| She is certain to pass the exam. | Она уверена, что сдаст экзамен. |
| Please pass me the salt and pepper. | Подайте мне соль и перец, пожалуйста. |
| Pass the fare. | Передайте оплату за проезд. |
| Could you pass me the salt? | Передашь мне соль? |
| Pass me the potatoes. | Передайте мне картошку. |
| Pass the rope through the ring and tie it. | Пропустите верёвку через кольцо и завяжите её. |
| Tom is likely to pass today's exam. | Вероятно, Том сдаст сегодняшний экзамен. |
| They chatted with each other to pass the time. | Они болтали друг с другом, чтобы скоротать время. |
| Tom managed to pass the examination. | Тому удалось сдать экзамен. |
| She has beauty and what passes for intelligence. | У неё есть красота и то, что может сойти за ум. |
| I have two passes to the Imperial Theater. | У меня два билета в Императорский Театр. |
| Time passes quickly. | Время быстро проходит. |
| Dogs bark when the caravan passes by. | Собаки лают, а караван идёт. |
| To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife. | Для того, кто стоит на берегу, время бежит быстрее, чем для сидящего в лодке — особенно если с мужчиной в лодке его жена. |
| Not a day passes without traffic accidents. | Ни дня не проходит без дорожно-транспортных происшествий. |
| Time passes too quickly! | Время проходит слишком быстро! |
| Thus passes the glory of the world. | Так проходит мирская слава. |
| Tom hopes that Mary passes the exam. | Том надеется, что Мэри сдаст экзамен. |
| The ship passed through the Panama Canal. | Корабль пересёк Панамский канал. |
| I passed one test, but failed the other. | Я прошёл один тест, но провалил другой. |
| Tom passed away last year. | Тома не стало в прошлом году. |
| 10 years have passed since then. | С тех пор прошло десять лет. |
| An asteroid passed close to Earth on Saturday. | В субботу поблизости от Земли пролетел астероид. |
| The time has passed very quickly. | Время прошло очень быстро. |
| Many runners passed out in the heat. | Многие бегуны упали в обморок из-за жары. |
| Our colleague's mother passed away. | У нашего коллеги умерла мать. |
| Tom tried to pass off an imitation for the original. | Том старался выдать подделку за подлинник. |
| She's so loyal to you that she tried to pass off her work for yours. | Она настолько тебе предана, что пыталась выдать свою работу за твою. |
| This development provides significant scope to those who wish to pass off Liberian diamonds as being from Sierra Leone. | Это дает широкие возможности тем, кто хочет выдать либерийские алмазы за алмазы из Сьерра-Леоне. |
| Why-Why's he trying to pass off Mr. Perry as Aunt Ginger? | Почему он пытается выдать мистера Перри за тётю Джинджер? |
| so it's logical for them to pass off rebels as criminals. | так что для них вполне логично выдать несогласных за преступников. |
| That's why, far from taking the challenge of finding something new, you tried to pass off someone else's bread as your own! | Поэтому, будучи далеко от принятия вызова, ты пытался выдать чужой хлеб за свой! |
| Even so, the first moves towards the creation of a new system of electoral legislation did not pass off entirely smoothly. | Вместе с тем первые шаги на пути формирования новой системы избирательного законодательства не обошлись без определенных издержек. |
| You got the day to pack your desk and pass off your files. | У тебя день, собрать вещи, и передать файлы. |
| I'm saying that it would be very easy to pass off as your own crack. | Я говорю, что очень просто продать его как свой крэк. |
| I can do more than just pass off thumb drives and autopsy reports. | Я могу больше, чем просто передавать флешки с результатами вскрытия. |
| People don't scrutinize twenties the same way as they do hundreds, so it would be easy to pass off. | Люди не проверяют 20-ки так же тщательно, как сотни, и их легче сплавить... |
| Even I shudder to think what she'll be capable of once I pass off the proverbial baton. | Даже я с содроганием представляю, на что она будет способна как только я передам ей эстафетную палочку. |
| Lily just tried to pass off your sweet story of how you met as her own. | Лили пыталась милую историю вашей встречи выдать за свою. |
| Sometimes, the demonstrations pass off peacefully and sometimes the law gets broken and violence is used. | Иногда эти демонстрации проходят мирно, а в некоторых случаях имеют место нарушения закона и акты насилия. |
| That you could pass off inviting him to our table as if it was by chance? | Это ты пригласила его к нашему столу, как будто случайно? |
| You don't know how to pass off the baby, so the inconvenient baby - disappear! | Ты не знаешь, как избавиться от ребенка, так что неудобный ребенок - исчезает! |
| This is an attempt obviously designed to pass off Israel as the victim and to place it on the defensive. | Это попытка, которая явно рассчитана на то, чтобы представить Израиль в роли жертвы, которая должна себя защищать. |
| Mr. Trent, isn't it true that you never conducted any tests at the Colorado site, but instead tried to pass off an old West Virginia report as pertaining to the amish site in Colorado? | Мистер Трент, правда ли, что вы не делали никаких анализов возле скважины в Колорадо, а вместо этого попытались подсунуть старый отчет из Западной Вирджинии, как относящийся к скважине амишей в Колорадо? |
