Departure gate - Выход

Предложение
Перевод

Then I go to the departure gate.
Потом я иду к выходу на посадку.

After that you will proceed to the departure gate area where there is a variety of souvenir shops and cafes at your service.
После этого Вы пройдете в зону вылета, где к Вашим услугам расположены сувенирные магазины и кафе.

I have agents waiting for her at the departure gate, but she hasn't shown up yet.
У меня агенты ждут ее у ворот вылета, но она пока не показалась.

All that you could wish for and more is through the departure gate, provided for you with kindness.
Все, что ты можешь пожелать, и даже больше - за Воротами Отправления, будет любезно вам предоставлено.

They're cutting off the departure gate!
Они пытаются отрезать нас от Ворот Отправления.

Forty-four-year-old Samuel Bicke walked to the departure gate... carrying a harmless-looking attaché case which contained gasoline and a detonator.
На сей раз последствия особенно тяжелы. Сэмюель Бик 44 лет прошёл в зал вылета с неприметным чемоданом, в котором были спрятаны ёмкость с бензином и взрыватель.

Head him off at the departure gate if you have to, but I repeat, do not let him get on a plane.
Врывайтесь на полосу, если придется, но - повторяю - не дайте ему сесть на самолет.

To use one, all you do is scan your boarding pass. You then receive an automatic update of your boarding time, departure time and your departure gate.
Просто просканировав посадочный талон, Вы получите автоматическое обновление данных времени посадки, времени вылета, ворот вылета.

They're cutting off the Departure Gate.
Они отрезают путь к воротам.

All that you could wish for and more is through the Departure Gate, provided for you with kindness.
Всё, чего вы желали, и даже сверх того, ждёт вас за Воротами, предусмотренным ради вашего блага.

While traveling abroad you will need to allow sufficient time to clear security screening and arrive at your departure gate on time.
При перелетах на международных маршрутах рекомендуется прибыть в аэропорт для прохождения таможенного контроля за 2 часа и на внутренних маршрутах за 1 час до вылета. Регистрация пассажиров на рейс заканчивается за 40 мин.