Left wing - Левый нападающий

Словосочетание
Перевод

left in place
оставаться на месте

Предложение
Перевод

Suddenly, the captain left the ship.
Внезапно капитан покинул корабль.

We left by train.
Мы уехали на поезде.

To my knowledge, she has not left yet.
Насколько мне известно, она ещё не уехала.

Tom just wanted to be left alone.
Том хотел только, чтобы его оставили в покое.

Tom left at midnight.
Том ушел около полуночи.

Tom left a note.
Том оставил записку.

He left for London.
Он уехал в Лондон.

I left my umbrella on the train.
Я оставил зонтик в поезде.

Did you know that Tom had left home?
Ты знала, что Том ушёл из дома?

Select, right or left wing.
Выбирай, в правое или в левое крыло?

This one is also the left wing thruster.
Это... еще одно левое крыло.

In February a coalition of socialist, republican and other left wing parties were victorious in the general election.
В феврале коалиция социалистов, республиканцев и других партий левого крыла победили на всеобщем голосовании.

In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital.
В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала.

Didn't you say a left wing? - Yes
Вы, вроде, говорили о левом крыле?

Onlythe left wing is 19th century.
Только левое крыло - 19-ое столетие.

Then the left wing was damaged.
Значит, повреждено было именно левое крыло.

The Thunderbird's left wing torn off!
"Тандерберду" оторвало левое крыло!

You can see... on initial impact, the left wing hit the ground.
Как видно, первый удар о землю пришелся на левое крыло.

Even if the left wing of the European left - like the most liberal of America's Democrats - voices concerns that Obama has selected a far too centrist cabinet, a classical form of anti-Americanism is bound to recede in Europe.
Даже если левое крыло европейских левых - как и самых либеральных из американских демократов - выразит беспокойство о том, что Обама выбрал слишком центристский кабинет, классическая форма антиамериканизма вынуждена будет отступить в Европе.

Okay, so, like this, this would be our left wing thruster from our Angelus UAV.
Так, похоже это должно быть левое крыло от нашего БПЛА.

Now, I got you first-class ticket out of that left wing Kennedy Airport?
Тебе я взял билет в первый класс из аэропорта Кеннеди, левое крыло.

Seen from your table, Mr. President, I simply moved from the right side of the central back bench to the far corner of the left wing, where I am now sitting since the welcome and long overdue expansion of the Conference.
Глядя с Вашего стола, г-н Председатель, я просто переместился с правого края центрального заднего ряда в дальний угол левого крыла, где я и сижу сейчас с тех пор, как произошло отрадное и давно назревшее расширение Конференции.

The armies of the right wing of the 3rd Ukrainian and the left wing of the 2nd Ukrainian Fronts have launched the Vienna offensive with the aim of crushing the main forces of the SS 6th Tank Army.
Войска правого крыла З Украинского и левого крыла 2 Украинского фронта начали венскую наступательную операцию с целью разгрома основных сил 6 танковой армии СС.

Non-governmental organizations: 60 seats in the left wing of the Assembly Hall, 144 seats in the left side gallery on the fifth floor and 192 seats in the galleries on the sixth floor.
Неправительственные организации: 60 посадочных мест в левом крыле зала Ассамблеи, 144 посадочных места в левом крыле балкона на пятом этаже и 192 посадочных места на балконах на шестом этаже.

Prepare the rooms in the left wing.
Приготовь комнаты в левом крыле.

The rooms on the left wing belonged to the Grand Duke, while those on the right side were used by the heir.
Комнаты левого крыла принадлежали Великому герцогу, в то время как правое крыло использовалось наследником.