Английский - русский
Перевод слова Abc

Перевод abc с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Авс (примеров 345)
Meagher worked for the ABC in an administrative and occasional on-air role at the 774 ABC Melbourne radio station. Мар работала администратором на АВС и иногда появлялась в эфире радиостанции 774 ABC Melbourne.
It premiered on ABC Family on June 22, 2009, with 2.5 million viewers. Премьера состоялась на АВС Family 22 июня 2009 года с 2,5 млн. зрителей.
In July, Shadbolt signed with ABC Music and released her second single, "Shoot Out The Lights". В июле того же года на лейбле АВС Music она выпустила свой второй сингл «Shoot Out The Lights».
One such allegation of misleading balance came from Mark Halperin, political director of ABC News. Одно из таких обвинений во вводящем в заблуждение равенстве было выдвинуто Марком Гальперином, политическим директором АВС News.
During Cher's ABC Coca-Cola Concert Special, as a part of the promotional campaign for her album, she also performed the song live-even though she actually lip-synched. Во время специального концерта АВС Соса Cola Concert Special, который был дан в рамках промоушена альбома, Шер исполнила песню «вживую» (на самом деле под фонограмму).
Больше примеров...
Азбука (примеров 15)
A mass edition of "An ABC of Human Rights" has been published for children. Массовым тиражом издана "Азбука прав человека" для детей.
While living in France, Berkman continued his work in support of the anarchist movement, producing the classic exposition of anarchist principles, Now and After: The ABC of Communist Anarchism. Пока Беркман жил во Франции, он продолжал работать в поддержку анархистского движения, создавая классическую выставку анархистских принципов «Сейчас и потом: Азбука анархо-коммунизма».
Berkman produced Now and After: The ABC of Communist Anarchism, first published in 1929 and reprinted many times since (often under the title What Is Communist Anarchism? or What Is Anarchism?). Беркман написал «Сейчас и после: азбука анархо-коммунизма», которая впервые была опубликована в 1929 году и с того момента много раз перепечатывалась (часто под названием «Что такое анархо-коммунизм?» или «Что такое анархизм?»).
Discussions on "An ABC of rights" have been introduced into the list of subjects for forms 1 to 4 in general and secondary schools, and "Lessons on law" for forms 5 to 7; для 1-4 классов школ общего и среднего образования беседы "Азбука прав", для 5-7 классов урок "Уроки права" введены в список предметов;
In October 2011 they received refresher training on equality and non-discrimination via the virtual platform of the National Council for the Prevention of Discrimination in an online course entitled "The ABC of equality and non-discrimination", which was supplemented by an attendance course; в октябре 2011 года - повышение квалификации в вопросах равенства и недискриминации на виртуальной платформе СОНАПРЕД в рамках семинара под названием "Азбука равенства и недискриминации", который был дополнен курсом в очной форме;
Больше примеров...
Эй-би-си (примеров 32)
From ABC this is "World News Tonight" with Peter Jennings, reporting tonight from Washington. От Эй-би-си "Мировые новости" с Дженнингсом Питером, ведущим сегодня репортаж из Вашингтона.
In Kosovo, UNDP extended its cooperation with the ABC Cinema in Pristina, broadcasting a public service announcement on violence against women and providing information on how to report cases of violence. В Косово ПРООН продолжала сотрудничать с кинотеатром «Эй-би-си», на экране которого на правах социальной рекламы демонстрировался ролик о насилии в отношении женщин, содержавший информацию о том, как можно сообщить о случаях такого насилия;
ABC is very interested. "Эй-би-си" в тебе очень заинтересована.
He'll be on the air for ABC. Уже завтра он будет сидеть на Эй-би-си, а мы потеряем 20 пунктов!
There will be a panel discussion on "Innovative Avenues for Addressing HIV/AIDS", moderated by Ms. Lynn Sherr, ABC News, on Tuesday, 30 November 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 5 будет проведен дискуссионный форум по теме «Новаторские подходы к борьбе с ВИЧ/СПИДом», руководить которым будет г-жа Лин Шер, «Эй-би-си ньюс».
Больше примеров...
Бас (примеров 12)
The Brazilian Cooperation Agency (ABC), the Brazilian Agricultural Research Corporation (EMBRAPA) and the National School of Public Administration are key players. Ключевыми субъектами в этом плане являются Бразильское агентство сотрудничества (БАС), Бразильская корпорация сельскохозяйственных исследований (ЕМБРАПА) и Национальная школа государственного управления.
ABC's SSC projects are spread over some 80 countries; many are Lusophone developing countries, but increasingly in Latin American countries. Проекты БАС с области СЮЮ осуществляются примерно в 80 разных государствах, среди которых много португалоязычных развивающихся стран, но растет и число государств Латинской Америки.
The Ministry for Education, Culture and Training has supported literacy through implementation of a literacy programme in cooperation with the Brazilian Agency for Cooperation (ABC). Министерство образования, культуры и профессиональной подготовки борется за обеспечение всеобщей грамотности, осуществляя соответствующую Программу в сотрудничестве с Бразильским агентством по вопросам сотрудничества (БАС).
The head of the Brazilian Cooperation Agency (ABC) described Brazilian cooperation as an exchange between equals, rather than an interaction between donor and recipient. Руководитель Бразильского агентства по сотрудничеству (БАС) описал бразильскую модель сотрудничества как систему равноправных отношений, а не отношений между донором и получателем.
2011 (July-September) General-Coordinator for Trilateral Cooperation and Received Cooperation, Brazilian Agency of Cooperation (ABC), Ministry of External Relations of Brazil, Brasilia, First Secretary 2011 год (с июля по сентябрь) - генеральный координатор трехстороннего сотрудничества и помощи, Бразильское агентство сотрудничества (БАС), министерство иностранных дел Бразилии, Бразилиа, первый секретарь.
Больше примеров...
Букварь (примеров 6)
It's the brand new ABC book my father bought me and... Это мой новый букварь, его купил папа для школы!
I need my ABC book. Мне нужен мой букварь! Эй!
Ms. Swasono (Indonesia) said that the "ABC Package" in basic literacy had been developed for women who had not attended school. ЗЗ. Г-жа Свасоно (Индонезия) говорит, что для женщин, которые никогда не ходили в школу, был подготовлен специальный букварь для обучения их азам грамоты.
It is like an "ABC on SCENAR-therapy" meant for medical beginners. Можно сказать букварь, ориентированный, прежде всего на начинающих врачей.
That big book is an ABC book. Эта книжка - "Букварь".
Больше примеров...
Алфавит (примеров 10)
The dress I'm talking about was white, but it had red and blue abc's all across the front. Платье, о котором я говорю, было белым, но на нём впереди был красный и синий алфавит.
Some stuff to make them recite the ABC backwards in their sleep. Кое-что, что заставит их читать во сне алфавит наоборот.
I taught him how to say the ABC's. Ты выучил алфавит, дорогой?
It's not ABC, it's phonetics. Это не просто алфавит, а фонетика.
When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy. Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг.
Больше примеров...
Аьс (примеров 4)
The above condition ensures that a pair of disjoint triangles abc and xyz is not a (single) polytope. Условие выше обеспечивает, что пара отдельных треугольников аЬс и xyz не является (единым) многогранником.
Faces are sometimes described using "vertex notation" - e.g. {, a, b, c, ab, ac, bc, abc} for the triangle abc. До сих пор мы использовали для определения граней «вершинную нотацию», например. {, а, Ь, с, аЬ, ас, Ьс, аЬс} для треугольника аЬс.
For example, in the triangle abc, the vertex figure at b, abc/b, is {b, ab, bc, abc}, which is a line segment. Например, в треугольнике аЬс вершинной фигурой в Ь, аЬс/Ь, является {Ь, аЬ, Ьс, аЬс}, то есть отрезок.
Two triangles ABC and abc are said to be in perspective centrally if the lines Aa, Bb, and Cc meet in a common point, called the center of perspectivity. Говорят, что два треугольника АВС и аЬс находятся в центральной перспективе, если прямые Аа, ВЬ и Сс пересекаются в одной точке (так называемом центре перспективы).
Больше примеров...
Эйбиси (примеров 7)
Makes you sound so Fridays on ABC. Ты звучишь как пятничная телепрограмма на ЭйБиСи.
Disney Join NURV's adverture ABC is out Дисней собирается сотрудничать с НЮРВ ЭйБиСи тоже
Somebody just delivered an audio tape to abc news. Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи".
Announcer: The ABC Sunday Night Movie "The Gambler" will continue in its entirety following this live report from ABC News. Ведущий: фильм "Игрок" на канале ЭйБиСи будет продолжен сразу после этого репортажа в прямом эфире от ЭйБиСи Новости
Mean take children as young as 3 years old, so ABC for kids is agility, balance and coordination Для детей от З лет; "ЭйБиСи" значит ловкость, равновесие и координация.
Больше примеров...
Азы (примеров 6)
OHCHR materials for primary and secondary schools revised - ABC Teaching Human Rights (November 1999). Были пересмотрены материалы УВКПЧ для начальных и средних школ - Азы преподавания прав человека (ноябрь 1999 года).
The Ministry of Social Affairs had translated and published the ILO "ABC of Women Workers' Rights and Gender Equality" with a view to raising public awareness. В целях повышения уровня информированности общественности министерство социальных дел организовало перевод и выпуск в свет публикации МОТ «Азы прав трудящихся женщин и гендерного равенства».
The Marangopoulos Foundation for Human Rights has translated and distributed to schoolteachers throughout Greece the United Nations publication ABC - Teaching Human Rights, which serves as a model for human rights education. Фонд Марангопулоса по правам человека перевел на греческий язык и распространил среди школьных преподавателей брошюру ООН "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе", которая служит моделью преподавания прав человека.
The book ABC: Teaching Human Rights: Practical Exercises for Primary and Secondary Schools (1989), was also translated and sent to schools for use. Кроме того, была переведена и направлена в школы для использования книга "Азы преподавания прав человека в начальной и средней школе" (1989 год).
Apply It. "The ABC's of the Lovlng Male Role Model." "Азы мужского подхода к воспитанию с позиции любви".
Больше примеров...
Abc (примеров 299)
The show is produced by activeTV in association with ABC Studios and is distributed by Disney Media Distribution Asia Pacific. Продюсированием телешоу занялись телекомпании activeTV и ABC Studios, дистрибуцией - Disney Media Distribution Asia Pacific.
The Dirkon is a paper camera kit that was first published in 1979 in the Communist Czechoslovakian magazine ABC mladých techniků a přírodovědců. Dirkon (модель ABC) - самодельный бумажный простейший фотоаппарат, чертежи которого были опубликованы в журнале ABC mladých techniků a přírodovědců (Чехословакия) в 1979 году.
Line 10 - Turquoise: Formerly the southern part of the old São Paulo Railway, it is actually a continuation of the Line 7 - Ruby, and crosses the ABC Region. Линия 10 - нефритовая: ранее южная часть железных дорог Сан-Паулу, сейчас - продолжение линии 7 метро до региона ABC.
If similar triangles XBC, AYC, ABZ are constructed outwardly on the sides of any triangle ABC then the lines AX, BY and CZ are concurrent. Если подобные треугольники ХВС, АУС и ABZ построены с внешних сторон на сторонах произвольного треугольника ABC, то прямые AX, BY и CZ пересекаются в одной точке.
He is best known for his roles as Ian Al-Harazi on the Fox series 24: Live Another Day and King Arthur in the ABC series Once Upon a Time and Transformers: The Last Knight. Его наиболее известными ролями являются Ян Аль-Харази в сериале Fox «24 часа: Проживи ещё один день» и Король Артур в сериале ABC «Однажды в сказке».
Больше примеров...