Перевод abadan с английского на русский

• Абадана
• абадан
• Абадане
• Абаданом

Абадана (примеров 18)

It was moving slowly and heading towards the Abadan area.
Она медленно двигалась, направляясь в сторону Абадана.

The Iranians built a metal tower opposite the Abadan refinery area.
Иранцы установили металлическую вышку неподалеку от расположенного в районе Абадана нефтеперерабатывающего завода.

They alighted in the Abadan area at coordinates 400568.
Они спешились в районе Абадана в точке с координатами 400568.

On 21 March 2003, three rockets landed in Saleem, on the outskirts of the city of Abadan, causing material damage.
21 марта 2003 года три реактивных снаряда упали в районе Салем в пригороде Абадана, причинив материальный ущерб.

This activity then resumed from Abadan up to the area opposite the Ma'amir dock.
Затем эта работа была продолжена в районе выше Абадана на участке, расположенном напротив дока Маамир.

Абадан (примеров 16)

The Iraqis kept up a siege for several months, but never succeeded in capturing Abadan.
Иракцы продолжали осаду в течение нескольких месяцев, но так и не смогли захватить Абадан.

At 1740 hours, the group left the area in the direction of the port of Abadan.
В 17 ч. 40 м. группа покинула этот район, двигаясь в направлении порта Абадан.

It was designed to relieve the city of Abadan, which was under what would be a nearly year-long siege.
Её целью было освобождение города Абадан, который к тому времени уже год находился в осаде.

The parties came to an agreement and Aleksanyan, on a one-year contract, went to Abadan and joined local club Sanat Naft Abadan.
Стороны пришли к общему согласию и Алексанян по однолетнему контракту отправился в Абадан, в местный клуб «Санат Нафт».

At 1300 hours, it returned to Abadan port, and at 1345 hours, it left Abadan port with the same men on board, heading for the sea.
В 13 ч. 00 м. он возвратился в порт Абадан, а в 13 ч. 45 м. вышел из порта в море с теми же людьми на борту.

Абадане (примеров 10)

UNESCO referred to reported detentions, harassment and intimidation of journalists, citing as an example the attempts to report on the Abadan explosion in 2011 which the authorities allegedly attempted to keep quiet.
ЮНЕСКО сослалась на сообщения о задержании, притеснениях и запугивании журналистов, приведя в качестве примера попытки освещать взрывы в Абадане в 2011 году, которые правительство, согласно утверждениям, не хотело предавать огласке.

JS1 reported that following the July 2011 explosion in Abadan, the Government concealed information about the explosion, sealed the city, and temporarily shut down mobile and internet lines, hindering people's efforts to locate loved ones and concealing the extent of destruction.
В СП1 сообщается, что после взрыва в Абадане в июле 2011 года правительство скрыло информацию о взрыве, закрыло город и временно блокировало линии мобильной связи и интернета, препятствуя тем самым попыткам людей выяснить местонахождение родных и близких и скрывая масштабы разрушения.

After acquiring clearance from the United States Navy, the ship proceeded to Abadan anchorage, where it arrived at 0500 hours on 18 December 2001 awaiting the pilot and tide.
Получив соответствующее разрешение от представителей военно-морских сил Соединенных Штатов, судно направилось на якорную стоянку в Абадане, куда оно прибыло в 05 ч. 00 м. 18 декабря 2001 года и где ожидало прибытия лоцмана и наступления прилива.

Following the demonstrations in Abadan in 2005 against the poor quality of the water, the population of Khuzestan has been subjected to even greater surveillance and repression, torture during detention is systematic and the capacity of prisons has been seriously exceeded, resulting in inhuman conditions.
После демонстраций в Абадане, организованных в 2005 году в знак протеста против плохого качества воды, население Хузестана подвергается еще более активной слежке и гонениям, а применение пыток в местах задержания и лишения свободы носит систематический характер.

Specific allegations: of the censoring of the reporting of the Abadan explosion by a correspondent for Radio Free Europe/Radio Liberty were made by JS2; and of the hacking of an exiled human rights group's web site publishing information about the Abadan explosion were made by JS1.
В СП2 выдвинуты конкретные обвинения относительно цензуры репортажей о взрыве, подготовленных корреспондентом Радио Свободная Европа/Радио Свобода, а о хакерской атаке на веб-сайт оппозиционной правозащитной группы в изгнании, публиковавшей информацию о взрыве в Абадане, сообщается в СП1.

Абаданом (примеров 1)