Vacuum cleaner - Пылесос

Предложение
Перевод

It's like it's all been sucked up into some kind of... cosmic vacuum cleaner.
Будто все всосал в себя какой-то... громадный пылесос.

Either that or get a vacuum cleaner to pick up your brother.
Либо это либо достань пылесос, чтобы собрать своего братца.

I left a high power vacuum cleaner there.
Я оставила там валяться очень мощный пылесос.

They're on foot carrying a vacuum cleaner.
Они идут пешком и несут пылесос.

You're a vacuum cleaner and a rice bowl to me.
Для меня ты пылесос и рисоварка.

I'm tired of having to borrow Mrs. Steuby's vacuum cleaner... every time ours breaks down.
Надоело занимать у миссис Стюби пылесос каждый раз, когда наш ломается.

And tell Anita to return my vacuum cleaner before I get mad.
И скажи Аните вернуть мой пылесос, пока я не сошла с ума.

Okay, Mrs. Schirmir has a vacuum cleaner, Albert, that sucks up fear.
Теперь у миссис Ширмир есть пылесос, который всасывает твой страх.

You could demonstrate a vacuum cleaner for me any old time.
Ты смог бы демонстрировать мне пылесос как в старое доброе время.

I still don't know how you could afford to buy us a brand-new vacuum cleaner and a refrigerator.
Я так и не поняла, как вы смогли позволить себе купить нам новейшие пылесос и холодильник.

You know, my housekeeper is in need of a new vacuum cleaner.
Вы знаете, моей экономке нужен новый пылесос.

Well, my freshman year at Princeton, I wrote a version of The Diary of Anne Frank, where Anne was played by an upright Oreck vacuum cleaner.
На первом курсе Принстона написала версию "Дневника Анны Франк", в которой Анну исполнял вертикальный пылесос.

Next time you have one of your weird dreams, maybe you should dream you're something useful like a vacuum cleaner.
Когда в следующий раз тебе будут снится странные сны, может представишь, что ты что-то полезное, например пылесос.

You plugged your vacuum cleaner in my computer?
Ты подключил пылесос в розетку с компьютером?

I don't know about you, but I'd use a mop, not a vacuum cleaner.
Не знаю, как ты, я бы использовала швабру, а не пылесос.

You can't run a vacuum cleaner on 12 amps, John.
Даже пылесос берёт больше 12 ампер, Джон.

Think I'll turn you into an overqualified vacuum cleaner.
Ты знаешь, пожалуй, я лучше разберу тебя на пылесос.

The blades need a bit of work, but it's already being converted as we speak into a vacuum cleaner.
Лезвия нуждаются в небольшой работе, но он уже преобразован, как мы говорим, в пылесос.

All right, I'll get the cleaning supplies and the vacuum cleaner and you can help me clean up.
Хорошо, я возьму моющие средства и пылесос и вы сможете помочь мне убраться.

Daphne, would you please turn off that vacuum cleaner?
Дафни, выключи, пожалуйста, этот пылесос.