Image - Имидж

Словосочетание
Перевод

photographic image
фотографическое изображение

visual image
визуальный образ

spiritual image
духовный облик

image of man
представления о человеке

various images
различные картинки

large image
большой рисунок

good image
хорошая картина

best image
лучшая репутация

public image
общественный престиж

certain image
определенный имидж

image of God
подобие Бога

clear image
четкие снимки

beautiful image
замечательная фотография

new image
новое фото

image file
графический файл

Предложение
Перевод

He is the very image of his father.
Он копия своего отца.

The image of my mother is on my mind.
Образ моей матери остается в моих мыслях.

Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
У Марии искажённое представление о себе, она не верит в то, что она красива.

They are the spitting image of one another.
Они похожи друг на друга как две капли воды.

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.
Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.

Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a hundred thousand times the thumbnail image of what it is trying to convey.
Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.

Tom is the spitting image of his father.
Том — вылитый отец.

The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
Вид с Луны на Землю - одно из культовых изображений 20 века.

это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, Barbara Radzivił et al.
Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие.

Each image is put into helps other editors find them.
Каждое изображение помещается в категорию, что помогает другим редакторам находить его.

Click on image to download high resolution file.
Для того, чтобы загрузить файл высокого разрешения, выберите изображение щелчком мыши.

Curious image, but you take my meaning.
Забавный образ, но вы поняли, что я имею в виду.

Just this dazzling image I can't see past.
Просто этот ослепительный образ, за которым я ничего не вижу.

I've got to protect your image.
Что мне нужно ещё сделать чтоб спасти твой имидж.

It could help change your image.
Он мог бы помочь вам изменить ваш имидж.

Double-click on the Eraser icon to clear the entire image.
Дважды щелкните мышкой на пиктограмме инструмента Ластик, чтобы очистить всё изображение.

Redisplays the image with the default settings and size.
Вывести изображение, применив параметры по умолчанию и вернув первоначальный размер.

This is a computer-driven image created by photons and forcefields.
Это изображение, управляемое компьютером, созданное из фотонов и силовых полей.

Eve silenced her lover to protect her marketable image.
Ив умалчивает, что он ее любовник, чтобы сохранить свой имидж.

The given image could not be loaded. The image will not be changed.
Не удалось загрузить изображение. Изображение не будет изменено.

This image is a magical image in a way.
Это изображение в некотором смысле волшебное.

Perhaps because it has an image problem.
Возможно, потому, что у Организации имеются проблемы с "имиджем".

It equally harms society's image.
Не меньший ущерб они наносят и образу самого общества .

Better coordination and improved image of humanitarian operations.
Более высокий уровень координации и улучшившееся мнение международной общественности о гуманитарных операциях.

Positioning, operation and image capture were coordinated by the Charter partners.
Вопросы расположения спутников на орбите, их использования и получения изображений координировались партнерами по Хартии.

Such practices can be explained by the generally negative image of Blacks within Brazilian society.
Эти случаи свидетельствуют о том, что в бразильском обществе существует, главным образом, негативное представление о чернокожих.

However, this image is flawed.
Тем не менее это представление не лишено изъянов.

Click an image to view it full-size.
Кликните на изображении, чтобы просмотреть его в полный размер.

Click over the first image to enter product.
Нажмите на изображение на первом плане, чтобы получить подробное описание продукта.