Wing - Крыло

Словосочетание
Перевод

right wing
правое крыло

wings of gold
золотые крылышки

service wing
служебный флигель

left wing
левый фланг

winged horse
крылатый конь

Предложение
Перевод

A butterfly's wing contains many details.
Крыло бабочки содержит множество деталей.

The bird's wing was broken.
У птицы было сломано крыло.

I found a bird whose wing was severely damaged.
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.

Wings to the bird, mind to the human.
Птице — крылья, а человеку — разум.

Flap your wings or die.
Маши крыльями или умрёшь!

This bird's large wings enable it to fly very fast.
Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.

I wish I had wings to fly.
Жаль, что у меня нет крыльев, чтобы летать.

If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.

Can I get a kilo of chicken wings please?
Можно мне килограмм куриных крылышек, пожалуйста?

This wing is off-limits after hours.
В это крыло после закрытия музея вход запрещен.

Until a local sensei took me under his wing.
Пока один из местных сенсеев не взял меня под своё крыло.

From when this wing was built.
С тех пор как это крыло было построено.

As a result the south-east UCTE wing was separated from the main European interconnected grid.
В результате этого юго-восточное крыло СКППЭ было выключено из основной объединенной европейской энергосети.

According to Palestinian sources, the military wing of Hamas, Izz al-Din al Qassam, claimed responsibility for both bombings.
Согласно сообщениям из палестинских источников, военное крыло ХАМАС - "Изз ад-Дин аль-Кассам" - взяло на себя ответственность за оба взрыва.

Sources from the military wing of the fundamentalist organization Hamas have claimed responsibility for the two suicide bombings.
Ответственность за эти два взрыва, совершенные самоубийцами, взяло на себя военное крыло фундаменталистской организации "Хамас".

The intransigent armed wing of the opposition is increasing tensions in the country by torpedoing the agreements reached at the inter-Tajik talks.
Непримиримое вооруженное крыло оппозиции, торпедируя достигнутые на межтаджикских переговорах договоренности, нагнетает напряженность в стране.

Then, the cellars and the southern-eastern wing received a new division and cross vaults.
Тогда подвалы, южно-восточное крыло получили новое разделение и образовались крестообразные своды.

Text: Wind tunnel tests Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Текст: Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик: Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля.

A new wing was added to the Palais in 1973.
В 1973 году к Дворцу было пристроено новое крыло.

The Special Rapporteur visited the wing where they are detained and was able to speak with them quite freely.
Специальный докладчик посетил крыло, в котором они содержатся, и смог поговорить с ними вполне свободно.

It will be necessary to renovate another wing of the hospital so that the building may be fully utilized.
Необходимо будет отремонтировать другое крыло госпиталя, с тем чтобы можно было использовать все здание.

Recognizing Hamas's popularity - and therefore its political role - will marginalize the organization's armed wing.
Признание популярности Хамас - и следовательно, его политической роли - обособит вооруженное крыло организации.

Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza's Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.

In general, the convertiplane has a fuselage, a wing and engine groups.
В общем виде, конвертоплан содержит фюзеляж, крыло и двигательные группы.

We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power.
Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти.

And I think the wing is open, the wing is open.
И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.

The convict wing has eleven cells.
В крыле, где содержатся осужденные, имеется 11 камер.