| Предложение |
Перевод |
| This house has six rooms. |
В этом доме 6 комнат. |
| He broke six windows one after another. |
Он разбил шесть окон одно за другим. |
| Six months later, Dan was back in jail. |
Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой. |
| It's six degrees below zero. |
Шесть градусов ниже нуля. |
| Six squared is thirty-six. |
Шесть в квадрате — тридцать шесть. |
| I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old. |
Я не шучу. Некоторые люди действительно верят, что миру всего шесть тысяч лет. |
| Come here at precisely six o'clock. |
Приходите сюда ровно в шесть часов. |
| God created the earth in six days. |
Господь сотворил землю за шесть дней. |
| Mary has six children: three boys and three girls. |
У Мэри шестеро детей: три мальчика и три девочки. |
| We have six lessons a day. |
У нас сегодня шесть уроков. |
| I'll be six feet under by then. |
Я к тому времени уже буду на кладбище. |
| You should start between six and seven. |
Вы должны будете начать между шестью и семью. |
| I tried to get up at six this morning. |
Я попробовал встать в шесть утра. |
| This building was put up in six months. |
Это здание было построено за шесть месяцев. |
| Can you subtract six from ten? |
Ты можешь вычесть шесть из десяти? |
| He's been abroad for six years now. |
Он уже шесть лет живёт за границей. |
| We have lived in Tokyo for six years. |
Мы шесть лет жили в Токио. |
| How many kilometers are there in six miles? |
Сколько километров в шести милях? |
| She makes it a rule to get up at six every morning. |
Она взяла себе за правило каждый день вставать в шесть утра. |
| I wake him at six every morning. |
Каждое утро я бужу его в 6. |
| This table accommodated six persons. |
Это стол на шесть персон. |
| I just learned six new facts about wombats. |
Я только что узнал шесть новых фактов о вомбатах. |
| This island is six times bigger than Manhattan. |
Этот остров в шесть раз больше Манхэттена. |
| We have supper at six every evening. |
Мы ужинаем в восемнадцать часов каждый вечер. |
| The group is made up of six members. |
Группа состоит из шести участников. |
| Six o'clock will suit me very well. |
В 6 часов меня полностью устраивает. |
| I wear size six gloves. |
Я ношу перчатки шестого размера. |
| There are only six regular budget Professional posts. |
Имеется только шесть должностей для сотрудников категории специалистов, финансируемых за счет средств регулярного бюджета. |
| Currently six persons are sentenced to imprisonment for life. |
В настоящее время к пожизненному заключению приговорены и отбывают его шесть осуждённых. |
| All right, six for and six against. |
Отлично, шестеро "за" и шестеро "против". |
| I want six men, six rifles behind it. |
Мне нужны шестеро с винтовками позади неё. |
| Furthermore, six local radio stations broadcast in Sami. |
Кроме того, на этом языке осуществляют вещание шесть местных радиостанций. |
| After independence six laws were introduced to prevent atmospheric pollution. |
После обретения независимости было принято шесть законов, призванных содействовать предотвращению загрязнения воздуха. |
| The Convention was also translated into six major Ghanaian languages. |
Эта Конвенция была также переведена на шесть основных языков, используемых в Гане. |
| The Movement has another six regional centres and one in Gozo. |
У Движения имеется также шесть региональных центров, и один на острове Гоцо. |
| Lung cancer morbidity among women is six times less. |
Показатель смертности от рака легких среди женщин в шесть раз ниже. |
| Centrally, UNDP undertook six main evaluations in 1996. |
В 1996 году ПРООН провела в централизованном порядке шесть основных оценок. |
| In that connection, six police officers had recently been sentenced to execution. |
В этой связи следует сказать, что недавно к смертной казни были приговорены шесть сотрудников полиции. |
| This handful of countries would have six permanent members. |
Эта немногочисленная группа государств будет иметь в своем составе шесть постоянных членов. |
| The explosion killed two and injured six people. |
В результате взрыва погибло два человека, ранено шесть человек. |
| The GSTP now comprises 40 participants, including six least developed countries. |
В настоящее время ГСТП насчитывает 40 участников, в том числе шесть наименее развитых стран. |
| The report has been divided into six main sections. |
З. Для надлежащего представления настоящий доклад был разбит на шесть основных частей. |
| They include six prisoners of conscience sentenced during the year. |
К ним относятся шесть узников совести, приговоренных в течение текущего года. |
| We have identified six individuals to be prosecuted. |
Мы определили шесть лиц, в отношении которых должно быть возбуждено дело. |
| The six commissions began operating in July 2000. |
Шесть комиссий приступили к своей работе в июле 2000 года. |
| Out of 44 Cabinet Ministers only six are women. |
Из 44 министров, входящих в состав Кабинета, только шесть женщин занимают такие посты. |
| The current professional level staffing of the Section is six P-5, six P-4, six P-3 and six P-2/1 posts. |
В настоящее время в штатное расписание по категории специалистов входят шесть должностей класса С-5, шесть должностей класса С-4, шесть должностей класса С-3 и шесть должностей класса С-2/1. |