| Expansion of Abyei headquarters - 95 per cent of the prefabricated buildings and ablutions have been completed | Расширение штаб-квартиры в Абьее - завершен монтаж 95 процентов сборных конструкций и душевых |
| (b) Pleso and Split logistics bases: Refurbishment of kitchens, ablutions and accommodation buildings ($485,000); | Ь) базы материально-технического обеспечения в Плесо и Сплите: переоборудование кухонь, душевых и жилых помещений (485000 долл. США); |
| (b) Provide ablutions capability under tentage, in which case the ablution facilities will be reimbursed under major equipment; | Ь) обеспечения душевых установок в палатках и в этих случаях контингенту возмещаются расходы на них по категории «основное имущество»; |
| There are currently 61 accommodation units, 12 ablutions, 6 tent- halls and 15 kitchen/dining units installed at various locations throughout the mission area. | В настоящее время в различных пунктах на всей территории района миссии установлены 61 сборный жилой дом, 12 душевых, 6 палаток и 15 кухонь/столовых. |
| Tentage includes flooring and the ability to heat and cool, as appropriate; (b) Provide ablutions capability under tentage, in which case the ablution facilities will be reimbursed under major equipment; (c) Provide temporary offices/workspace in tentage. | Палатки должны иметь пол и при необходимости должны быть оборудованы отопительными или охладительными приборами; Ь) обеспечения душевых установок в палатках и в этих случаях контингенту возмещаются расходы на них по категории «основное имущество»; с) обеспечения временных рабочих/служебных помещений в палатках. |
| 83 per cent of troops (5,502) provided with hard-wall accommodation (85 single modules, 283 x 3-modules, 41 x 6-modules, 112 ablutions and 93 United Nations tents) | 83 процента военнослужащих (5502 человека) были обеспечены жильем из жестких конструкций (85 жилых модулей, рассчитанных на 1 человека, 283 модуля, рассчитанных на 3 человека, 41 модуль, рассчитанный на 6 человек, 112 душевых кабин и 93 палатки Организации Объединенных Наций) |
| The estimate includes personnel accommodation, ablutions and associated engineering services. | Сметой предусматриваются расходы на размещение персонала, обеспечение душевых и соответствующих инженерных услуг. |
| The support included security escorts; medical screening; HIV/AIDS counselling; provision of tents, water, generators, transportation and ablutions units | Эта поддержка включала услуги по охранному сопровождению, медицинские обследования, консультирование по вопросам ВИЧ/СПИДа, предоставление палаток, водоснабжения, предоставления генераторов, транспортного обслуживания и установки душевых |
| 980 United Nations-owned prefabricated (3 modular and 6 modular), 233 ablutions and 130 prefabricated soft-wall units | 980 принадлежащих Организации Объединенных Наций сборных домов (3-модульных и 6-модульных), 233 душевых блока и 130 сборных помещений палаточного типа |