Перевод accelerant с английского на русский

• катализатор
• горючее

Катализатор (примеров 49)

The assault was self-defense, and the accelerant was a plant.
Нападение было самозащитой, а катализатор - средство производства.

It's the fire accelerant used in all of the arson cases associated with Heat Monger.
Это катализатор пожара, используемый во всех делах поджогов Огненного Торговца.

You think he's the accelerant himself?
Думаешь, он и есть катализатор?

This acted like an accelerant.
Это действует как катализатор.

But I will need an accelerant.
Но мне будет нужен катализатор.

Горючее (примеров 8)

Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.

Unsubs tried to torch it with some kind of accelerant.
Пытались сжечь его, используя какое-то горючее.

Burns like what, like an accelerant?
Как он горит, как горючее?

Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body.
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело.

When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.