Value - Ценность

Словосочетание
Перевод

maximum value
максимальное значение

artistic value
художественная ценность

absolute value
абсолютная величина

public value
общественная значимость

additional value
дополнительное достоинство

market value
рыночная стоимость

fair value
справедливая цена

practical value
практическая полезность

value money
ценить деньги

value life
дорожить жизнью

value scale
ценностная шкала

Предложение
Перевод

The use value of the IPP is included in the value of the final good and not recorded separately.
Стоимость использования ПИС включена в стоимость конечной продукции и отдельно не учитывается.

The value of subsoil assets consists almost entirely of the value of the reserve of natural gas.
Стоимость полезных ископаемых практически полностью приходится на стоимость запасов природного газа.

The value of ethics advice is risk mitigation.
Ценность рекомендаций по этическим вопросам заключается в том, что они способствуют снижению вероятности рисков.

Shared value is when we can create social value and economic value simultaneously.
Общая ценность - это когда мы можем создавать общественную ценность и экономическую ценность одновременно.

Invalid maximum incoming timeout value. The value must be in the range 0 - 3600 seconds.
Недопустимое значение максимального входящего тайм-аута. Значение должно быть в диапазоне 0 - 3600 секунд.

For example: The value of money is a problem same as value of various other things.
Например: Ценность денег такая же проблема как ценность любой другой произвольной вещи.

The existence value is different from the "intrinsic" value.
Ценность наличия - это не то же самое, что "имманентная" ценность.

The value of the collateral much exceeds the value of the securities issued.
Стоимость залогового обеспечения намного превышает стоимость эмитируемых ценных бумаг.

Bequest value is the value that captures the willingness to pay to preserve a resource for the benefit of future generations.
Наследуемая ценность отражает готовность финансировать сохранение ресурса на благо будущих поколений.

Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
Введите значение, которое необходимо добавить к отображаемому значению в качестве положительного значения погрешности.

There is no attempt to value the intrinsic environmental value over and above the economic value of such assets.
Попытка оценить собственную экологическую ценность в дополнение к экономической стоимости таких активов не предпринимается.

Economic values include direct use value, indirect use value, option value, bequest value and other non-use value of ecosystem goods and services.
Экономические ценности включают: ценность прямого использования, ценность косвенного использования, ценность альтернативного варианта, наследуемую ценность и другие непотребительские ценности экосистемных товаров и услуг.

A different approach to value patents is to identify their "value drivers" or operationalizations of those value drivers.
Другой подход к оценке патентов заключается в выявлении "факторов стоимости" или практических проявлений таких факторов стоимости.

The value of such a commitment would depend on the value of the guidelines themselves.
Ценность такого обязательства будет зависеть от ценности самих руководящих принципов.

These comments must be placed after the corresponding value, and separated from the value by a blank character.
Эти замечания должны помещаться после соответствующего числового значения и отделяться от него с помощью знака пробела.

The value may be missing, and an optional comment replacing the value may explain why it is missing.
Это значение может пропускаться, и включаемое вместо него факультативное замечание может пояснять причины пропуска этого значения.

This market-based indication of commercial value can be more reliable than a readership survey in determining the value attached by users to various publications.
Такой рыночный показатель коммерческой ценности может давать более достоверную информацию о том, насколько ценными считают пользователи те или иные публикации, чем обследование читательской аудитории.

In general not the actual value of production is taken into account but some kind of standardized value.
Как правило, в расчет принимается не фактический стоимостной объем производства, а некоторый стандартный стоимостной показатель.

Moreover, the actual value of debt that could not be paid was necessarily lower than its nominal or book value.
Более того, фактическая величина долга, который не может быть выплачен, неизбежно ниже его номинальной или балансовой стоимости.

To avoid this, we have to use the current value plus the new value when using the Set-ReceiveConnector cmdlet.
Во избежание этого нам нужно использовать текущие настройки плюс новые значения при использовании команды Set-ReceiveConnector.