Short - Короткий

Словосочетание
Перевод

short circuit
короткое замыкание

short description
краткое описание

short stay
кратковременное пребывание

short period
непродолжительный период

short skirt
коротенькая юбочка

short distance
небольшое расстояние

short film
короткометражный фильм

short stature
невысокий рост

short grass
низкая трава

short list
неполный перечень

short of time
краткость времени

Предложение
Перевод

We had a short vacation in February.
У нас были короткие каникулы в феврале.

She was too short to see over the fence.
Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор.

His happiness lasted only a short time.
Его счастье длилось недолго.

How short life is!
Как коротка жизнь!

She has short hair.
У неё короткие волосы.

He's always short of money.
Ему постоянно не хватает денег.

Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.
Том приехал в полтретьего, а Мэри вскоре после этого.

I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.

Hence Argentine interest rates can be low and affordable only for rare, short periods.
Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок.

They also noted the impressive work accomplished during 2002 given the short timeframe.
Они также отметили, что за короткий срок в 2002 году удалось проделать внушительный объем работы.

The latter offer short post-secondary study courses.
В последнем случае выпускники средних школ проходят краткий курс обучения.

Custom-made, best-quality steel, short bodkin, armour piercing.
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный.

There is a short section on how environmental priorities interrelate with development priorities.
Имеется краткий раздел, посвященный тому, как экологические приоритеты увязываются с приоритетами в области развития.

This is obviously a short illustrative list.
Этот короткий список, безусловно, носит лишь показательный характер.

They may have short, medium or long half-lives.
У них может быть короткий, средний или длительный период полураспада.

The official must draft a short note explaining his evaluation process.
Должностное лицо обязано подготовить краткий отчет о выполнении им своих функций по оценке ситуации.

A short training module supplements the handbook.
В качестве дополнения к руководству подготовлен соответствующий краткий учебный модуль.

A short film was shown on reproductive health in refugee settings.
Был продемонстрирован короткий фильм о проблемах репродуктивного здоровья в ситуациях, связанных с беженцами.

Also, the Nordic countries co-operate regarding short distance train path.
Кроме того, страны Северной Европы сотрудничают в сфере эксплуатации железнодорожных путей для перевозок на небольшие расстояния.

But three years seem so short now.
Сейчас кажется, что три года - это очень короткий срок.

The young people also receive short guidance and handicrafts courses.
Кроме того, для подростков организованы краткосрочные курсы профессиональной ориентации и ручного труда.

Ministers agreed that the political document should be short, concise, focused and action-oriented.
Министры согласились с тем, что политический документ должен быть кратким, точным, целенаправленным и ориентированным на конкретную деятельность.

So we might have a short break after this plenary.
Так что после данного пленарного заседания мы могли бы сделать небольшой перерыв.

For groups 14-20, additional short explanatory notes are provided.
Что касается групп 14-20, то по ним приводятся дополнительные краткие пояснительные примечания.

UNOPS will continue to develop and review its short and long-term ICT strategy.
ЮНОПС продолжит разработку и анализ своей стратегии в области ИКТ, рассчитанной как на краткосрочную, так и на долгосрочную перспективу.

Efforts to combat endemic diseases have fallen short.
Усилия по борьбе с эндемическими заболеваниями не принесли желаемых результатов.