Перевод abi с английского на русский

• Аби
• Эби
• двоичный интерфейс приложения
• ABI

Аби (примеров 31)

Shame on you, Abi! That's not the reason.
Ну что ты, аби, вовсе не поэтому.

Mr. Massan Loretta Acouetey, Mr. Tchessa Abi, Mr. Gilbert Bawara, Mr. Abdou Assouma, Mr. Roland Y. Kpotsra, Mr. Joseph Kokou Koffigoh, Ms. Nakpa Polo, Mr. Badabadi Kerezoue, Mr. Kokou Kpayedo.
Г-н Массан Лоретта Акуетей , г-н Тчесса Аби , г-н Джильберт Бавара , г-н Абду Ассума , г-н Роланд И. Кпоцра , г-н Джозеф Коку Коффиго , г-жа Накпа Поло, г-н Бадабади Керезу, г-н Коку Кпайедо.

I'm not like Abi.
Я не такая, как Аби.

Naji Abi Ad, "'Ishrīn bilyūn dōlār kulfat ta'hīl al-munsha'āt al-naftiyya fi'l-'irāq", al-Hayat, 20 April 2003.
Наджи Аби Ад, "Восстановление нефтяного оборудования обойдется в 20 млрд. долл. США", Аль-Хайят, 20 апреля 2003 г.

Abi, didn't I tell you he'd be no good as a groom?
Аби, помнишь я тебя предупреждал, что изнего получится плохой муж?

Эби (примеров 36)

I'm sure Abi's service will be amazing.
Уверен, что служба Эби будет удивительной.

Abi, wonder if you could give me and Sid a minute.
Эби, может ты оставишь нас с Сидом на минутку?

It's the Poppy and Abi show, isn't it?
Это всё заваруха с Поппи и Эби.

Just checking Abi's diaphragm contractions.
Мы просто проверяем диафрагму Эби.

Jimmy, I'm Abi.
Джимми, я Эби.

Abi (примеров 19)

The bad news is that the ABI (application binary interface) was radically shifted from the prior 0.6x releases now stable in portage. Though the title mentions only amd64, it is in testing on multiple architectures.
Плохие же новости - это то, что ABI (application binary interface, двоичный интерфейс приложений) был радикально изменен с момента выхода предыдущего выпуска 0.6x, стабильного в настоящий момент в portage.

The best results during testing were with the 181.mcf SPEC CPU 2000 benchmark, in which the x32 ABI version was 40% faster than the x86-64 version.
Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии.

[2] We have long tried to avoid this, but in the end it was necessary due a unfortunate series of issues with the compiler and the kernel, starting with an bug in the C++ ABI provided by GCC.
[2] Мы долго пытались избежать этого, но теперь это стало необходимо из-за серий проблем с компилятором и ядром, начиная с ошибки в C++ ABI, происходящей в GCC.

To maintain a stable application binary interface (ABI), Red Hat does not update the kernel version, but instead backports new features to the same kernel version with which a particular version of RHEL has been released.
Чтобы поддерживать стабильный двоичный интерфейс приложений (ABI), Red Hat не обновляет версию ядра, но вместо этого создаёт новые функции для той же версии ядра, с которой была выпущена версия RHEL.

An application binary interface (ABI) facilitating multiple type-safe functions within a single contract was also introduced (and later supported by Serpent).
Поддерживается бинарный интерфейс программирования (ABI), имеющий множество типобезопасных функций в каждом контракте (впоследствии появился также и в Serpent).