant fires, because the flames... were, were... very yellow.
Да, так вот... горючее вещество было... высокотемпературное легковоспламеняющееся вещество, потому что пламя... было... желтым.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.