Drop - Скинуть карты

Предложение
Перевод

Its one drop is worth in the East as much as a drop of the most exquisite perfume.
Одна капля которого стоит на Востоке столько же, как капля самых ценных духов.

This drop mirrored similar stagnation throughout Latin America and the Caribbean.
Это снижение отразило соответствующие застойные явления во всех странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

The steepest drop occurred in 1992-1993.
Причем наибольшее ее сокращение наблюдалось в 1992-1993 гг.

He asked who would request the Second Committee to drop its draft resolution.
Выступающий спрашивает, от кого должна исходить просьба ко Второму комитету, чтобы тот снял свой проект резолюции.

Fruit consumption rose though vegetable consumption experienced a drop from 1988.
Потребление фруктов увеличилось, в то время как потребление овощей с 1988 года сократилось.

As school attendance rates improved, female illiteracy was expected to drop.
Предполагается, что по мере повышения уровня посещаемости школ девочками неграмотность среди женщин будет уменьшаться.

But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
Однако объемы помощи снижаются и, согласно ожиданиям, резко упадут после 2014 года.

And when we drop the ballast overboard we climb.
И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.

Not just drop downs but other elements look different too.
Не только выпадающие списки, но и остальные элементы в Опере выглядят странно.

I meant drop dead, comrade.
Я имел в виду "Убитых мало", товарищ.

Between whatever infected him and the hundred-foot drop...
Между чем-то, что инфицировало его и падением со ста футов...

Because the two rapists paid Malachi even more money to drop the charges.
Потому что эти два насильника заплатили Малакаю еще больше денег, чтобы он снял с них обвинения.

People don't see things and drop dead.
Не бывает, чтобы люди просто видели что-то и падали замертво, лейтенант.

Not one more drop... you may live.
Не возьмёте в рот больше ни капли... У вас есть шанс выжить.

She said you could drop dead.
Она сказала "Чтоб ты провалился!".

It's called calving when they drop...
Это называется "отёл", когда они сбрасывают...

Sarah told me to drop it.
Сара сказала, чтобы я бросил это выяснять.

Watch what happens when we drop some out.
Посмотрите, что происходит, когда мы опускаем некоторые из них.

Weeks passed without a drop of rain.
Неделя шла за неделей, и все без единой капли дождя.

We could focus on people who drop chewing gum.
Мы должны сосредоточиться на людях, которые выплевывают жвачку на улице.