Police - Полиция

Предложение
Перевод

Police, police, police, police.
Полиция, полиция, полиция, полиция.

The HNP comprises 189 countrywide operational police departments.
Гаитянская национальная полиция состоит из 189 оперативных полицейских подразделений, расположенных на территории всей страны.

Local police planning and performance were outstanding.
Планирование деятельности и сама деятельность местной полиции были обеспечены на самом высоком уровне.

No criticism of police actions goes unaddressed.
Ни один критический материал, касающийся деятельности полиции, не остается без внимания.

It was very basic police work.
Ну, это было очень просто... Спасибо. Азы полицейской работы.

The police lack basic equipment and personnel.
У полиции не хватает ни элементарного снаряжения и техники, ни личного состава.

Combating police violence is a priority concern.
Одним из приоритетных требований является необходимость борьбы с актами насилия, совершаемыми сотрудниками полиции.

Total authorized police personnel includes civilian police, formed police units and non-United Nations police.
Уполномоченный полицейский персонал в целом включает сотрудников гражданской полиции, сформированные полицейские подразделения и полицию, не связанную с Организацией Объединенных Наций.

The police monitors work as advisers and counterparts to local police chiefs.
Полицейские наблюдатели работают в качестве консультантов и выполняют функции, аналогичные функциям начальников местной полиции.

Despite difficulties in getting civilian police from Member States, some unqualified police have been repatriated.
Несмотря на трудности с получением гражданской полиции от государств-членов, некоторые полицейские, не отвечающие предъявляемым требованиям, были возвращены на родину.

Ongoing campaigns cover topics from voluntary police redeployment to recruitment campaigns for the police academies.
Проходящие кампании охватывают различные темы: от добровольной смены места службы полицейскими до кампаний по набору слушателей полицейских училищ.

In addition, 27,200 police received basic police training through United States Government-supported programmes.
Кроме того, 27200 полицейских прошли полицейскую подготовку благодаря программам, осуществляемым с помощью правительства Соединенных Штатов Америки.

Police-contributing countries are equally responsible for such pre-deployment training for United Nations police and formed police units.
Страны, предоставляющие полицию, несут аналогичную ответственность за организацию подобного инструктажа для полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений перед их развертыванием.

The Government had established an independent police complaints commission to investigate police brutality.
Правительство создало независимую комиссию по рассмотрению жалоб на действия полиции для проведения расследований в отношении случаев жестокого обращения со стороны полицейских.

Furthermore, in several police districts with major ethnic groupings, the police have taken various initiatives to improve relations between the police and ethnic minorities.
Кроме того, в ряде полицейских округов, где проживают значительные группы этнических меньшинств, полиция приступила к реализации различных инициатив по улучшению отношений между полицией и этническими меньшинствами.

There was an internal affairs department within the police service that was responsible for investigating police misconduct and police corruption.
В службе полиции существует департамент по внутренним вопросам, который должен расследовать случаи неправомерного поведения сотрудников полиции, а также дела, связанные с коррупцией в рядах полиции.

The civilian police component is also working to re-establish police services in areas where police were forced to leave because of the civil conflict.
Компонент гражданской полиции также прилагает усилия для восстановления полицейской службы в районах, которые полиция была вынуждена покинуть из-за гражданского конфликта.

The mission is planning for the deployment of a small advance police team, comprising 1 senior police adviser and 11 police advisers.
Миссия планирует развернуть небольшую передовую группу полицейских в составе одного старшего советника полиции и 11 советников полиции.

Some 450 East Timorese police who have graduated from the police college are currently deployed throughout the country with the UNTAET police.
Около 450 сотрудников полиции Восточного Тимора, которые закончили полицейскую академию, служат в настоящее время на территории всей страны наряду с полицией ВАООНВТ.