| Be on your guard against pickpockets. | Остерегайтесь карманных воров. |
| Tom heard the guard approaching. | Том услышал приближение стражника. |
| A guard is outside. | Охранник снаружи. |
| "text-muted">Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".The guard grabbed her. | Охранник схватил её. |
| He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. | Он удивился, когда его жена заявила, что у них будет ребёнок. |
| Tom fell asleep on guard duty. | Том заснул на посту. |
| For a moment, Tom's guard was down. | На один момент Том забыл об осторожности. |
| I let my guard down. | Я потеряла бдительность. |
| The guards didn't see him. | Стражники не видели его. |
| The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. | Малые планеты, витающие над Юпитером, напомнили ему стражу, окружающую короля, когда он выходит в свет, и Кеплер назвал их спутниками. |
| The guards grabbed them. | Стражники схватили их. |
| The guards didn't see me. | Охранники не видели меня. |
| How many guards were there? | Сколько было охранников? |
| The Swiss Guards protect the pope. | Швейцарские гвардейцы охраняют Папу. |
| Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans. | Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов. |
| One of the guards is dead. | Один из охранников мёртв. |
| The guards didn't see Tom. | Охранники не видели Тома. |
| The guards searched Tom's cell. | Охранники обыскали камеру Тома. |
| Twenty-five hundred British soldiers guarded the border. | Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу. |
| Disciplinary proceedings were conducted and suspended because a guard retired. | Дисциплинарное производство было проведено и приостановлено, потому что охранник ушел в отставку. |
| Guards shot at and moderately wounded two prisoners after a guard was wounded. | Охранники открыли огонь и нанесли двум заключенным ранения средней степени, после того как был ранен один охранник. |
| I needed Cowen and his elite guard together in one place. | Мне нужно было, что Кауэн и его элитная гвардия оказались в одном месте. |
| He knows I'm old guard. | Он знает, что я - старая гвардия. |
| Gate guard checks workers in and out. | Охранник на проходной отмечает время прихода и ухода рабочих. |
| Perfect candidate for manipulation - underpaid prison guard. | Идеальный кандидат для манипулирования - тюремный охранник с низкой зарплатой. |
| You mean Ali's prison guard. | Ты имеешь в виду не отец, а тюремный охранник Эли. |
| No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present. | Частные беседы с задержанными, по сообщениям, не допускаются, и на этих свиданиях всегда присутствует охранник. |
| Under the contract the guard assumed strict liability for any ensuing loss or damage. | В соответствии с положениями этого договора охранник взял на себя всю ответственность за любые возможные потери или ущерб. |
| The WFP guard fired at the robbers, killing one and injuring the other. | Охранник МПП стрелял по грабителям, при этом один из них был убит, а другой ранен. |
| On 11 August 1993 the house guard of a WFP staff member was stabbed to death by a burglar. | 11 августа 1993 года охранник дома сотрудника МПП был зарезан грабителем. |
| Wonderful guard, terrible people skills. | Да, отличный сторож, но не умеет работать с людьми. |
| Twelve local security guard posts are required. | Испрашивается 12 должностей местного разряда для сотрудников Секции охраны. |
| Private security officers may not question or guard suspects or prisoners. | Работники частных бюро охраны не имеют право допрашивать или содержать под стражей подозреваемых или задержанных лиц. |
| The demolitions took place under heavy border police and IDF guard. | Работы по их сносу проводились под охраной большого числа служащих пограничной полиции и ИДФ. |
| The police confiscated their guard identification papers and released them promptly. | Полиция конфисковала их удостоверения охранников, после чего они были сразу же освобождены. |
| He's keeping my family under guard 24/7. | Он держит мою семью под охраной 24 часа в сутки. |
| I was a Tower guard before I joined Kalmar. | Я был охранником в Башне, пока не присоединился к Кэлмару. |
| He's under constant guard, Father. | Он под охраной, отец. Умрёт, если шелохнётся. |
| It's perfectly safe to let our guard down. | Здесь вполне безопасно, чтобы ослабить нашу осторожность - хотя бы на секунду. |
