Below - Ниже

Словосочетание
Перевод

go below
идти вниз

below the line
под чертой

Предложение
Перевод

It was ten degrees below zero this morning.
Сегодня утром было минус десять.

Even today, the temperature is below zero.
Даже сегодня температура ниже нуля.

Their price is below ours.
Их цена ниже, чем у нас.

The sun sunk below the clouds.
Солнце зашло за тучи.

Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.
Климат Сочи - субтропический, и температура редко опускается ниже нуля.

.The sun has just sunk below the horizon.
Солнце только что зашло за горизонт.

Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.

It's below her to say such a thing.
Говорить такое — ниже её достоинства.

Tom hid the book below his pillow.
Том спрятал книгу под подушкой.

His work is below average.
Качество его работы ниже среднего.

I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.
Я хочу, чтобы Мэри переехала из квартиры снизу, потому что она производит слишком много шума.

The temperature's fallen below zero.
Температура упала ниже нулевой отметки.

The fuel level is below empty.
Уровень горючего на нуле.

There is a hut below the bridge.
Под мостом стоит хижина.

The thermometer reads three degrees below zero.
Термометр показывает три градуса ниже нуля.

It is ten degrees below zero now.
Сейчас десять градусов ниже нуля.

You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?

Click below to sign the petition!
Кликните ниже, чтобы подписать петицию!

It's thirty degrees below zero.
Тридцать градусов ниже нуля.

Thermometers often go below zero.
Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля.

The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
Главное в Татоэбе - не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен.

The sun went below the horizon.
Солнце закатилось за горизонт.

Tom is below the general level of the class.
Том ниже среднего уровня своего класса.

Achievements to date are summarized below.
Результаты, которые достигнуты на сегодняшний день в их реализации, приводятся ниже.

The amended proposal is reproduced below.
Предложение с внесенными с него поправками приводится ниже.

The other Afghan personalities in the questionnaire scored 11 per cent or below.
Другие афганские деятели, включенные в этот вопросник, получили 11 процентов голосов или менее того.

A request for quotation is issued for purchases below $25,000.
Просьба об указании расценок направляется в отношении закупок на сумму менее 25000 долл. США.

Follow-up replies on both Views remain outstanding; see also below.
Ответы о последующей деятельности в связи с этими двумя соображениями еще не получены; см. также ниже.

Some approaches currently under consideration are outlined below.
Ниже изложены некоторые подходы, которые рассматриваются в настоящее время.

For media and press accreditation, see below.
В отношении аккредитации представителей средств массовой информации и прессы см. ниже.

This closely related issue is addressed below.
Этот вопрос, тесно связанный с рассматриваемой проблемой, обсуждается ниже.

Their statements are accordingly reproduced below.
В соответствии с их просьбами ниже воспроизводятся тексты этих заявлений.

These are discussed more fully in paragraph 11 below.
Более подробная информация об этих положениях приведена в пункте 11 ниже.

The main issues and concerns raised under this interactive debate are summarized below.
Ниже представлен краткий обзор основных вопросов и проблем, поднятых в ходе интерактивных прений в рамках этой темы.

Observations regarding the imprest account operations are included in paragraph 12 below.
Наблюдения, касающиеся операций по выдаче денежных авансов, включены в пункт 12 ниже.

The information given previously is updated and clarified below.
Ниже приводятся обновленные и подробные сведения в дополнение к информации, содержащейся в предыдущих докладах.

Requirements for temporary assistance for meetings in 1995 are budgeted under subprogramme 3 below.
Потребности во временной помощи для обслуживания заседаний в 1995 году удовлетворяются за счет бюджета по подпрограмме 3 ниже.

Related provisions are, however, included under subprogramme 4 below.
Тем не менее связанные с этой работой ассигнования проводятся по подпрограмме 4 ниже.

Local authorities used to let their accommodation below market rates.
Местные органы власти обычно сдавали в аренду свой жилищный фонд ниже рыночных тарифов.

Fuel quality standards should be reported under question 64 below.
Информацию о нормах качества топлива следует представить ниже в рамках вопроса 64.

Table 6 below details some examples.
В таблице 6 ниже приводится ряд соответствующих примеров.

The basic information about the detention places visited is summarized below.
Основная информация об этих местах содержания под стражей в краткой форме излагается ниже.

Some data-linkage activities in Australia are outlined below.
Некоторые направления деятельности по обмену данными в Австралии рассматриваются ниже.