| Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards. | Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь. |
| Fasten your seat belt while driving. | Пристёгивайтесь за рулём. |
| Put your seat belt on. | Пристегнись. |
| Please make certain your seat belt is fastened. | Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. |
| The belt is brown. | Этот ремень коричневый. |
| Looks like the transmission belt broke. | Похоже, сломался приводной ремень. |
| I'm a black belt in karate. | У меня чёрный пояс по карате. |
| Small businesses will have to tighten their belts to survive. | Малому бизнесу придется затянуть пояса, чтобы выжить. |
| So I bought you a chastity belt. | Поэтому прежде всего нужно купить пояс целомудрия для тебя. |
| Little polka-dot robe that goes with this belt. | Маленький халат в горошек, с которым носят этот пояс. |
| Taraf de Haidouks - Doina, hora and belt 2. | Taraf де Гайдуки - Дойна, гора и ремень 2. |
| The belt under cutale for the rider must be very comfortable in the kidney. | Ремень под cutale для всадника должно быть очень удобно в почках. |
| The intermediate transfer belt is an essential part of colour printers and colour copying machines. | Внутренняя передаточная лента является одной из важнейших деталей цветных принтеров и копировальных аппаратов. |
| Several delegates expressed particular concern about security in the south and south-east of Afghanistan, known as the Pashtoon belt. | Ряд делегаций выразили особую озабоченность по поводу безопасности в южной и юго-восточной частях Афганистана, известных под названием пуштунский пояс. |
| Half the coral reefs are still in pretty good shape, a jeweled belt around the middle of the planet. | Половина коралловых рифов всё ещё в хорошем состоянии, Это драгоценный пояс опоясывающий планету. |
| At that time at Saint Anthony in Laurels the wreath and a belt itself Jesus Christ's Sirs was stored. | В то время у преподобного Антония в Лавре хранились венец и пояс самого Господа Иисуса Христа. |
| Vladimir has tried on Jesus Christ Zlatoust belt and has there and then recovered. | Владимир примерил пояс Иисуса Христа Златоуста - и тут же выздоровел. |
| The device for implementing this method comprises a belt with steering lines attached to the device. | Устройство для реализации способа содержит пояс и соединённые с устройством стропы управления. |
| Headwear and belt also consist of snake and jaguars heads. | Головной убор и пояс также состоит из голов змей и ягуаров. |
| I'm a black belt in karate. | У меня чёрный пояс по карате. |
| When the transmission belt of international trade that underlies such decisions is disrupted, the result is market turbulence. | Когда приводной ремень международной торговли, который лежит в основе таких решений, разрывается, на рынке в результате происходят волнения. |
| Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders. | Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки. |
| I have three armors, boots, a belt, a torch... | У меня трое доспехов, сапоги, ремень, факел... |
| He must have used a tourniquet... maybe his belt. | Должно быть, он использовал жгут. Возможно, ремень. |
| Your belt, give me your belt. | Ремень, дай мне свой ремень. |
| Everything below that belt is private territory. | Всё, что ниже этого ремня - частная территория. |
| For not putting me on the conveyor belt. | За то, что не отправила меня на конвейерную ленту. |
| The security situation in the Sahel belt is another major concern. | Положение в области безопасности в Сахельском поясе является еще одной проблемой, вызывающей большую обеспокоенность. |
