Предложение |
Перевод |
And then cheerfully twenty-six hands helped the hobbit to wash the dishes. |
И превеселое общество в двадцать шесть рук помогало хоббиту мыть посуду. |
Twenty-five, twenty-six, would you say? |
Двадцать пять, двадцать шесть, на твой взгляд? |
Thirty-nine projects were submitted and twenty-six were supported during the financial year 2003. |
За 2003 финансовый год были представлены тридцать девять проектов и двадцати шести из них была оказана поддержка. |
Nineteen of the twenty-six Parties to which the reporting obligation applied for gridded data have submitted gridded data for 2010 by 5 September 2012. |
Девятнадцать из двадцати шести Сторон, в отношении которых действует обязательство о представлении данных с координатной привязкой, направили их за 2010 год к 5 сентября 2012 года. |
Two hundred and twenty-six PNTL officers are undergoing the screening process, while 315 have been identified as requiring further investigation. |
Двести двадцать шесть офицеров НПТЛ проходят процесс проверки на благонадежность, а в отношении 315 кандидатов было рекомендовано провести дальнейшее расследование. |
Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents. |
Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента. |
This would give the European Union twenty-six voices in the TIR Convention, as all European Union Member States would also retain the right to speak in all meetings. |
Это дало бы Европейскому союзу двадцать шесть голосов в рамках Конвенции МДП, поскольку все государства - члены Европейского союза также сохранили бы за собой право выступать на всех совещаниях. |
The Working Group on Tanks, consisting of twenty-six experts from thirteen countries and four non-governmental Organizations, dealt with the following official and informal documents in order: |
Рабочая группа по цистернам, состоящая из двадцати шести экспертов из тринадцати стран и четырех неправительственных организаций, рассмотрела следующие официальные и неофициальные документы: |
Since becoming an independent state twenty-six years ago, the FSM has focused its limited resources primarily on enacting and implementing domestic measures that provide essential, public services, promote sustainable economic development, and protect the health, safety, education and welfare of its population. |
Двадцать шесть лет назад, став независимым государством, Федеративные Штаты Микронезии сосредоточили свои ограниченные ресурсы главным образом на принятии и осуществлении мер по предоставлению основных услуг населению, содействию устойчивому экономическому развитию, охране здоровья населения страны и обеспечению его безопасности, образования и благосостояния. |
In the past four years, eight public and five private media organs obtained broadcasting licenses as well as sixteen public and private newspapers and twenty-six magazines have also joined the mass media market. |
За последние четыре года лицензии на право вещания получили восемь государственных и пять частных органов СМИ, на рынке массовой информации появились шестнадцать новых государственных и частных газетных и двадцать шесть журнальных изданий. |
Twenty-six municipalities have provided preliminary lists of socially owned enterprise land they request for public use. |
Двадцать шесть общин представили предварительные списки земель предприятий, находящихся в общественной собственности, которые они просят передать в общее пользование. |
Twenty-six countries sent comments during the global consultation round. |
Двадцать шесть стран прислали свои замечания в ходе прошедшего раунда глобальных консультаций. |
Twenty-six municipalities have municipal returns offices, many from minority communities. |
Двадцать шесть муниципалитетов имеют муниципальных сотрудников по вопросам возвращения, многие из которых представляют общины меньшинств. |
Twenty-six African countries have joined the initiative and await its development. |
Двадцать шесть африканских стран присоединились к этой инициативе, и скоро мы приступим к ее осуществлению. |
Twenty-six special schools met the needs of children with disabilities and learning difficulties. |
Двадцать шесть специальных школ удовлетворяют потребности детей с физическими недостатками и детей, испытывающих трудности при обучении. |
Twenty-six per cent indicated they had poor access to electricity, telephones and/or water. |
Двадцать шесть процентов опрошенных отметили, что они имеют ограниченный доступ к электроснабжению, телефонной связи и/или воде. |
Twenty-six countries were provided with legislative drafting assistance. |
Двадцати шести странам была оказана помощь в совершенствовании их законодательства. |
Twenty-six people were injured and cars and buildings in the surrounding area were damaged. |
Двадцать шесть человек получили ранения, в прилегающем районе повреждены машины и здания. |