Belt buckle - Пряжка на ремне

Предложение
Перевод

Probably make a belt buckle out of your nipples.
Возможно, даже делают ремень из твоей кожи.

He even put in a belt buckle with an "R" on it hoping we would think it was Rosebreen an old enemy of Wynant's who disappeared years ago.
Он даже положил туда ремень с буквой "Р" надеясь, что мы подумаем, что это Роузбрин старый враг Винанта, который исчез много лет назад.

The radio was in my belt buckle, slick.
Передатчик был в моей пряжке, умник.

His belt buckle says "kooky."
На его пряжке написано "сумасшедший".

I mean, that thing's buried in Mike's belt buckle.
В смысле, эта штука встроена в пряжку ремня Майка.

The undercarriage hooked his belt buckle.
Шасси зацепилось за его пряжку ремня.

If it picks up any traces of the serum, the sensor in your belt buckle will make a sound like this...
Если сенсор в пряжке засечет следы сыворотки, то он издаст такой сигнал...

So, despite Bruno's statement, and even though the belt buckle could place Schindler in the car, the only direct murder evidence we have implicates Bruno.
Так что, не смотря на заявления Бруно и пряжку ремня Шиндлера в машине, единственная прямая улика указывает на самого Бруно.

It's a lightsaber belt buckle.
Это пряжка на ремень в виде светового меча.

I brought my mistletoe belt buckle.
Я принес мой ремень с пряжкой из омелы.

These words are on every German's belt buckle.
Эти слова выбиты на пряжке ремня каждого немецкого солдата.

I recognize that belt buckle from one of the missing persons reports you guys showed us.
Я узнаю эту пряжку, она была на одной из пропавших в отчетах, которые вы, ребята, нам показали.

I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle.
Серьёзно, это ожерелье могло бы быть ремнём с пряжкой.

There was some stuck in his belt buckle, as well.
Также, немного застряло у него под поясом.

Thank you for my new belt buckle.
Спасибо Вам за мою новую пряжку.

And she asked to see my belt buckle.
И она захотела рассмотреть пряжку на моем ремне.

What about that belt buckle that you found?
А что с пряжкой от ремня, которую ты нашел?

Your snakeskin boots, your nice, stiff black jeans, shiny belt buckle...
Ваши сапоги из кожи змеи, ваши отличные, новые чёрные джинсы, ваша блестящая пряжка на ремне...

Mitchell, my belt buckle was owned by a legend of the old west.
Митчелл, моя пряжка принадлежала легенде старого запада.

This is a belt buckle that was once owned by the legendary Wyatt Earp.
Это пряжка, которая принадлежала легендарному Уайту Эрпу.