Modern - Современный

Предложение
Перевод

Presently there are over 8,000 modern apprentices.
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников.

Agricultural genetic resources provide the basic material with which both traditional and modern farmers work.
Сельскохозяйственные генетические ресурсы являются тем исходным материалом, с которым работают фермеры, пользующиеся как традиционными, так и современными методами.

Unfortunately, refugee problems continued unabated in the modern world.
К сожалению, проблемы, связанные с беженцами, по-прежнему остаются неразрешенными в современном мире.

The potential contribution of modern biotechnology to the achievement of global food security remains uncertain.
В настоящее время пока еще не ясно, какую потенциальную роль современная биотехнология будет играть в обеспечении всемирной продовольственной безопасности.

It aims to demonstrate modern coal bed methane extraction and utilization technologies.
Его цель состоит в том, чтобы продемонстрировать современные технологии добычи и использования метана из угольных пластов.

No modern land-use mapping series exists.
Не существует никаких современных подборок карт, характеризующих характер землепользования.

Minerals are essential for modern living.
Минеральные ресурсы имеют существенно важное значение для современного образа жизни.

These commitments notwithstanding, the situation of indigenous knowledge in the modern world remains highly precarious.
Несмотря на эти обязательства, положение дел, связанное с традиционными знаниями коренных народов в современном мире, по-прежнему отличается крайней нестабильностью.

Object-orientation is presently considered as the mainstream approach in modern software construction activities.
Объектно-ориентированное программирование в настоящее время рассматривается в качестве основного подхода в рамках деятельности по разработке современного программного обеспечения.

Debate on the treaty's modern meaning is robust.
В настоящее время активно обсуждается вопрос о современном значении этого Договора.

Technological improvements such as modern refrigeration can resolve this "conflict".
Это "противоречие", возможно, объясняется применением таких технологических усовершенствований, как современные холодильные установки.

Syria will train women in modern technology.
Сирия будет обучать женщин навыкам работы с современной техникой.

One of the modern plagues causing this disaster are anti-personnel landmines.
Чем-то вроде современной разновидности чумы, вызывающей такие бедствия, являются противопехотные наземные мины.

This includes modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation.
К их числу относилось принятие современных законов о компаниях и трестах, а также законодательства о партнерстве и страховании.

However, the most technologically advanced or modern elements remain unaccounted for.
Вместе с тем по-прежнему остается невыясненным местонахождение самых совершенных в техническом отношении или новейших элементов.

Research is under way on agricultural crops using modern biotechnology techniques.
В настоящее время ведется исследовательская работа по выращиванию сельскохозяйственных культур при помощи методов современной биотехнологии.

However, individual houses are generally smaller than modern detached houses.
Однако индивидуальные дома, как правило, менее значительны по размерам, чем виллы современного типа.

Today ITKOM is developing, modern company with innovative approach to business development.
Сегодня ITKOM - динамично развивающаяся, современная компания с новаторским подходом к развитию бизнеса. ITKOM - один из крупнейших игроков на рынках портативной техники.

We are a modern company and reliable business partner both for suppliers and consumers.
Мы - современная фирма и солидный партнер в бизнесе как для поставщиков, так и для потребителей.

Eurostars International Palace combines classic Renaissance architecture with modern facilities including Wi-Fi.
Выполненный в классическом стиле Ренессанс, отель Eurostars International Palace предлагает все современные удобства, включая беспроводной доступ в Интернет.