Reception - Регистрация

Словосочетание
Перевод

official reception
официальный прием

speech reception threshold
порог восприятия речи

regular reception
регулярное получение

reception of guests
встреча гостей

small reception
небольшой фуршет

common reception
общая приемная

reception hall
приемный зал

Предложение
Перевод

This has further undermined public support for their reception.
Это еще более негативно настраивает общественное мнение в отношении их приема.

Many refugees had returned to Rwanda, and reception procedures had been streamlined.
Многие беженцы возвратились в Руанду, причем в этой связи были приняты меры по совершенствованию процедур репатриации.

Soon opening a new office reception and baggage in Donetsk street.
Скоро открытие нового офису приема та выдачи багажа в г. Донецк ул.

Welcome to our online reception area.
Добро пожаловать на нашу стойку администратора в режиме онлайн.

The exhibition will open with a reception tomorrow at 12.30.
Завтра в 12 ч. 30 м. после приема эта выставка откроется.

Today we can still control the reception.
Сегодня мы все еще можем контролировать прием радио- и телепередач.

For further information please ask at our reception.
Для дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь в отдел регистрации.

The hotel has a 24-hour reception desk with multi-lingual staff.
В отеле к Вашим услугам круглосуточная стойка регистрации с говорящими на разных языках сотрудниками.

There is a safe at reception.
На стойке приёма и регистрации гостей находится сейф.

The reception staff were excellent. Breakfast was good.
Неплохой завтрак, тишина, приемлемое расположение относительно основных достопримечательностей, большая ванная комната.

All guests have free internet access at reception.
Все гости отеля имеют свободный доступ в интернет в отделе регистрации и размещения гостей.

The reception for my article on Saturday.
В субботу будет прием в честь моей статьи в журнале.

My parents' place has really bad reception.
В городе, где живут мои родители, действительно плохая связь.

And there's your reception tonight of course.
И конечно же, сегодня состоится приём в вашу честь.

The State offers asylum-seekers accommodation in reception centres located throughout Norway.
Государство предлагает просителям убежища размещение в приемных центрах, расположенных по всей Норвегии.

Just stay and help me just through the reception tomorrow.
Только останься и помоги мне, хотя бы на время завтрашнего приема.

To increase her cell reception, and I told you that.
Это для того, чтобы увеличить восприимчивость клеток, я говорила тебе об этом.

Detective Barber to reception, please.
Детектив Барбер, пройдите в приемную, пожалуйста.

Tell reception that my grandmother is no longer accepting visitors.
Передай на ресепшн, что моя бабушка никогда больше не принимает посетителей.

Maybe you're somewhere without reception.
Или ты сейчас там, где вообще телефонов нет.