Pass - Пас
Перевод
Pass
Пас
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| You should pass Queensway Station on your right-hand side. | Вы должны пройти мимо Queensway Station, которая будет находиться с правой стороны от Вас. |
| I stood aside to let them pass. | Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти. |
| All parolees must pass Weapons inspection. | Все досрочно освобожденные должны пройти проверку на наличие оружия. |
| Let her pass it as it feels. | Дай ей пройти его так, как она чувствует. |
| Reconciling these two imperatives is the hard test that any reform proposal must pass. | В том, чтобы примирить эти две императивы, состоит трудное испытание, которое должно пройти любое предложение о реформе. |
| Parliament would probably pass a law on advocacy that year. | Парламент в этом году, возможно, примет закон об адвокатской деятельности. |
| History will undoubtedly pass fair judgement on him. | История, несомненно, вынесет справедливое суждение о его деятельности. |
| All candidates will pass professional training. | Для всех кандидатов проводится профессиональная подготовка и обучение. |
| Rs 500 is levied for an emergency pass. | Пошлина составляет 500 рупий, если такое разрешение необходимо получить в срочном порядке. |
| Many years may pass before the impacts are detected by monitoring. | Пройдет много лет, прежде чем это воздействие при помощи мониторинга удастся обнаружить. |
| Rebellious, but it will pass. | Как он? - Бунтует, но это пройдет. |
| Right after he revoked your weekend pass. | Сразу после того, как майор отозвал твою увольнительную. |
| A few hundred years pass before they awaken. | Иногда проходит несколько сотен лет прежде, чем они пробуждаются снова. |
| We cannot pass up this opportunity. | Мы не можем позволить себе упустить эту возможность. |
| Waiting to double back after we pass. | Она собирается уйти по собственным следам, после того как мы пройдём мимо. |
| Then they said it would pass when we married. | Тогда они говорили, что это пройдет, когда мы женимся. |
| We could pass some clues to the police. | Если б знать, где Крамер находится, то можно было бы навести на них полицию. |
| Let a little time pass before declaring it final. | Пусть пройдет немного времени, прежде чем ты решишь, что все кончено. |
| I should probably pass these around before they dry out. | Наверное, мне лучше раздать эти печенья, пока они не пересохли. |
| The next year I could pass it alone. | В следующем году я, возможно, пройду её в одиночку. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| pass the buck | переложить ответственность, вину на кого-либо; сделать кого-либо другого ответственным, виноватым за что-либо | Our supervisor always tries to pass the buck if someone tries to criticize his work. | Наш надсмотрщик всегда пытается переложить на кого-либо вину, когда его работу критикуют. |
| pass the hat | пустить шапку по кругу, собирать пожертвования | We passed the hat in order to raise money to buy a movie projector. | Мы собирали пожертвования, чтобы собрать средства для покупки кинопроектора. |
| pass the time | проводить время | My grandfather usually passes the time reading and working in his garden. | Мой дедушка обычно проводит время за чтением и работой в своем саду. |
| pass through someone's mind | подумать, вспомнить о чем-либо вкратце | It passed through my mind that I would need to go to the bank and get more money before my holiday. | Я вкратце вспомнил, что перед отпуском мне придется пойти в банк и снять побольше денег. |
| Фразовый глагол | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| pass away | скончаться, умереть | The old lady passed away peacefully. | Старая дама умерла спокойно. |
| pass off | сбывать, подсовывать; выдавать | He tried to pass the fake watch off as a real Rolex. | Он пытался выдать поддельные часы за настоящий Ролекс. |
| pass on (1) | передавать | Please pass this message on to your co-workers. | Передай, пожалуйста, это сообщение своим работникам. |
| pass on (2) | отказаться (от приглашения поесть, перекусить) | Jennifer passed on the invitation to join us for dinner. | Дженнифер отказалась от приглашения поужинать с нами. |
| pass on (3) | умереть | I am afraid Professor Johnson has passed on. | К сожалению, профессор Джонсон умер. |
| pass out (1) | терять сознание | She passed out when she heard the bad news. | Она потеряла сознание, когда услышала плохую новость. |
| pass out (2) | раздавать, распространять | We need to pass out these flyers for the concert tomorrow. | Нам нужно раздать эти афиши о завтрашнем концерте. |
| pass up | отказываться от, отвергать | I can't believe she passed up the opportunity to study in Rome. | Не могу поверить, что она отказалась от возможности поучиться в Риме. |
Слово относится к группам
Похожие слова
-
Pass off — Постепенно проходить
-
Boarding pass — Посадочный талон
-
Bounce pass — Пасс с отскоком мяча от пола
-
Pass out — Терять сознание
