| Rovshan Abdulla oglu Abdullaev was born into an educated family in Baku, on September 28, 1978. | Ровшан Абдулла оглу Абдуллаев родился в образованной семье в 1978 году 28 сентября в городе Баку. |
| Hajee Abdulla returned to India and raised funds for Webb's tour. | Хаджи Абдулла вернулся в Индию, чтобы найти средства для тура Уэбба. |
| A newspaper publisher, Budruddin Abdulla Kur of Bombay, published several of Webb's letters in his paper. | Издатель газеты «Бадруддин» Абдулла Кура из Бомбея, опубликовал несколько писем Уэбба в своей работе. |
| Abdulla: five minutes of oblivion after failing to find work. | Абдулла... Пять минут забвения после бесплодных поисков работы. |
| Nooh Khalil Abdulla Al Nooh was reportedly arrested on 19 July 1998. | По имеющимся сведениям, Ну Халил Абдулла Аль Ну был арестован 19 июля 1998 года. |
| His Excellency Mr. Ahmad Abdulla, Minister of Health of Maldives. | Министр здравоохранения Мальдивских Островов Его Превосходительство г-н Ахмед Абдулла. |
| His Excellency Mr. Abdul Rahman Abdulla Al Awadhi, Executive Director of the Regional Organization for the Protection of Marine Environment of Kuwait. | Исполнительный директор Региональной организации по защите морской среды Кувейта Его Превосходительство г-н Абдул Рахман Абдулла аль-Авади. |
| Fuad Ahmed Ali Abdulla was executed in January 2012. | Фуад Ахмед Али Абдулла был казнен в январе 2012 года. |
| Mr. Abdulla had served as Chair of the SBSTA during its consideration of items pertaining to the Kyoto Protocol. | Г-н Абдулла выполнял функции Председателя ВОКНТА в период рассмотрения им вопросов, касающихся Киотского протокола. |
| Houses of famous persons in Sovetsky House, where Abdulla Shaig lived from 1914 till 1957. | Некоторые дома на Советской, в которых жили известные личности Дом, в котором с 1914 по 1957 год жил Абдулла Шаиг. |
| Ahmed Abdulla Ebrahim, born in 1989, is a Bahraini political activist. He was previously arrested for participating in anti-Government protests and disturbing the public order. | Ахмед Абдулла Ибрагим, 1989 года рождения - бахрейнский политический активист, ранее уже подвергавшийся аресту за участие в антиправительственных протестах и нарушение общественного порядка. |
| Opening statements were delivered by Mr. Abdulla Mubarak al-Moadhadi, Minister of Environment, Qatar, and Mr. Marco González, Executive Secretary of the Ozone Secretariat. | Со вступительными заявлениями выступили г-н Абдулла Мубарак аль-Моадади, министр окружающей среды Катара, и г-н Марко Гонзалес, Исполнительный секретарь секретариата по озону. |
| Amir Abdulla, Deputy Executive Director, World Food Programme | Амир Абдулла, заместитель Директора-исполнителя Всемирной продовольственной программы |
| Mr. Amjad Abdulla (Maldives) | Г-н Амжад Абдулла (Мальдивские Острова) |
| Haji Javad Mosque that is located on the cross of Abdulla Shaig Street 79 and Chingiz Mustafayev Street 20 was built in 1305 of hijra calendar. | Мечеть Гаджи Джавада, расположенная на пересечении улиц Абдулла Шаига 79 и Чингиза Мустафаева 20, была построена в 1305 году хиджры. |
| Sheikha Abdulla al-Misnad, President, Qatar University, Doha | Шейха Абдулла Аль-Миснад, ректор Катарского университета, Доха |
| Kellogg entered into a second contract with KNPC in November 1987 to provide long-term maintenance support for the electrical systems at KNPC's Mina Abdulla refinery. | В ноябре 1987 года компания "Келлогг" заключила с КНПК второй контракт на обеспечение долгосрочной эксплуатационной поддержки электрических систем на нефтеперерабатывающем заводе КНПК "Мина Абдулла". |
| Is Abdulla still coordinating security at the border? | Абдулла всё ещё контролирует безопасность на границе? |
| 4.2 The State party points out that the author entered Bosnia and Herzegovina illegally under someone else's name, as Abdulla Ba Awra Said Ali, as a national of Yemen and with a Yemeni passport. | 4.2 Государство-участник подчеркивает, что автор въехал в Боснию и Герцеговину незаконно под чужим именем, как Абдулла Ба-Авра Саид Али, гражданин Йемена и с йеменским паспортом. |
| The head of the country's Criminal Court, Abdulla Mohamed, told the local media then that flogging was meant as a deterrent and not designed to cause injury, as regulations prohibit those carrying out the sentences from raising their arms above their shoulders. | В беседе с местными средствами массовой информации глава Уголовного суда страны Абдулла Мохамед заявил, что порка применяется с целью устрашения, а не нанесения вреда здоровью, поскольку лица, приводящие эту меру в исполнение, согласно соответствующим положениям, не могут поднимать руку выше плеча. |
| By a letter dated 21 November 2012, the Government of Qatar informed the Secretary-General of its decision to withdraw the candidature of Fareeda Abdulla Al Obaidly from the election of nine members of the Committee on the Rights of the Child to be held on 18 December 2012. | Письмом от 21 ноября 2012 года правительство Катара уведомило Генерального секретаря о своем решении снять кандидатуру Фариды Абдулла Аль-Обайдли на выборах девяти членов Комитета по правам ребенка, которые должны быть проведены 18 декабря 2012 года. |
| Dr. Abdulla said that more than 40 per cent of the portfolio of the Qatar Investment Authority was going to direct investment, and their investment had created much-needed jobs in the host countries. | Д-р Абдулла заявил, что свыше 40% портфеля Катарского инвестиционного управления идет на прямые инвестиции и что его инвестиции создают необходимые рабочие места в принимающих странах. |
| Mr. Abdulaa Abdullatif Abdulla, Mr. Yasser G. Shaheen, Mr. Ammar M. Rajab | Г-н Абдулла Абдуллатиф Абдулла , г-н Ясир Г. Шахин, г-н Аммар М. Раджаб |
| Mr. Amjad Abdulla (Maldives) | Г-н Амджад Абдулла (Мальдивы) |
| Dr. Mohamed Abdulla Aidrous Yemen | Д-р Мухамед Абдулла Айдрус Йемен |