Departure - Отправление
Перевод
Departure
Отправление
Слово в контексте
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| departure from home | отъезд из дома |
| untimely departure | преждевременный уход |
| immediate departure | немедленный выезд |
| departure of trains | отправление поездов |
| certain departures | определенные отклонения |
| possible departure | возможный отход |
| new departure | новое отступление |
| imminent departure | скорое отбытие |
| departure from Moscow | вылет из Москвы |
| departure point | исходный пункт маршрута |
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| Her sudden departure surprised us all. | Её внезапный отъезд всех нас удивил. |
| We put off our departure because of the rain. | Мы отложили наш отъезд из-за дождя. |
| Tom postponed his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| He has postponed his departure until tomorrow. | Он отложил свой отъезд до завтра. |
| Tom put off his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| What is the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| Tom postponed his departure for three days. | Том отложил свой отъезд на три дня. |
| The expedition has postponed its departure to the Antarctic. | Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду. |
| Engineering Projects provided no evidence in support of the alleged departure taxes. | В обоснование заявленных расходов на уплату сборов за выезд "Инжиниринг проджектс" свидетельств не предоставила. |
| Please explain the legislation on entry into and departure from the Territory of Macau by persons holding Portuguese passports. | Прокомментировать законодательство, регулирующее въезд на территорию Макао лиц, обладающих португальским паспортом, и их выезд с этой территории. |
| Thus travelling abroad is covered as well as departure for permanent emigration. | Таким образом, эти положения распространяются как на поездки за границу, так и выезд на постоянное место жительства в зарубежные страны. |
| Suspension of deportation and voluntary departure are not available. | Приостановление высылки и добровольный выезд в данном случае не предусмотрены. |
| This departure will be on an experimental basis. | Такой отход от принятой практики будет осуществляться в порядке эксперимента. |
| We join many delegations in regretting Ambassador Shah's departure from New York. | Мы присоединяемся ко многим делегациям в выражении сожаления в связи с отъездом посла Шаха из Нью-Йорка. |
| Evidence of this departure was apparent weeks ago. | Свидетельство отхода от этой позиции стало очевидным несколько недель назад. |
| Check-in finishes 50 minutes before the departure. | Окончание регистрации: за 50 минут до вылета рейса. |
| No major policy departure has appeared. | Никаких крупных преобразований в плане политики не отмечалось. |
| Initial departure routes from Kuwait were towards Saudi Arabia. | Сначала люди, покидавшие Кувейт, направлялись в основном в Саудовскую Аравию. |
| Check the flight information, departure time and gate number. | Проверьте информацию о рейсе, дате вылета и номере выхода на посадку. |
| Our check-in desks open 2 hours before departure. | Наши стойки регистрации на рейсы открываются соответственно за 2 часа до вылета самолета. |
| The draft resolution before the Council is a new departure. | Проект резолюции, находящийся на рассмотрении Совета Безопасности, является новым шагом. |
| No evidence has been presented of any problems to other relatives after his departure. | Не было представлено никаких доказательств того, что кто-либо другой из его родственников испытывал какие-либо проблемы после его отъезда. |
| After his departure the military allegedly visited his home. | По словам заявителя, после его отъезда военные приходили к нему на дом. |
| Any departure from these definitions should be reported upon and justified. | О любых отклонениях от этих определений следует представлять соответствующую отчетность вместе с описанием причин, объясняющих такие отклонения. |
| Runabout Yukon, prepare for departure. | Катер "Юкон" - приготовиться к отлету. |
| Nobody should know of my departure, Resia. | Никто не должен знать, о моём отъезде, Резия. |
| Please hold while I check for departure times. | Пожалуйста, оставайтесь на линии, пока я проверю время прибытия. |
| You're approaching optimum departure co-ordinates. | Ты приближаешься к координатам, оптимальным для отправления. |
Слово относится к группам
Похожие слова
-
Departure gate — Выход
-
Departure lounge — Зал ожидания
